lerombol
/ˈlɛrombol/
MACARCA → TR
Macarca "lerombol" kelimesi Türkçe'de harabe, kalıntı, mahvetmek, ören, virane anlamına gelir.
Çeviri
Genelharabe
Genelkalıntı
Genelmahvetmek
Genelören
Genelvirane
Genelyıkıntı
Genelyıkmak
Çekim Tablosu
geçmişleromboltak
Tanım
•to pull down, to destroy, to ruin, to demolish, to knock down
Diğer Dillerde
Almancaabreißen, auf die Knie zwingen, bloßlegen, demaskieren, diskreditieren, entlarven /ˈʔapʁaɪ̯sn̩/
to tear off · to tear down, to demolish
çekim: geçmiş riss ab · ortaç abgerissen · şimdiki reißt ab · ulaç abreißend
eş: herunterreißen, abszindieren, durchreißen, abbrechen
köken: ab- + reißen
aile: Abreißer, Abreißung, abreißend, abgerissen, Abriss
Fransızcaabattre, démolir, dévoiler, jeter l'opprobre sur, mettre en pièces, réduire à néant /a.batʁ/
to butcher; to slaughter for meat · to shoot dead · to cut down (a tree)
çekim: geçmiş abattu · ortaç abattu · şimdiki abat · ulaç abattant
eş: démanteler, démolir, jeter à terre, raser, renverser, assommer
köken: Inherited from Middle French abbatre, from Old French abatre, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Cognate with Catalan abatre, Corsican abbatta, abbatte, Galician abater, Italian abbattere, Occitan abatre, Portuguese abater, Romanian abate, Sardinian abbàttiri, Sicilian abbàttiri, Spanish abatir.
aile: à bride abattue, abat-jour, abattable, abattis, abattoir, abattre son jeu, abattu, petite pluie abat grand vent
İspanyolcaarruinar, demoler, desacreditar, desbaratar, desdecir, desengañar /arwiˈnaɾ/
to ruin
çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina
eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir
köken: From a- + ruina + -ar.
aile: arruinador
İtalyancaabbattere, demistificare, demolire, radere al suolo, ridicolizzare, rovina /abˈbat.te.re/
to throw down; to knock down; to bring down; to fell · to demolish; to destroy · to topple; to overthrow
çekim: geçmiş abbattùto · ortaç abbattùto · şimdiki abbàtte · ulaç abbattènte
eş: abolire, atterrare, buttare giù, buttare a terra, demolire, deporre
zıt: incoraggiare
köken: Inherited from Late Latin abbattere, from Latin battere.
aile: abbattersi, abbattitore, abbattitrice, abbattuto
abbattere l'albero
abbattere l'aereo
abbattere l'edificio trabbalante
Rusçaиспо́ртить, по́ртить, разва́лина, развенчивать, разоблачать, разори́ть
книжн. лишать венца (того, кто им увенчан), делать недействительным чьё-либо венчание (например на царство), увенчание
eş: свергать
Arapçaخَرَاب, خَرَابَة, دَمَّرَ, طَلَل, فَنَّدَ
ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten
zıt: فربه
köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).
aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Kazakçaқұланды
Özbekçexaroba
Türkmenceharaba
Kırgızcaуранды
Uygurcaخارابە
Felemenkçebouwval, doorprikken, ontmaskeren, puinhoop, ruïne, ruïneren (eril) /ˈbɑu̯.vɑl/
a ruin, a ramshackle building
çekim: çoğul bouwvallen
köken: From bouw + val. Possibly back-formed from bouwvallig. Compare German Baufall.
Portekizcearruinar, demolir, desacreditar, ruína /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
Yunancaαποδόμηση, ερείπιο, καταστρέφω (dişil) /a.poˈðo.mi.si/
decomposition, breakdown · deconstruction, disassembly (the destroying or taking apart of an object) · deconstruction
çekim: çoğul αποδομήσεις · tamlayan αποδόμησης
köken: From αποδόμη- (apodómi-, stem of αποδομώ (apodomó)) + -ση (-si) or απο- (apo-) + δόμηση (dómisi). In the 'deconstruction' senses, a calque of French déconstruction.
to tear down, knock down, demolish, destroy · to topple, to overthrow
çekim: geçmiş 무너뜨렸다
eş: 무너트리다, 붕괴시키다
köken: 무너지다 (muneojida) + -뜨리다 (-tteurida)
to lay waste to, to devastate, to completely destroy · to devastate, to ruin (something abstract)
çekim: geçmiş ödelade · ortaç ödelagd · ulaç ödeläggande
köken: öde (“desolate”) + lägga (“lay”). Compare Norwegian ødelegge and English lay waste.
Vi kommer ödelägga deras städer
ödelägga någons liv
Lehçeburzyć, obalić, ruina, rujnować, zburzyć, zrujnować /ˈbu.ʐɘt͡ɕ/
to demolish, to raze
çekim: geçmiş burzono · şimdiki burzy
eş: demolować, niszczyć, roznosić, rozpirzać, rozwalać, rujnować
köken: From a conflation of two verbs: * Proto-Slavic *borìti (“to battle, wrestle”), from *bòrti. * Old Polish burzyć (“to stir up”), from Proto-Slavic *buriti, from *buřa. By surface analysis, burza + -yć.
aile: burzliwy, burzycielski, burzliwość, burzyciel, burzycielstwo, burzyć do drzwi, burzyć krew, oburzyć, oburzać, poburzyć
Jantek cały wiecór burzył w karcmie.
Tak żniwiarze zęni ze ino burzyło w polu.
Ukraynacaзнести́, зни́щити, зни́щувати, зно́сити, зруйнува́ти, ни́щити
Hintçeखँडहर, खंडहर, भग्नावशेष /kʰəɳ.ɖə.ɦəɾ/
in ruins, dilapidated
çekim: çoğul खंडहरों
köken: Inherited from Sanskrit *खण्डघर (*khaṇḍaghara), from खण्ड (khaṇḍa, “broken, having chasms”) + *घर (*ghara, “house”). Compare Punjabi ਖੰਢਰ (khaṇḍhar).
Fincekumota, paljastaa, pilata, raunio, raunioittaa, repiä /ˈkumotɑˣ/
to turn over, flip over, capsize, overturn, upend · to undo, reverse, repeal (to reverse the effects of) · to reverse, overturn, overrule (nullify an earlier decision)
çekim: geçmiş kumonnut · şimdiki kumoaa · ulaç kumoava
köken: kumo- + -ta
aile: kumoamaton, kumoaminen, kumous, kumoutua, kumokärki
kumota toisensa
Çekçeodhalit podstatu, prokázat chybnost, rozkrýt, rozvalina, ruina, ruinovat (dişil) /ˈrozvalɪna/
ruin
çekim: çoğul rozvaliny · tamlayan rozvaliny
köken: From rozvalit + -ina.
to demolish, knock down · to prune (a tree)
çekim: geçmiş dărâmat · ortaç dărâmat · şimdiki dărâmă
köken: Inherited from Vulgar Latin *dērāmāre, from Latin rāmus (“branch”). Compare Italian diramare, Dalmatian dramur, Old French deramer, Spanish and Portuguese derramar; compare also Albanian dërmoj.
aile: dărâmare
İbraniceדָּפַק, הָרַס, חׇרְבָּה, פישל, פִשֵּׁל
to botch, ruin, screw up
çekim: geçmiş פישלת
köken: From פַשְׁלָה.
Latincepopulor, ruīna /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/
to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage
çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns
zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor
köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).
aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia
Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.
Etimoloji
le- + rombol
Kelime Ailesi
lerombolás
lerombolhatatlan
lerombolható