ruinieren
/ʁuiˈniːʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "ruinieren" kelimesi Türkçe'de bozmak, harabe, kalıntı, mahvetmek, ören anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozmak
Genelharabe
Genelkalıntı
Genelmahvetmek
Genelören
Genelvirane
Genelyıkıntı
Çekim Tablosu
geçmişruinierte
ortaçruiniert
şimdikiruiniert
ulaçruinierend
Tanım
•to ruin (to destroy or make dysfunctional, e.g. of health, relationships or financially) · to ruin (to make unappealing or unenjoyable)
Diğer Dillerde
to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)
çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant
eş: engloutir, endommager, détériorer
köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).
Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé
İspanyolcaarruinar, bugarrón, bujarrón, cagarla, chingar, dañar /arwiˈnaɾ/
to ruin
çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina
eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir
köken: From a- + ruina + -ar.
aile: arruinador
İtalyancaavversare, bruciare, distruggere, obliterare, ombrinale, rovina /av.verˈsa.re/
to oppose
çekim: geçmiş avversàto · ortaç avversàto · şimdiki avvèrsa · ulaç avversànte
eş: combattere, contrariare, contrastare, disapprovare, opporsi, ostacolare
Rusçaвреди́ть, ги́бель, губи́ть, запоро́ть, крах, лома́ть /krax/
failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха
eş: разорение, банкротство
köken: Borrowed from German Krach.
Arapçaأَفْسَدَ, خَرَاب, خَرَابَة, دَمَّرَ, طَلَل
ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten
zıt: فربه
köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).
aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری
Azericeçapmaq, korlamaq, viranə, xaraba
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Kazakçaқұланды
Özbekçexaroba
Türkmenceharaba
Kırgızcaуранды
Uygurcaخارابە
Felemenkçebouwval, dwarsbomen, puinhoop, ruïne, ruïneren, sodemieter (eril) /ˈbɑu̯.vɑl/
a ruin, a ramshackle building
çekim: çoğul bouwvallen
köken: From bouw + val. Possibly back-formed from bouwvallig. Compare German Baufall.
Portekizceacabar com, arruinar, cagar no pau, destruir, estragar, maldizer /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
Yunancaαλλοιώνω, αμαυρώνω, ερείπιο, καταστρέφω, μπούνια /a.liˈo.no/
to spoil, taint, mar, adulterate · to fake, falsify · to change, alter
çekim: geçmiş αλλοίωσα · ortaç έχοντας αλλοιώσει · şimdiki αλλοιώνει · ulaç αλλοιώνοντας
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
slå sig fördärvad i skidbacken
fördärva ungdomen
Lehçenadwerężać, nadwerężyć, niweczyć, pierdolić, psuć, ruina /nad.vɛˈrɛw̃.ʐat͡ɕ/
to strain, to stretch, to overexert · to overexert oneself, to overtax oneself
çekim: geçmiş nadwerężano · şimdiki nadweręża
köken: Etymology tree Polish nadwerężyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish nadwerężać From nadwerężyć + -ać.
Ukraynacaзни́щити, зни́щувати, зруйнува́ти, ни́щити, псувати, псува́ти /psʊˈʋate/
to spoil, to mar, to mess up, to ruin, to vitiate (damage so as to make unfit for use; reduce the value, quality, or effectiveness of) · to corrupt, to debase, to deprave, to pervert, to vitiate
çekim: geçmiş псува́вши · şimdiki псує́
köken: From пес (pes, “dog”) + -ува́ти (-uváty). Compare Belarusian псава́ць (psavácʹ), Polish psuć, Serbo-Croatian псо̀вати / psòvati.
aile: псува́ння, псува́тися
in ruins, dilapidated
çekim: çoğul खंडहरों
köken: Inherited from Sanskrit *खण्डघर (*khaṇḍaghara), from खण्ड (khaṇḍa, “broken, having chasms”) + *घर (*ghara, “house”). Compare Punjabi ਖੰਢਰ (khaṇḍhar).
Fincemämmätä, möhliä, pilata, raunio, rikkoa, romuttaa /ˈmøhliæˣ/
to mess up, screw up
çekim: geçmiş möhlinyt · şimdiki möhlii · ulaç möhlivä
köken: möhlätä + -iä
aile: möhliminen
Çekçepodělat, pohřbít, ruina, ruinovat, zbodat, zhatit /ˈpoɟɛlat/
to soil oneself · to screw up, to fuck up
çekim: geçmiş podělavše · ortaç podělala · şimdiki podělá
eş: posrat, zprasit, zkazit, zpackat, zorat, zmrvit
köken: From po- + dělat.
aile: podělaný
to destroy
çekim: geçmiş distrus · ortaç distrus · şimdiki să distrugă
köken: Borrowed from Italian distruggere.
Macarcaelfuserál, elront, elszúr, eltol, lerombol, omladék /ˈɛlfuʃɛraːl/
to mess up, to make a mess of, to screw up, to botch, to bungle
çekim: geçmiş elfuseráltak
köken: From el- + fuserál, from fuser (“bungler, botcher”).
İbraniceאָבִיק, דָּפַק, הָרַס, חׇרְבָּה, פישל, פִשֵּׁל
to botch, ruin, screw up
çekim: geçmiş פישלת
köken: From פַשְׁלָה.
Latincepopulor, ruīna, ruīnō /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/
to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage
çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns
zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor
köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).
aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia
Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.
Dancadumme sig, lænseport, ødelægge, ruin, ruinere, spygat /øːðəlɛɡə/
to destroy · to ruin
çekim: geçmiş ødelagde · ortaç ødelagt · ulaç ødelæggende
köken: From øde (“waste”) + lægge (“to lay”), compare lægge øde (“to lay waste”), Swedish ödelägga (“to devastate”), Norwegian Nynorsk øydeleggja (“to destroy”), Icelandic eyðileggja (“to destroy”).
aile: ødelæggelse
Etimoloji
Borrowed from French ruiner. Equivalent to Ruine or Ruin + -ieren.