to stain, to discolor (e.g. a piece of clothing) · to stain, to tarnish (e.g. reputation)
çekim: geçmiş befleckte · ortaç befleckt · şimdiki befleckt · ulaç befleckend
eş: beschmutzen, besudeln, entehren
köken: From Middle High German bevlecken, from Old High German gifleckōn. By surface analysis, be- + Fleck + -en.
to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)
çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant
eş: engloutir, endommager, détériorer
köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).
🔊 Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé
to damage, to harm, to hurt, to injure · to condemn · to hex, curse
çekim: geçmiş dañé · ortaç dañado · şimdiki daña
eş: perjudicar, lastimar, herir, lesionar, hacer daño, arruinar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂p-der. Proto-Indo-European *dh₂pnóm Proto-Italic *dapnom Latin damnum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin damnō Old Spanish dannar Spanish dañar Inherited from Old Spanish dannar, from Latin damnāre. Cognate with English damn.
harm, damage · detriment
çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́
eş: зло
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.
Arapça 🔊 إِضْرَار , تَلَف , خَسَارَة , ضَرَر , عُطْل , لَوَّثَ
injury, wound · damage, loss
köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /sēm/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…
aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن
🔊 من از این رابطه آسیب دیدم.
🔊 سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ
stain · blemish on one's character or reputation
çekim: çoğul ləkələr · tamlayan ləkənin
köken: Borrowed from Classical Persian لکه (lakka).
aile: ləkəaparan, ləkəcik, ləkəçıxaran, ləkədar, ləkələmək, ləkələndirmək, ləkələnmək, ləkəli
loss, damage
köken: From Persian زیان (ziyân, “damage, detriment, injury, loss”).
damage
çekim: çoğul zararlar
köken: Ultimately from Arabic ضَرَر (ḍarar).
aile: zararli, zararsiz
damage
çekim: çoğul zyýanlar · tamlayan zyýanyň
köken: From Persian زیان (ziyân).
aile: zyýanly, zyýansyz
Kırgızca 🔊 зыян , так , төгүлгөн сыя precise, clear, accurate, exact
köken: From Persian تخت (taxt).
🔊 Так түштө келдим
🔊 Ал кыргызча так сүйлөйт
🔊 Ал эрге тийбей так өткөн
loss, deficit, damage
çekim: çoğul زىيانلار
köken: From Persian زیان (ziyân).
🔊 سىز ئۇ يەرگە بارماڭ، ھېلى بىكار زىيان تارتىسىز.
🔊 بىز نۇرغۇن زىيانغا ئۇچرىدۇق.
🔊 قانداق بولمىسۇن، مەن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم.
Başkurtça 🔊 зыян /zɯ̞.ˈjɑn/ harm · damage · detriment
çekim: çoğul зыяндар · tamlayan зыяндың
zıt: файҙа
köken: From Persian زیان (ziyân, “damage, loss”).
🔊 Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.
to deface, besmirch, besmear
çekim: geçmiş beklad · ortaç beklad · şimdiki bekladt · ulaç bekladdend
köken: From be- + kladden.
aile: bekladder, bekladding
🔊 De expressionistische schilder bekladde het doek met wat verf.
🔊 De muren van het politiegebouw zijn beklad met anarchistische leuzen.
damage · malfunctioning, fault · lesion, wound
çekim: çoğul avarias
köken: Borrowed from Italian avarìa.
damage, harm · loss
çekim: çoğul ζημιές · tamlayan ζημιάς
eş: βλάβη
köken: From Byzantine Greek ζημιά (zēmiá), from Ancient Greek ζημία (zēmía) with synizesis of the latter two syllables.
to damage, to spoil, to blemish
çekim: geçmiş 損なった
Korece 🔊 손상 , 손해 /ˈsʰo̞(ː)nsʰa̠ŋ/ harm; damage; injury
köken: Sino-Korean word from 損傷
to stain (literally) · to stain (figuratively), to defile, to taint
çekim: geçmiş befläckade · ortaç befläckad · ulaç befläckande
köken: Calque of German beflecken, equivalent to be- + fläcka
🔊 Henne jag halfdöd finner med blod-befläckade kläder.
🔊 Min Gud, glöm dem aldrig, ty de har befläckat prästämbetet, prästernas och leviternas förbund.
stain (discolored spot or area) · stain (something tainting of one's character) · synonym of flegma
çekim: çoğul plamy · tamlayan plamy
eş: hańba, ujma, piętno, kompromitacja
köken: Inherited from Old Polish plana, from Proto-Slavic *plěna.
aile: biała plama
🔊 Matusia plują plamą.
🔊 Plama się odrywa u mnie.
Ukraynaca 🔊 ганьби́ти , завдава́ти зиби́тків , зби́тки , зневажа́ти , плямува́ти , пошко́дження
harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action
çekim: çoğul अपकारों
zıt: उपकार
köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).
aile: अपकारी
disposal, getting rid of · destruction, devastation
çekim: çoğul hävitykset · tamlayan hävityksen
köken: hävit- + -ys
aile: hävitysaine, hävitysluettelo, hävitysoperaattori, hävitysretki, hävityssota, hävitystyö
inkstain · blot
çekim: çoğul kaňky · tamlayan kaňky
to damage
çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază
köken: Borrowed from French avarier.
aile: avariere
to besmirch, to defame, to vilify
çekim: geçmiş gyaláztak
köken: Possibly from a Turkic language + -z (“verb-forming suffix”).
aile: gyalázat, gyalázás, gyalázkodik, agyongyaláz, legyaláz, meggyaláz
To damage, to do damage, to hurt.
çekim: geçmiş הִזַּקְתָּ
🔊 לא יזיק לוודא.