Ana içeriğe geç
Sözlük

bederven

/bəˈdɛrvə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bederven" kelimesi Türkçe'de bozulmak, cerahatlenmek, çürümek, şımartmak, üzerine titremek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozulmak
Genelcerahatlenmek
Genelçürümek
Genelşımartmak
Genelüzerine titremek

Çekim Tablosu

geçmişbedierven
ortaçbedorven
şimdikibederft
ulaçbedervend

Tanım

to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil

Diğer Dillerde

to damage
çekim: geçmiş beschädigte · ortaç beschädigt · şimdiki beschädigt · ulaç beschädigend
köken: be- + schädigen
aile: Beschädigung
to spoil, ruin · to go bad, go off
çekim: geçmiş gâté · ortaç gâté · şimdiki gâte · ulaç gâtant
köken: Inherited from Middle French gaster, from Old French gaster, guaster, which see for more.
aile: enfant gâté
infinitive of abombar combined with se
to go bad; to rot
çekim: geçmiş andàto a male · ortaç andàto a male
köken: Literally, “to go to bad”.
E le pere in scatola non vanno a male. Possono durare anni.
Azericexarab olmaq
to go bad, to spoil (of foods) · to become corrupt, to get spoilt, to deteriorate (of character, temper) · to go down, to worsen (of mood, spirits)
çekim: geçmiş xarab olmuş · ortaç xarab olmuş · şimdiki xarab olur
İşıqlar sönəndən sonra soyuducudakı ət xarab oldu.
Xasiyyətin xarab olub.
Kefim xarab oldu.
Portekizceestragar, mimar, perecer, supurar, viciar /is.tɾaˈɡa(ʁ)/
to spoil, to damage, to corrupt, to ruin, to break · to botch, bungle · to go bad (of foods and commodities)
çekim: geçmiş estraguei · ortaç estragado · şimdiki estraga
eş: escaralhar
köken: From Old Galician-Portuguese estragar, from Vulgar Latin *strāgāre, from Latin strāgēs (“defeat, slaughter”).
As chuvas estragaram a colheita.
Você estragou o meu computador!
A chuva de granizo que deu ontem estragou a porcaria do telhado.
passive of αλλοιώνω (alloióno)
çekim: geçmiş αλλοιώθηκα
to be damaged, to be worn · to be spoiled, to be sour, to be bruised, to go bad, to rot · alternative form of 痛む (itamu)
çekim: geçmiş 傷んだ
Korece비명횡사하다, 죽다 /t͡ɕuk̚t͈a̠/
to die (to stop living) · to die away, to fade · to die, to stop working
çekim: geçmiş 죽었다
eş: 사망하다, 무디다
zıt: 살다, 태어나다
köken: First attested as Late Old Korean 朱幾 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 죽다〮 (Yale: cwùktá). The suppletive honorific 돌아가시다 (doragasida) is first attested in the Memoirs of Lady Hyegyeong, 1805.
그는 이미 죽은 지 오래이다.
여드름 많이 죽었네.
너무 귀여워서 죽겠다
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
slå sig fördärvad i skidbacken
fördärva ungdomen
to rot, to decay · to loaf around · to be forced to be somewhere
çekim: geçmiş gnito · şimdiki gnije
eş: psuć się, tęchnąć
köken: Inherited from Proto-Slavic *gňiti (stem *gňьj-).
Ukraynacaгноїтися
Hintçeनष्ट, नाश /nəʂʈ/
destroyed, spoiled, ruined · squandered, lost
köken: Borrowed from Sanskrit नष्ट (naṣṭá). Cognate with Marathi नष्ट (naṣṭa).
to (turn/go) sour, acidify, lopper
çekim: geçmiş hapantunut · şimdiki hapantuu · ulaç hapantuva
köken: hapan + -tua
aile: hapannuttaa, hapantuminen
to fester, suppurate
çekim: geçmiş hnisala · ortaç hnisala · şimdiki hnisá
Rána hnisá.
to perish, die · to disappear, vanish
çekim: geçmiş pierit · ortaç pierit · şimdiki piere
köken: Inherited from Latin perīre. Compare Aromanian chiriri.
aile: pierire, pieritor, periciune
to spoil (to coddle or pamper to excess)
çekim: geçmiş elkényeztettek
köken: el- + kényeztet
aile: elkényeztetett, elkényeztetés
To pamper.
çekim: geçmiş פינקת
köken: From the root פ־נ־ק (p-n-q), in the pi`él conjugation.
aile: מפונק, מְפֻנָּק
Dancafordærve /fʌˈdæɐ̯ˀvə/
to ruin, demoralize, corrupt, destroy · to harm, injure (physically) · to make (food) spoil, rot, decay
çekim: geçmiş fordærvede · ortaç fordærvet · ulaç fordærvende
köken: fordærv + -e, from Middle Low German vorderven. Cognate with German verderben and Dutch verderven.
aile: fordærv, fordærvelse, fordærvelig, fordærvet, ufordærvet
Norveççeforderve
Endonezcebinasa, manja, memanjakan, musnah /bi.na.sa/
perish, destructed, annihilated
köken: From Malay binasa, from Sanskrit विनाश (vināśa).
aile: kebinasaan, membinasakan, pembinasa, pembinasaan
Vietnamcanuông chiều /nuəŋ˧˧ t͡ɕiəw˨˩/
to indulge; to pamper; to spoil; to coddle excessively (especially a child or a pet)
köken: nuông (“to indulge”) + chiều (“to please”).
to destroy (to demolish, ruin, or tear down (buildings, constructions)) · to damage (to harm or cause partial/complete destruction of something made or placed) · to spoil (to impair appearance, structure, or form; to worsen)
çekim: geçmiş none · ortaç разва́лян · şimdiki разва́ля · ulaç разва́лящ
köken: By surface analysis, раз- (raz-) + ва́лям (váljam, “to knock down, to fall down”).
Slovakçaskaziť sa
Litvancažūti

Etimoloji

From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod