Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

abîmer

/a.bi.me/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "abîmer" kelimesi Türkçe'de azaltmak, hasar, kötüleştirmek, mahvetmek, sınırlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelazaltmak

Genelhasar

Genelkötüleştirmek

Genelmahvetmek

Genelsınırlamak

Genelzarar

Genelzarar vermek

Genelzayıflatmak

Genelziyan

Çekim Tablosu

geçmişabîmé

ortaçabîmé

şimdikiabîme

ulaçabîmant

Tanım

•to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)

Diğer Dillerde

Almancabeschädigen, Braunfäule, Ruin , ruinieren , Schaden , schädigen /bəˈʃɛːdiɡən/

to damage

çekim: geçmiş beschädigte · ortaç beschädigt · şimdiki beschädigt · ulaç beschädigend

köken: be- + schädigen

aile: Beschädigung

İspanyolcaarruinar, damno, dañar , daño , empeorar , mermar /arwiˈnaɾ/

to ruin

çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina

eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir

köken: From a- + ruina + -ar.

aile: arruinador

İtalyancacorso , danneggiare , danno , macchiare , obliterare , rovina (eril) /ˈkor.so/

course (of a river, of a university, etc.) · stream, waterway · avenue (especially in the names of streets)

çekim: çoğul corsi

eş: cammino, movimento, orbita, percorso, andamento, corrente

köken: From Latin cursus.

aile: in corso

Rusçaвред, вреди́ть, ги́бель, испо́ртить, крах, круше́ние /vrʲet/

harm, damage · detriment

çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́

eş: зло

köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.

Arapçaأَضْعَفَ, إِضْرَار, تَلَف, خَسَارَة, دَهْوَرَ, ضَرَر

Farsçaآسیب, آک, خسارت , زیان , ضرر /ʔaː.ˈseːb/

injury, wound · damage, loss

köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /⁠sēm⁠/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…

aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن

من از این رابطه آسیب دیدم.

سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ

Azericexəsarət , zərər

injury

çekim: çoğul xəsarətlər · tamlayan xəsarətin

köken: From Arabic خَسَارَة (ḵasāra).

Kazakçaзиян, нұқсан

loss, damage

köken: From Persian زیان (ziyân, “damage, detriment, injury, loss”).

Özbekçetalafot, zarar , ziyon

damage

çekim: çoğul zararlar

köken: Ultimately from Arabic ضَرَر (ḍarar).

aile: zararli, zararsiz

Tatarcaзыян

Türkmencezyýan

damage

çekim: çoğul zyýanlar · tamlayan zyýanyň

köken: From Persian زیان (ziyân).

aile: zyýanly, zyýansyz

Kırgızcaзыян

Uygurcaزىيان

loss, deficit, damage

çekim: çoğul زىيانلار

köken: From Persian زیان (ziyân).

سىز ئۇ يەرگە بارماڭ، ھېلى بىكار زىيان تارتىسىز.

بىز نۇرغۇن زىيانغا ئۇچرىدۇق.

قانداق بولمىسۇن، مەن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم.

Başkurtçaзыян /zɯ̞.ˈjɑn/

harm · damage · detriment

çekim: çoğul зыяндар · tamlayan зыяндың

zıt: файҙа

köken: From Persian زیان (ziyân, “damage, loss”).

Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.

Felemenkçebeschadigen , koopgoot , schade , verslechteren , verzwakken /bəˈsxaːdəɣə(n)/

to damage

çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend

köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.

aile: beschadigbaar, beschadiging

Portekizcearruinar , avaria , avariar , danar , danificar , dano /a.ʁu.iˈna(ʁ)/

to ruin, spoil · to bankrupt

çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína

köken: From a- + ruína + -ar.

Yunancaζημιά , ζημία , καταστρέφω (dişil) /ziˈmɲa/

damage, harm · loss

çekim: çoğul ζημιές · tamlayan ζημιάς

eş: βλάβη

köken: From Byzantine Greek ζημιά (zēmiá), from Ancient Greek ζημία (zēmía) with synizesis of the latter two syllables.

Japoncaめちゃめちゃにする, 傷付ける, 打ち壊す , 損なう , 損傷 , 損害

to crush; to destroy; to ruin; to wreck; to tear down · to mar; to spoil

çekim: geçmiş 打ち壊した

eş: 打っ潰す

zıt: 打ち立てる

köken: 打(ぶ)ち (buchi-, emphatic verb prefix) + 壊(こわ)す (kowasu, “to destroy”)

aile: 打ち壊し

銅像を打ち壊す

良い雰囲気を打ち壊す

Korece손상 , 손해 /ˈsʰo̞(ː)nsʰa̠ŋ/

harm; damage; injury

köken: Sino-Korean word from 損傷

İsveççeskada

scathe; damage (abstract measure of something not being intact), an injury, a harm, a wound

çekim: çoğul skador · tamlayan skadas

köken: From Old Swedish skaþi, from Old Norse skaði, from Proto-Germanic *skaþô, from Proto-Indo-European *(s)keh₁t-. Cognate to English scathe.

Lehçepsuć , szkoda , uszkadzać , uszkodzenie , zgnilizna /ˈpsut͡ɕ/

to break; to ruin (to make something unusable) · to spoil; to ruin (to impair function of one's body or its parts, or e.g. one's health) · to spoil; to ruin (to cause something to change for the worse or less favorable)

çekim: geçmiş psuto · şimdiki psuje

eş: uszkadzać, niszczyć, rujnować

zıt: naprawiać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pь̀sъ Old Polish pies Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Old Polish -ć Old Polish psuć Polish psuć Inherited from Old Polish psuć. By surface analysis, pies (“dog”) + -ć. For the semantic development, compare English spoil.

aile: psuj, nadpsuć, napsuć, popsuć, przepsuć, wypsuć, zepsuć, psuć krew, napsuć krwi, psuć powietrze

Near-synonym: rozpieszczać

Tagem się upił, zem się psuł.

Ukraynacaзавдава́ти зиби́тків, зби́тки, пошко́дження, пошко́джувати, псува́ти, шко́да

Hintçeअपकार , क्षति , नाश , नुक़सान , विनाश, हानी (eril) /əp.kɑːɾ/

harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action

çekim: çoğul अपकारों

zıt: उपकार

köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).

aile: अपकारी

Fincehaitata , hävitys , heikentää , pilata , raunioittaa, ruostetauti /ˈhɑi̯tɑtɑˣ/

to hamper, hinder, impede; be an obstacle; be a problem · to bother, annoy

çekim: geçmiş haitannut · şimdiki haittaa · ulaç haittaava

köken: haitta + -ta

aile: haittaaminen

Ei se haittaa!

Çekçebulvár , plíseň , poškodit , poškození , škoda , sněť (eril) /ˈbulvaːr/

yellow press, tabloid · boulevard

çekim: çoğul bulváry · tamlayan bulváru

eş: třída, bulvární, tisk

köken: Borrowed from French boulevard, from Middle French boulevard, bollevart, boulevars, bolevers, bollewerc, from Middle High German bolewerc, bolwerc.

Rumenceafecta , avaria , avarie , daună , dăuna , defecta

to affect

çekim: geçmiş afectat · ortaç afectat · şimdiki afectează

köken: Borrowed from French affecter.

Macarcacsökkent, csorbít, elront , gyengít , kár , károsít /ˈt͡ʃøkːɛnt/

to reduce, decrease

çekim: geçmiş csökkentettek

köken: csökken + -t (causative suffix)

aile: csökkentés, csökkenthető, lecsökkent

Middle-voice counterpart: csökken

csökkenti az árakat

csökkenti a sebességet