ciopârți
RUMENCE → TR
Rumence "ciopârți" kelimesi Türkçe'de batırmak, sıçıp sıvamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatırmak
Genelsıçıp sıvamak
Çekim Tablosu
geçmişciopârțit
ortaçciopârțit
şimdikiciopârțește
Tanım
•to hack
Diğer Dillerde
Fransızcacharcuter /ʃaʁ.ky.te/
to chop or cut badly
çekim: geçmiş charcuté · ortaç charcuté · şimdiki charcute · ulaç charcutant
köken: Back formation from charcutier (“butcher”)
İspanyolcaafear, chambonear, desfigurar, masacrar, mutilar /afeˈaɾ/
to make ugly; to uglify · to criticize, denounce
çekim: geçmiş afeé · ortaç afeado · şimdiki afea
eş: censurar, recriminar, tachar, vituperar
zıt: embellecer
köken: From feo (“ugly”).
aile: afeamiento
İtalyancadanneggiare, rovinare /dan.nedˈd͡ʒa.re/
to damage, to harm
çekim: geçmiş danneggiàto · ortaç danneggiàto · şimdiki dannéggia · ulaç danneggiànte
eş: recare danno, guastare, rovinare, deteriorare, sciupare, rompere
köken: From danno (“harm”) + -eggiare.
l'eccessiva pressione sonora in cuffia può danneggiare l'udito
Yunancaκατακρεουργώ, καταστρέφω
σφάζω κάποιον διαμελίζοντάς τον
Lehçerujnować /rujˈnɔ.vat͡ɕ/
to devastate, to ravage, to ruin, to wreck · to be devastated · to lose a lot of money
çekim: geçmiş rujnowano · şimdiki rujnuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rew-der. Latin ruō Latin ruīnalbor. Polish ruina Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish rujnować From ruina + -ować.
aile: rujnować życie, zrujnować życie
to spoil, ruin, blight, destroy (to cause the ruin of) · to damage, mar (to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction) · to foil, scupper, thwart (to prevent something from being accomplished)
çekim: geçmiş pilannut · şimdiki pilaa · ulaç pilaava
köken: From Proto-Finnic *pilat'ak (compare Karelian pilata, Votic pilatõ), possibly borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse bila (“to fail”)).
aile: pilaaja, pilaaminen, pilaantua, pilaus
pilata mahdollisuutensa
pilata suunnitelma
Mädät tomaatit pilasivat pukuni.
Norveççeslakte
shiskàsapiti, иска̀сапити
Etimoloji
From ciopa + -i.