Diğer Diller

mar

/ˈmaɾ/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mar" kelimesi Türkçe'de deniz, derya, Mar anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeniz

Genelderya

GenelMar

Çekim Tablosu

çoğulmares

Tanım

•seaside · lunar mare · loads

Diğer Dillerde

Almancabeeinträchtigen , Küste , Meer , See , stören , Strand /bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩/

to impair, to negatively affect (a quality, ability, experience)

çekim: geçmiş beeinträchtigte · ortaç beeinträchtigt · şimdiki beeinträchtigt · ulaç beeinträchtigend

eş: behindern, stören, beschränken, vermindern

köken: Not directly related to Eintracht (“concord, harmony”), but instead from another Eintracht, which was an East Central German variant of Eintrag (“impairment”). The earliest attestations of the verb are apparently from the 16th century. Regardless, both "Eintracht"s derive from the same root.

aile: Beeinträchtigung, beeinträchtigend, beeinträchtigt

jemandes Konzentration beeinträchtigen

jemandes Arbeit beeinträchtigen

Fransızcacôte , entacher , littoral , mer , rivage (dişil) /kot/

rib (bone) · hill, slope · coast

çekim: çoğul côtes

eş: flanc, sternum, thorax, montée, berge, bord

köken: Etymology tree Latin costabor. Old French coste Middle French coste French côte Inherited from Middle French coste, from Old French coste, borrowed from Latin costa.

aile: côte à côte, Côte d'Azur, Côte d'Ivoire, Côte d'Or, côtier, démarrage en côte, entrecôte

İtalyancamar , mar., mare

alternative form of mar.: abbreviation of marzo (“March”)

köken: Abbreviation of marzo.

aile: Mar Adriatico, Mar Arabico, Mar Baltico, Mar Bianco, Mar Caspio, Mar Celtico, Mar Cinese occidentale, Mar Cinese orientale, Mar d'Azov, Mar d'Irlanda

Rusçaбе́рег мо́ря, взмо́рье, испо́ртить, мар., мо́ре, побере́жье

abbreviation of март (mart) or ма́рта (márta, “March”)

Arapçaبحر, بَحَر, بَحْر, سَاحِل, شَاطِئ, مَار (eril) /baħr/

verbal noun of بَحَرَ (baḥara) (form I) · large river · a noble or great man (possessed of a sea of knowledge, experience and wisdom)

çekim: çoğul بِحَار · tamlayan بَحْرٍ

köken: From Proto-West Semitic *baḥr- (“sea”).

aile: أَمِير الْبَحْر, مِنَ النَّهْرِ إلَى الْبَحْرِ

فِي الصَّيْفِ، نُحِبُّ قِضَاءَ وَقْتٍ مُمْتَعٍ عَلَى شَوَاطِئِ الْبَحْرِ.

Farsçaبَحْر, دَرْیا, زَراه, زِراه, زُو, مار /ˈmaːr/

snake · serpent

çekim: çoğul مارها

köken: From Middle Persian 𐭬𐭠𐭥 (mār), from Old Iranian *māra-. A derivation from *marθra- suffers from phonetic problems.

Azericedəniz , mar /dæˈniz/

çekim: çoğul dənizlər · tamlayan dənizin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دَكِزْ (däŋiz), from Proto-Turkic *teŋiŕ, whence also Hungarian tenger (“sea”). Cognate with Turkish deniz, Tatar диңгез (diñgez), Bashkir диңгеҙ (diñgeź), Kazakh теңіз (teñız), Uyghur دېڭىز (dë'ngiz) Chuvash тинӗс (tinĕs, “sea”), etc.

aile: dənizçilik, dənizçi

açıq dəniz

dəniz qırağı

dənizdə çimmək

Kazakçaнау., теңіз

abbreviation of наурыз (nauryz, “March”)

Özbekçedengiz , mar

ocean

çekim: çoğul dengizlar

köken: Inherited from Chagatai تینگیز (tengiz), from Proto-Turkic *teŋiŕ. Cognate with Turkish deniz (“sea”).

Tatarcaдиңгез

çekim: çoğul диңгезләр · tamlayan диңгезнең

köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ. Cognate to Bashkir диңгеҙ (diñgeź), etc.

Әдрән диңгез, гүзәл диңгез, / Ай, гүзәл диңгез. / Күп яуларны күргән диңгез, / Күргән ул диңгез.

Türkmencedeňiz /deŋˈið/

çekim: çoğul deňizler · tamlayan deňziň

köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ. Compare Hungarian tenger (“sea”).

aile: deňizçi

Kırgızcaдеңиз /deˈŋiz/

a unisex given name, Deniz

çekim: çoğul деңиздер · tamlayan деңиздин

köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ.

aile: деңизчилик, деңизчи

Деңизде балыктардын ар кандай түрлөрү жашайт

Uygurcaدېڭىز /deŋiz/

çekim: çoğul دېڭىزلار

köken: Inherited from Chagatai تینگیز (tengiz), from Proto-Turkic *teŋiŕ.

Başkurtçaдиңгеҙ /dʲiŋˈɡɪ̞ð/

çekim: çoğul диңгеҙҙәр · tamlayan диңгеҙҙең

köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ (“sea”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (teŋiz, “sea”); Kazakh теңіз (teñız, “sea”), Kyrgyz деңиз (deŋiz, “sea”), Uzbek dengiz (“sea”), Turkmen deňiz (“sea”), Turkish deniz (“sea”), etc.

Каспий дингеҙе.

Дингеҙ һыуы нигеҙендә эшләнгән спрей.

Архипелагтар дингеҙҙә айырым йәки ҙур ҡоро ер массивы янында урынлаша ала.

Çuvaşçaтинӗс

Felemenkçebeschadigen , mrt , verknoeien , verpesten , zee /bəˈsxaːdəɣə(n)/

to damage

çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend

köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.

aile: beschadigbaar, beschadiging

Portekizcelitoral , litorâneo , mar , mar. /li.toˈɾaw/

coastal

çekim: çoğul litorais

köken: Learned borrowing from Latin lītorālis. Cognate with Spanish litoral.

aile: litorar

Yunancaθάλασσα , Μαρ , Μάρ , πέλαγος , πόντος (dişil) /ˈθalasa/

sea (all the seas and oceans) · storm

çekim: çoğul θάλασσες · tamlayan θάλασσας

eş: πέλαγος, ύδατα

köken: From Ancient Greek θάλασσα (thálassa). Cognate with Tsakonian θάσσα (thássa, “sea”), Mariupol Greek тъа́ласа (θálasa).

Βαλτική Θάλασσα, Μεσόγειος Θάλασσα

Πήγε στη θάλασσα.

πολύ θάλασσα

Japonca傷める, 台無しにする, 海岸 , 海浜 , 海辺

to hurt, damage, cause damage to

çekim: geçmiş 傷めた

köken: From いた (ita, “painful”, root of 痛い) + める (-meru, “-ify”).

Çinceхэ

Korece바다 , 바닷가 , 해변 , 해안 , 해양 /pa̠da̠/

sea, ocean

eş: 해양

zıt: 땅, 육지, 뭍

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 바닿〮 (pàtáh), from pre-Middle Korean *바닥〮 (Yale: *pàták), a form still preserved directly in certain southern dialects. The */-k/ may be the remnant of an archaic place suffix (see Appendix:Middle Korean h-final nouns), which leaves *바다〮 (Yale: *pàtá) as the etymological root. This notion is further supported by the existence…

aile: 바다뱀, 바다사자, 바다색, 바다코끼리, 바다포도, 바닷가, 바닷물, 바닷물고기

바다와 하늘 모두 얼마나 푸르렀는지, 수평선 따위는 누군가 지어낸 이야기일 뿐이라고 나는 확신했다.

하ᄂᆞᆯ히 길고 바다히 너ᄅᆞ니 ᄒᆞᆫ이 ᄀᆞ이 업도다

바다 ᄒᆞᆫ 가온ᄃᆡ ᄲᅮ리 업슨 남기 나셔 가지ᄂᆞᆫ 열둘이오 닙흔 삼ᄇᆡᆨ 예순이라 그 남게 여름이 열니되 다만 둘이 열녓더라

İsveççefördärva , hav , mar , mar., sjö, svärta ner

to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.

çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande

köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.

slå sig fördärvad i skidbacken

fördärva ungdomen

Lehçemar , morze , nadmorski , wybrzeże (eril)

abbreviation of marzec or marca (“March”)

köken: Abbreviation of marzec.

Ukraynacaбер., мо́ре, морське́ побере́жжя, морське́ узбере́жжя, надмо́р'я, побере́жжя

abbreviation of бе́резень (bérezenʹ) or бе́резня (béreznja, “March”)

Hintçeअम्बुधि, दरया, दरिया , बहर, समुंदर, समुद्र (eril) /d̪ə.ɾɪ.jɑː/

ocean · river

çekim: çoğul दरिए

köken: Borrowed from Classical Persian دَرْیَا (daryā), from Middle Persian [script needed] (dlydʾp̄ /⁠drayāb⁠/, “sea”), from Old Persian 𐎭𐎼𐎹 (d-r-y /⁠draya⁠/, “ocean, sea”) + Middle Persian ʾp̄ (āb).

Finceleimata , maalis , maalisk., merenranta, merenranta-, meri /ˈlei̯mɑtɑˣ/

to stamp (mark with a stamp) · to punch (mark a ticket, e.g. in public transportation) · to denounce

çekim: geçmiş leimannut · şimdiki leimaa · ulaç leimaava

köken: From leima + -ta.

aile: leimaaja, leimaaminen, leimaus, leimailla, leimauttaa, leimautua

Çekçebře , kazit , moře , ničit , pobřeží , pokazit (eril)

abbreviation of březen or března (“March”)

Rumencemar., mare , strica

abbreviation of martie (“March”)