ruinera
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ruinera" kelimesi Türkçe'de harabe, kalıntı, mahvetmek, ören, virane anlamına gelir.
Çeviri
Genelharabe
Genelkalıntı
Genelmahvetmek
Genelören
Genelvirane
Genelyıkıntı
Çekim Tablosu
geçmişruinerade
ortaçruinerad
ulaçruinerande
Tanım
•to ruin (bankrupt) · to ruin (more generally)
Diğer Dillerde
Almancaauf die Knie zwingen, Ruine, ruinieren, vernichten (dişil) /ʁuˈiːnə/
ruin, ruins
çekim: çoğul Ruinen · tamlayan Ruinen
eş: Überrest
köken: Learned borrowing from Latin ruīna.
Die neuen Tempel haben schon Risse / Künftige Ruinen / Einst wächst Gras auch über diese Stadt / Über ihrer letzten Schicht
to squander, waste, whittle away
çekim: geçmiş dilapidé · ortaç dilapidé · şimdiki dilapide · ulaç dilapidant
köken: Learned borrowing from Latin dilapidāre.
İspanyolcaarruinar, derrochar, desbaratar, ruina /arwiˈnaɾ/
to ruin
çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina
eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir
köken: From a- + ruina + -ar.
aile: arruinador
to throw away, to throw out, to discard
çekim: geçmiş buttàto via · ortaç buttàto via
Rusçaиспо́ртить, по́ртить, разва́лина, разори́ть, разоря́ть, разруша́ть
Arapçaخَرَاب, خَرَابَة, دَمَّرَ, طَلَل
ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten
zıt: فربه
köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).
aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Kazakçaқұланды
Özbekçexaroba
Türkmenceharaba
Kırgızcaуранды
Uygurcaخارابە
Felemenkçebouwval, puinhoop, ruïne, ruïneren (eril) /ˈbɑu̯.vɑl/
a ruin, a ramshackle building
çekim: çoğul bouwvallen
köken: From bouw + val. Possibly back-formed from bouwvallig. Compare German Baufall.
Portekizcearruinar, dilapidar, ruína /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
Yunancaερείπιο, καταστρέφω (nötr)
ruin, dilapidated building · A person of advanced age, old
çekim: çoğul ερείπια · tamlayan ερειπίου
köken: From Ancient Greek ἐρείπιον (ereípion).
to tear down, knock down, demolish, destroy · to topple, to overthrow
çekim: geçmiş 무너뜨렸다
eş: 무너트리다, 붕괴시키다
köken: 무너지다 (muneojida) + -뜨리다 (-tteurida)
Lehçeroztrwonić, ruina, rujnować, zrujnować /rɔsˈtrfɔ.ɲit͡ɕ/
to waste, to squander, to fritter away
çekim: geçmiş roztrwoniono
eş: przehulać
köken: Etymology tree Polish roz- Polish trwonić Polish roztrwonić From roz- + trwonić.
Ukraynacaзни́щити, зни́щувати, зруйнува́ти, ни́щити, розва́лина, руї́на
Hintçeखँडहर, खंडहर, भग्नावशेष /kʰəɳ.ɖə.ɦəɾ/
in ruins, dilapidated
çekim: çoğul खंडहरों
köken: Inherited from Sanskrit *खण्डघर (*khaṇḍaghara), from खण्ड (khaṇḍa, “broken, having chasms”) + *घर (*ghara, “house”). Compare Punjabi ਖੰਢਰ (khaṇḍhar).
Fincehävittää, pilata, raunio, raunioittaa, tärvellä, tuhota /ˈhæʋitːæːˣ/
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
Çekçerozvalina, ruina, ruinovat, zřícenina, zruinovat (dişil) /ˈrozvalɪna/
ruin
çekim: çoğul rozvaliny · tamlayan rozvaliny
köken: From rozvalit + -ina.
ruin (state of distruction or disrepair)
çekim: çoğul ruine
köken: Borrowed from French ruine, Latin ruīna.
Macarcalerombol, omladék, rom, romba dönt, roncs, tönkretesz /ˈlɛrombol/
to pull down, to destroy, to ruin, to demolish, to knock down
çekim: geçmiş leromboltak
köken: le- + rombol
aile: lerombolás, lerombolhatatlan, lerombolható
İbraniceדָּפַק, הָרַס, חׇרְבָּה, פישל, פִשֵּׁל
to botch, ruin, screw up
çekim: geçmiş פישלת
köken: From פַשְׁלָה.
Latincepopulor, ruīna /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/
to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage
çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns
zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor
köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).
aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia
Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.
Dancaruin, ruinere /ruineːrə/
to ruin
çekim: geçmiş ruinerede · ortaç ruineret
köken: From ruin + -ere, from Medieval Latin ruinare, from Latin ruīna (“ruin”).
Etimoloji
ruin + -era