hall
/ˈhɑlː/
ESTONCA → TR
Estonca "hall" kelimesi Türkçe'de ayaz, boz, buzlanmak, don, gri anlamına gelir.
Çeviri
Genelayaz
Genelboz
Genelbuzlanmak
Geneldon
Genelgri
Genelgrileşmek
Genelkır
Genelsoğuk
Çekim Tablosu
çoğulhalla
tamlayanhalla
Tanım
•frost
Diğer Dillerde
to grey (to become grey)
çekim: geçmiş ergraute · ortaç ergraut · şimdiki ergraut · ulaç ergrauend
köken: er- + grauen
frost · gel (suspension of solid in liquid) · gel (cosmetic preparation)
çekim: çoğul gels
eş: givre
zıt: dégel
köken: Inherited from Latin gelū, from Proto-Indo-European *gel- (“cold”). For the sense of "gel", compare English gel; compare gélatine.
aile: gel hydroalcoolique, gélifier, gelivure
to grey, go grey · to grow old · to go grey
çekim: geçmiş encanecí · ortaç encanecido · şimdiki encanece
eş: enmohecer
köken: From en- + cana + -ecer or from Latin incānēscere.
İtalyancabrinare, gelata, gelo, grigio, ingrigire /briˈna.re/
to be frosty, for there to be frost · to cover with frost · to frost (a hair, a glass) (give a frosty appearance)
çekim: geçmiş brinàto · ortaç brinàto · şimdiki brìna · ulaç brinànte
köken: From brina + -are.
Rusçaгрей, за́морозки, моро́з, обледене́ть, седе́ть, седо́й /ɡrʲej/
second-person singular imperative imperfective of греть (gretʹ)
eş: грэй
Arapçaأَشْهَب, أَشْيَب, رَصَاصِيّ, رَمَادِيّ, صَقْعَة, صَقِيع
Farsçaخاکِستَری, سرما, یخبندان /sar.ˈmaː/
cold, coldness
köken: From Middle Persian [script needed] (slmʾk' /sarmāg/). Also see the entry for سرد (sard).
freezing weather, frost, cold · overnight freeze, cold snap
çekim: çoğul ayazlar · tamlayan ayazın
köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”).
Ürəyimdə ayaz var, Nə qış gedib, nə yaz var. Oyatma bənövşəni, Kol dibində ayaz var.
frost
köken: From Kipchak اياز (ayaz, “clean (of weather), frosty”), from Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”).
aile: аяздау, аязды, аяздық
Özbekçeayoz, kul, kulrang, sovuq, sur
cold, frosty
çekim: karşılaştırma sovuqroq · üstünlük eng sovuq
köken: From Proto-Turkic *sogï-k.
aile: sovuqlik, sovuqqonlik, sovuqxona, sovuqchilik
Tatarcaсоры /sɔˈrɔ/
gray/grey
köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Kazakh сұр (sūr, “light brown”), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Southern Altai сур (sur), Bashkir һоро (horo), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.
frost
çekim: çoğul aýazlar · tamlayan aýazyň
köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”).
Başkurtçaһоро /hʊ̞.ˈɾʊ̞/
gray
köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Kazakh сұр (sūr, “light brown”), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Southern Altai сур (sur), Tatar соры (sorı), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.
Felemenkçeberijpen, grauw, grijs, grijzen, vergrijzen, vorst /ɣrɑu̯/
grey, not brightly colored, ashen, grubby, grimy · dreary, grim, gloomy
çekim: karşılaştırma grauwer · üstünlük grauwst
köken: From Middle Dutch grau, from Old Dutch grāo, from Proto-West Germanic *grāu, from Proto-Germanic *grēwaz.
aile: asgrauw, grauwe franjepoot, grauwe gans, grauwe specht, grauwvuur
Portekizceacinzentar, cinza, cinzento, escarchar, frio, geada /a.sĩ.zẽˈta(ʁ)/
grey (to become or turn grey)
çekim: geçmiş acinzentei · ortaç acinzentado · şimdiki acinzenta
eş: acinzar, cinzar
köken: a- (“prefix which turns adjectives into verbs”) + cinzento (“grey”) + -ar (“infinitive suffix”).
gray (the derived SI unit of absorbed dose)
frost
köken: First attested as Late Old Korean 率 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 서리〮 (Yale: sèlí).
서리가 내리다
gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)
çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).
aile: dysterhet, dysterkvist
Conny var på ett dystert humör
en dyster min
en dyster tillställning
gray (unit of absorbed dose of radiation)
çekim: çoğul greje · tamlayan greju
köken: Borrowed from English gray, originally named after English physicist Louis Harold Gray (1905–1965).
Ukraynacaморо́з, посивіти, сивіти, сі́рий
Hintçeधूसर /d̪ʱuː.səɾ/
grey (of a color between black and white)
çekim: çoğul धूसरों
köken: Inherited from Sanskrit धूसर (dhūsara), from Proto-Indo-European *dʰewh₂-. Related to धुआँ (dhuā̃).
dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak
çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein
köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.
aile: ankeasti, ankeus, ankeutua
gray (SI unit of absorbed radiation)
çekim: çoğul graye · tamlayan graye
eş: Gy
to have frost form · to form frost, become covered in hoarfrost, rime
çekim: geçmiş brumat · ortaç brumat · şimdiki brumează
köken: From brumă + -a.
Etimoloji
Inherited from Proto-Finnic *halla.