Platform Menüsü

Diğer Diller

luctuoso

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "luctuoso" kelimesi Türkçe'de hüzünlü, kederli anlamına gelir.

Çeviri

Genelhüzünlü

Genelkederli

Tanım

•sad, mournful, grieving

Diğer Dillerde

Almancabetrübt , deprimiert , dunkel , düster , freudlos , melancholisch

past participle of betrüben

çekim: karşılaştırma betrübter · üstünlük am betrübtesten

Fransızcaaffligé , chagrin , éploré , funèbre , lugubre , maussade /a.fli.ʒe/

past participle of affliger

İtalyancacupo , lamentoso , lugubre /ˈku.po/

deep · dark · deep (of a sound, voice, etc.)

eş: buio, fosco, oscuro, scuro, tenebroso, tetro

köken: Possibly related to Latin cūpa.

aile: cupamente, cupezza

una cupa voragine

Rusçaбезотра́дный , безра́достный , заунывный , мра́чный , печа́льный , скорбный /zəʊˈnɨvnɨj/

mournful

eş: грустный, тоскливый, унылый

Arapçaكَئِيب , مُوحِش

Felemenkçebenauwd , melancholisch /bəˈnɑu̯t/

past participle of benauwen

çekim: karşılaştırma benauwder · üstünlük benauwdst

köken: From benauwen.

aile: benauwdheid, het benauwd krijgen, Spaans benauwd

Portekizcelôbrego , lúgubre , melancólico , pesaroso , pessimista , sombrio /ˈlo.bɾe.ɡu/

lugubrious (gloomy)

köken: Etymology tree Latin lūbricus? Old Galician-Portuguese lobrego Portuguese lôbrego Inherited from Old Galician-Portuguese lobrego, possibly from Latin lūbricus (“slippery, slimy”). Perhaps influenced by lūgubris (“gloomy, mournful”). Doublet of lúbrico. Cognate with Spanish lóbrego. An alternative theory derives the term directly from lūgubris, with metathesis; in which case the doublet would be…

Yunancaπένθιμος

που είναι σχετικός με το πένθος

Japonca暗い , 陰気な , 陰鬱な

光の量がすくないこと。詳細はくらいを参照。

İsveççedyster /ˈdʏ̌sːtɛr/

gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)

çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast

köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).

aile: dysterhet, dysterkvist

Conny var på ett dystert humör

en dyster min

en dyster tillställning

Ukraynacaпохму́рий , сумни́й

Finceankea , iloton , kolkko , raskasmielinen , surumielinen , synkeä /ˈɑŋkeɑ/

dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak

çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein

köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.

aile: ankeasti, ankeus, ankeutua

Çekçepochmurný , sklíčený /ˈpoxmurniː/

gloomy

eş: zasmušilý, truchlivý, melancholický, neutěšený, ponurý, neveselý

Rumencelugubru , melancolic , sombru , tern /luˈɡubru/

lugubrious

köken: Borrowed from French lugubre, from Latin lugubris.

Macarcamélabús , melankolikus , rosszkedvű /ˈmɛlɒŋkolikuʃ/

melancholic

çekim: karşılaştırma melankolikusabb · üstünlük legmelankolikusabb

köken: Borrowed from Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós, “atrabilious, impulsive, of atrabilious or melancholic temperament”). With -ikus ending.

aile: melankolikusan, melankolikusság

İbraniceקודר

Latincefunestus , nūbilus /fuːˈnɛs.tʊs/

deadly, fatal · mournful, dismal

çekim: karşılaştırma fūnestior · üstünlük fūnestissimus

köken: From fūnus (“funeral, burial; death”) + -tus.

Miserum funestumque spectāmen aspexī

Bulgarcaмеланхоли́чен , печален , тъжен , уни́л /pɛˈt͡ʃa̟lɛn/

grievous, sorrowful, doleful

çekim: karşılaştırma печа́лни

köken: печа́л (pečál, “grief, burden”) + -ен (-en)

Slovakçapochmúrny , skľúčený , zasmušilý