grigio
/ˈɡri.d͡ʒo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "grigio" kelimesi Türkçe'de boz, gri, grileşmek, kır, kula anlamına gelir.
Çeviri
Genelboz
Genelgri
Genelgrileşmek
Genelkır
Genelkula
Çekim Tablosu
çoğulgrigi
Tanım
•grey · dismal, murky, sombre · drab
Diğer Dillerde
Almancaergrauen, falb, grau, Grau, grau werden, graubraun
to grey (to become grey)
çekim: geçmiş ergraute · ortaç ergraut · şimdiki ergraut · ulaç ergrauend
köken: er- + grauen
to grey, go grey · to grow old · to go grey
çekim: geçmiş encanecí · ortaç encanecido · şimdiki encanece
eş: enmohecer
köken: From en- + cana + -ecer or from Latin incānēscere.
Rusçaгрей, однообра́зный, проститу́тка, седе́ть, седо́й, сере́ть /ɡrʲej/
second-person singular imperative imperfective of греть (gretʹ)
eş: грэй
Arapçaأَشْهَب, أَشْيَب, رَصَاصِيّ, رَمَادِيّ
Farsçaخاکِستَری, دیزه
Azericeboz, bozarmaq, çal, بوز, بوْز
grey
çekim: karşılaştırma daha boz · üstünlük ən boz
köken: From Proto-Turkic *boŕ.
grey/gray · light brown
köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Southern Altai сур (sur), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Bashkir һоро (horo), Tatar соры (sorı), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.
Özbekçekul, kulrang, sur
Tatarcaсоры /sɔˈrɔ/
gray/grey
köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Kazakh сұр (sūr, “light brown”), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Southern Altai сур (sur), Bashkir һоро (horo), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.
Başkurtçaһоро /hʊ̞.ˈɾʊ̞/
gray
köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Kazakh сұр (sūr, “light brown”), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Southern Altai сур (sur), Tatar соры (sorı), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.
Felemenkçeafpersen, grijs, grijs-bruin, grijsbruin, grijzen, vaalbruin /ˈɑfpɛrsə(n)/
to extort
çekim: geçmiş persten af · ortaç afgeperst · şimdiki perst af · ulaç afpersend
köken: From af + persen.
aile: afpersing, afperser
De crimineel probeerde het slachtoffer te afpersen voor geld.
Portekizceacinzentar, cinza, cinzento, cobrar, gray, gris /a.sĩ.zẽˈta(ʁ)/
grey (to become or turn grey)
çekim: geçmiş acinzentei · ortaç acinzentado · şimdiki acinzenta
eş: acinzar, cinzar
köken: a- (“prefix which turns adjectives into verbs”) + cinzento (“grey”) + -ar (“infinitive suffix”).
Yunancaγκρέυ, γκρι, γκριζάρω, γκρίζος, καστανόφαιο, σταχτί (nötr) /ˈɡɾei̯/
gray (the derived SI unit of absorbed dose)
gray (color), an ashen color · sad, pessimistic, gloomy · arousing doubt or suspicion of dishonesty or criminal activity
zıt: 薔薇色
köken: From 灰(はい) (hai, “ash”) + 色(いろ) (-iro, “color”).
aile: 灰色狼, 灰色雁, 灰色狐, 灰色熊, 灰色経済, 灰色高官
灰色の人生
Korece잿빛의, 회색, 회색(灰色)의 /ɸwe̞sʰɛk̚/
grey/gray (color)
eş: 재색
köken: Sino-Korean word from 灰色, from 灰 (“grey”) + 色 (“color”)
aile: 암회색, 회색분자
grey · boring, dull; with a boring appearance
çekim: karşılaştırma gråare · üstünlük gråast
köken: From Old Norse grár, from Proto-Germanic *grēwaz.
aile: grå eminens, gråben, grådaskig, gråkall, gråsosse, gråsprängd, gråtjuv, gråzon, i mörkret är alla katter grå
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Ukraynacaпосивіти, сивіти, сі́рий
Hintçeधूसर /d̪ʱuː.səɾ/
grey (of a color between black and white)
çekim: çoğul धूसरों
köken: Inherited from Sanskrit धूसर (dhūsara), from Proto-Indo-European *dʰewh₂-. Related to धुआँ (dhuā̃).
Finceankea, harmaa, harmentaa, harmentua, karhuta, lutka /ˈɑŋkeɑ/
dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak
çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein
köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.
aile: ankeasti, ankeus, ankeutua
Çekçefádní, gray, nevýrazný, ošuntělý, plavý, šedá /ˈfaːdɲiː/
dull (boring)
Rumencebrumăriu, cenușiu, gri, spălăcit, sur /bru.məˈriw/
gray, grayish
köken: From brumă + -ăriu (cf. -iu).
pale, wan (having a light color of low saturation) · faded, discolored (that has lost some of its former color)
çekim: karşılaştırma fakóbb · üstünlük legfakóbb
köken: From fa (“wood”) + -kó (diminutive suffix). Originally meant “made of wood”, later it developed the sense of “resembling the colour of wood”, and eventually “plain, featureless”.
aile: fakít, fakul, aranyfakó, cserfakó, csukafakó, egérfakó, gerlefakó, mogyorófakó, Pálfi-fakó, rozsdafakó
İbraniceאָפוֹר
Etimoloji
Borrowed from Old French or Old Occitan, both from Frankish *grīs, from Proto-Germanic *grīsaz (“grey”). Akin to Old High German grīs (“grey”) (German greis) and Dutch grijs (“grey”). More at grizzle. Cognate with Sicilian grisu/griciu.