fade
/fad/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "fade" kelimesi Türkçe'de lezzetsiz, tatsız, yavan anlamına gelir.
Çeviri
Genellezzetsiz
Geneltatsız
Genelyavan
Çekim Tablosu
çoğulfades
Tanım
•tasteless, insipid · boring; lukewarm
Diğer Dillerde
Almancafad, flach, geschmacklos, langweilig, schal, tröge /faːt/
vapid, flavourless, bland · boring, bored
çekim: karşılaştırma fader · üstünlük am fadesten
eş: geschmacklos, schal, langweilig
köken: From French fade (“tasteless”).
Das Essen schmeckt fad.
Das war ein fader Film.
Mir ist so fad.
İspanyolcaaguado, desaborido, desabrido, insípido, insulso, ñoño /aˈɡwado/
watery · with broth (a stew) · flaccid, weak (a belly, muscle, penis)
zıt: seco, rígido, divertido, chido
köken: From aguar + -ado.
aile: aguadar, aguadito
platillo aguado
İtalyancafiacco, grigio, insapore, insipido, scialbo, sciatta /ˈfjak.ko/
tired, weary · weak, listless · bland
eş: spossato, snervato, stanco, debole, esausto, indeciso
köken: Inherited from Latin flaccus. Compare French flache, Portuguese fraco, Sicilian fraccu and Spanish flaco.
Rusçaбезвку́сный, невку́сный, однообра́зный, пре́сный, проститу́тка, ту́склый
Farsçaبیمزه, لیوه
tasteless, bland, insipid (unappetizingly flavorless) · bland (lacking interest; boring; dull)
çekim: karşılaştırma daha dadsız · üstünlük ən dadsız
köken: From dad + -sız.
aile: dadsız diabet
Kazakçaдәмсіз
Felemenkçeflauw, saai, smaakloos, smakeloos
boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy
çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst
köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).
Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!
Geen flauw idee!
insipid; flavorless · boring; dull
eş: sensabor
zıt: monótono, gostoso, saboroso, sápido
köken: Learned borrowing from Latin īnsipidus (“tasteless”), from in- (“not”) + sapidus (“savory”).
aile: insipidez
Japonca不味い, 味のない
まずいの漢字表記。
not tasting good · unskilled; bad (at something) · poor; not well; awful
zıt: 맛있다
köken: 맛 (mat) + 없다 (eopda).
글씨체가 맛없다
tasteless, bland, insipid
çekim: karşılaştırma faddare · üstünlük faddast
köken: From French fade.
en fadd smak
Lehçebez smaku, bezbarwny, beztreściowy, beztreściwy, blady, mdły /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Ukraynacaбезсма́ковий
dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak
çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein
köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.
aile: ankeasti, ankeus, ankeutua
Çekçefádní, mdlý, nemastný neslaný, nevýrazný, nezajímavý, ošuntělý /ˈfaːdɲiː/
dull (boring)
Rumencefad, fără gust, insipid, searbăd, spălăcit /fad/
tasteless, flavorless, insipid
köken: Borrowed from French fade.
Macarcaízetlen, íztelen /ˈiːstɛlɛn/
tasteless (having no flavor)
çekim: karşılaştırma íztelenebb · üstünlük legíztelenebb
köken: From íz (“flavor”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: íztelenség
Latinceinsulsus /ĩːˈsʊɫ.sʊs/
unsalted, flavorless · deprived of wit, not clever, dull, stupid, absurd · bungling, awkward
çekim: karşılaştırma insulsior
zıt: callidus, prūdēns, sapiēns, sollers
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin salsus Latin īnsulsus From in- (“not”) + salsus (“salted, witty”).
aile: īnsulsae, īnsulsē, īnsulsissimē, īnsulsitās
Dancasmagløs
tasteless, flavorless · bland, ugly, dreary
zıt: smagfuld
köken: From smag + -løs.
aile: smagløshed
Norveççeflau, intetsigende, smaklaus, smakløs
Endonezcetawar /ˈtawar/
to bargain
çekim: çoğul tawar-tawar
köken: Inherited from Malay tawar, from Classical Malay tawar, from Proto-Malayo-Polynesian *tawaD (“to bargain, haggle over the price”).
aile: menawar, menawari, menawarkan, penawar, penawaran, tawaran, bertawar-tawaran, bertawaran, tawar-menawar, tawar gatra
bamboo string or strip
köken: From Proto-Vietic *laːc (“bamboo strips”).
aile: lạt lẽo, lạt nhách, lợt lạt
Bulgarcaбезвкусен, безвку́сен, блудкав, еднообразен, проститутка, сив /bɛsfˈkusɛn/
tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)
Taycaจืด /t͡ɕɯːt̚˨˩/
fresh. · unseasoned; bland; not salty; insipid; tasteless. · uninteresting; dull.
köken: From Proto-Tai *cɯːtᴰ (“insipid”). Cognate with Lao ຈືດ (chư̄t); Shan ၸိုတ်ႇ (tsùet); Zhuang cit, cwt (dialectal) and cuet (dialectal).
aile: เกลือจืด, แกงจืด, จืดชืด, จืดตา, ใจจืด
insipid
köken: Borrowed from Latin īnsipidus (“tasteless”), from in- (“not”) + sapidus (“savory”).
aile: insípidament, insipidesa, insipiditat
Galiçyacacalancrán, desaborido, desalormado, descelmoso, enxábido, enxaroudo
Etimoloji
From Vulgar Latin *fatidus, blend of Latin fatuus and vapidus.