malagrabla
/malaˈɡrabla/
ESPERANTO → TR
Esperanto "malagrabla" kelimesi Türkçe'de çirkin, dayanılmaz, edepsiz, iğrenç, nahoş anlamına gelir.
Çeviri
Genelçirkin
Geneldayanılmaz
Geneledepsiz
Geneliğrenç
Genelnahoş
Genelpis
Genelpislik
Genelsevimsiz
Geneltahammül edilmez
Geneltatsız
Geneluyuz
Tanım
•unpleasant, disagreeable, distasteful, displeasing
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, anstößig, boshaft, fies, garstig, gehässig / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcadéplaisant, désagréable, exécrable, odieux, pénible /de.plɛ.zɑ̃/
unpleasant
zıt: agréable, plaisant
İspanyolcadesagradable, desapacible, insuave, menospreciable, nada placentero, no plácido /desaɡɾaˈdable/
nasty, ugly, unkind, objectionable, unsightly (e.g., person, behavior)
eş: displicente
zıt: agradable
köken: From desagradar + -able.
aile: desagradablemente
Ella tendrá una sorpresa muy desagradable.
Tengo que decirte algo desagradable.
İtalyancaantipatico, cattivo, detestabile, odioso, ripugnante, rivoltante /an.tiˈpa.ti.ko/
unpleasant, odious, unsympathetic, harsh, (of person) crabby (of people or situations)
çekim: çoğul antipatici
eş: fastidioso, increscioso, indisponente, insopportabile, inviso, malcelato
zıt: simpatico
köken: From antipatia + -ico.
aile: antipaticamente
Rusçaга́дкий, ме́рзкий, неприя́тный, омерзи́тельный, отврати́тельный, паску́дный
Arapçaبَغِيض, ذَمِيم, مُزْعِج, هَجُوم
Farsçaعوضی, منفور, ناخوشایند
changeling · obnoxious, sly, devious, unscrupulous
köken: Clipping of بچّهی عوضی (bačče-ye 'avazi, “exchanged child, changeling”)
Azericexoşagəlməz /χoʃɑɟælˈmæz/
disagreeable, unpleasant
köken: From xoşa gəlmək (“to be liked”) + -məz.
Özbekçejirkanch
not nice, unpleasant, unfriendly
çekim: karşılaştırma onaangenamer · üstünlük onaangenaamst
eş: onplezierig, onprettig
zıt: aangenaam
köken: From on- + aangenaam.
aile: veronaangenamen
Portekizcedesagradável, desprezível, engraçadinho, injucundo, insuportável, menosprezível /de.za.ɡɾaˈda.vew/
unpleasant, disagreeable
çekim: karşılaştırma mais desagradável · üstünlük o mais desagradável
zıt: agradável
köken: From desagradar + -ável.
Yunancaαντιπαθητικός, απεχθής, αποκρουστικός, δυσάρεστος /an.di.pa.θi.tiˈkos/
disagreeable, dislikable, unlikable, unpleasant (of person, personality, etc.)
eş: απεχθής, αποκρουστικός
zıt: συμπαθητικός
köken: Learnedly from the αντιπαθη- stem of αντιπαθώ (antipathó) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French antipathique. Compare Koine Greek ἀντιπαθητικός (antipathētikós, “opposed to passivity”).
Japonca忌まわしい
「いまわしい」参照。
nasty, mean, evil
eş: 악하다, 그릇되다
köken: Univerbation of 못 (mot, “poorly”) + 되다 (doeda, “to become”).
너 정말 못됐어!
İsveççeavskyvärd, förhatlig, motbjudande, otrevlig, rollista, vidrig /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/
vile, despicable, detestable
çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast
köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).
Åter till Avskyvärld
Lehçenieprzyjemny, nieznośny, obraźliwy, okropny, przykry, upierdliwy /ɲɛ.pʂɘˈjɛm.nɘ/
unpleasant
çekim: karşılaştırma bardziej nieprzyjemny · üstünlük najbardziej nieprzyjemny
eş: niemiły, przykry, antypatyczny, gburowaty, obcesowy, oschły
zıt: przyjemny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przyjemny Polish nieprzyjemny From nie- + przyjemny.
aile: nieprzyjemność
Ukraynacaбридки́й, неприє́мний, оги́дний
Hintçeअप्रिय /əp.ɾɪ.jᵊ/
unlovely, unpleasant, disagreeable
zıt: प्रिय, प्यारा
köken: Learned borrowing from Sanskrit अप्रिय (apriya). By surface analysis, अ- (a-) + प्रिय (priya).
Finceärsyttävä, epämiellyttävä, halveksittava, inhottava, kelju, pottumainen /ˈærsytːæʋæ/
irritating, annoying
çekim: karşılaştırma ärsyttävämpi · üstünlük ärsyttävin
aile: ärsyttävyys, ärsyttävästi
Çekçehnusný, nepříjemný, nesnesitelný, odporný, protivný /ˈɦnusniː/
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější
eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý
köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.
Rumencedezagreabil, grețos, insuportabil, neagreat, nedorit, neplăcut
disagreeable
köken: Borrowed from French désagréable.
Macarcaellenszenves, geci, kellemetlen, terhes /ˈɛlːɛnsɛɱvɛʃ/
unpleasant, obnoxious
çekim: karşılaştırma ellenszenvesebb · üstünlük legellenszenvesebb
köken: ellenszenv (“antipathy”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: ellenszenvesség
Latinceillepidus, inamoenus, iniūcundus, odiosus /ɪlˈlɛ.pɪ.dʊs/
impolite, unpleasant, disagreeable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin lepidus Latin illepidus From in- + lepidus.
Norveççeufyselig, utålelig
Vietnamcacâng /kəŋ˧˧/
impudent; insolent; shameless and obnoxious
Bulgarcaнеприятен, неприя́тен, отврати́телен, противен /nɛpriˈja̟tɛn/
unpleasant, displeasing, revulsive · unfriendly, unlikeable, obnoxious
çekim: karşılaştırma по́-неприя́тни · üstünlük на́й-неприя́тни
köken: не- (ne-, negating particle) + прия́тен (prijáten, “pleasant”)
неприятно чувство
неприятен вкус
неприятен човек
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnejší · üstünlük najhnusnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnusьnъ Slovak hnusný Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. by surface analysis, hnus + -ný.
Slovenceneprijeten
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *gʷerH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *gʷr̥Htós Proto-Italic *gʷrātos Latin grātus Latin grātumder. Old French gré Old…