antipatico
/an.tiˈpa.ti.ko/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "antipatico" kelimesi Türkçe'de nahoş, tatsız, uyuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelnahoş
Geneltatsız
Geneluyuz
Çekim Tablosu
çoğulantipatici
Tanım
•unpleasant, odious, unsympathetic, harsh, (of person) crabby (of people or situations)
Diğer Dillerde
AlmancaKnilch, mitleidslos, teilnahmslos, unangenehm, Widerling (eril) /knɪlç/
an unpleasant or mean-spirited man · a flippant word for a male person, vaguely negative, but not associated with any particular qualities
çekim: çoğul Knilche · tamlayan Knilches
köken: Ca. 1900, of uncertain origin. The two main theories are: * From the adjective knollig (“bulbous”, archaically “ruff, boorish”). Also attested with umlaut as knöllicht. * From Central Franconian Knünich (“canon, kind of clergyman”, figuratively “withdrawn, somber person”), from Old High German canunih (12th c.), from Latin canonicus. A form with /l/ appears to be unattested in the dialects, but…
Fransızcaantipathique, désagréable /ɑ̃.ti.pa.tik/
antipathic
İspanyolcaalimaña, anormal, degenerado, depravado, desagradable, desgraciado (dişil) /aliˈmaɲa/
vermin, pest · bloodsucker, scoundrel
çekim: çoğul alimañas
eş: alimania, alimania
köken: Inherited from Latin animālia, plural of animal. Doublet of animal.
aile: alimañero
Rusçaотморо́зок, уро́д, хмырь /xmɨrʲ/
creep, weirdo, scumbag (a strange, unpleasant, sly, or pitiful man)
çekim: çoğul хмыри́ · tamlayan хмыря́
köken: Compare хмурый (xmuryj, “sullen, miserable”).
Azericexoşagəlməz /χoʃɑɟælˈmæz/
disagreeable, unpleasant
köken: From xoşa gəlmək (“to be liked”) + -məz.
scary person or creature
çekim: çoğul engerds
eş: griezel
köken: From eng + -erd.
Portekizceesquisito /is.kiˈzi.tu/
strange; weird (not normal) · picky; particular (demanding to have things just right) · exquisite (especially fine)
çekim: üstünlük o mais esquisito
köken: Learned borrowing from Latin exquīsītus, perfect passive participle of exquīrō. Cognate with Spanish exquisito and English exquisite, both false friends.
aile: esquisitamente, esquisitão, esquisitice, esquisitoide, esquisitório
Yunancaάπονος, ασυμπαθής /ˈaponos/
heartless, uncaring, unfeeling, unsympathetic (not caring about the pain or suffering of others)
zıt: σπλαχνικός, πονετικός
köken: From Ancient Greek ἄπονος (áponos), morphologically ά- (á-, “un-, a-, not”) + πόνος (pónos, “pain”).
Ήταν εντελώς άπονη προς τους άλλους.
Άπονη ζωή, μας πέταξες στου δρόμου την άκρη, μας αδίκησες.
İsveççeäckel, äckelpotta, miffo, osympatisk (nötr)
disgust (queasy feeling, like at something potentially contagious, sometimes more or less figuratively) · something disgusting (like a substance or activity or the like) · a lewd or disgusting person
çekim: çoğul äckels · tamlayan äckels
köken: From German Ekel. Attempts to connect with words beyond German have proven futile. Examples include Old English ācol, Gothic 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹 (aiwiski), Latin aeger, Old Norse eikinn (“furious”), Sanskrit एजति (ejati, “move; shake; stir”).
aile: äckelgubbe, äckelpäckel
Vilket äckel!
Rör mig inte, ditt äckel!
Lehçenieczuły, obojętny /ɲɛˈt͡ʂu.wɘ/
callous, heartless, insensitive · insensitive (not noticing or caring about something)
çekim: karşılaştırma bardziej nieczuły · üstünlük najbardziej nieczuły
eş: niewrażliwy, niewzruszony, bezwzględny, bezlitosny, beznamiętny, obojętny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Polish nieczuły From nie- + czuły.
aile: nieczułość, znieczulić
Jak na nasz świat, samolubny, interesowny, nieczuły, reakcja na agresję Rosji na Ukrainę jest zaskakująco stanowcza.
Nie ma nadziei. — Sam Pan Hrabia przypatrz się źrzenicy — nieczuła na światło — osłabienie zupełne nerwu optycznego.
Hintçeरूखा /ɾuː.kʰɑː/
curt, blunt · rough
köken: Etymology tree Prakrit 𑀭𑀼𑀓𑁆𑀔 (rukkha) Old Hindi रूषा (rūṣā /rūkhā/) Hindi रूखा Inherited from Old Hindi रूषा (rūṣā /rūkhā/), from Prakrit रुक्ख (rukkha), from Sanskrit रूक्ष (rūkṣá, “rough”).
Fincehyypiö, inhottava, karmio, kyylä, naarata, nilkki /ˈhyːpiø/
creep, weirdo · Eurasian eagle owl (Bubo bubo)
çekim: çoğul hyypiöt · tamlayan hyypiön
köken: From Proto-Finnic *hüüpi- (“Eurasian eagle owl”).
aile: Hyypiä, hyyppä
Rumenceciudat /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Latinceodiosus /ɔ.diˈoː.sʊs/
hateful, odious, vexatious, offensive, unpleasant, disagreeable, annoying, troublesome
çekim: karşılaştırma odiōsior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ed-der. Proto-Italic *odjom Latin odium Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin -osus Latin odiōsus From odium + -osus.
aile: odiōsicus
Dancausympatisk
unsympathetic, not inspiring sympathy
çekim: karşılaştırma mere usympatisk · üstünlük mest usympatisk
zıt: sympatisk
köken: From u- + sympatisk.
Norveççeusympatisk
Bulgarcaнеприятен, противен, траля /nɛpriˈja̟tɛn/
unpleasant, displeasing, revulsive · unfriendly, unlikeable, obnoxious
çekim: karşılaştırma по́-неприя́тни · üstünlük на́й-неприя́тни
köken: не- (ne-, negating particle) + прия́тен (prijáten, “pleasant”)
неприятно чувство
неприятен вкус
неприятен човек
Katalancadesagradable /də.zə.ɣɾəˈðab.blə/
unpleasant
zıt: agradable
köken: From desagradar + -able.
aile: desagradablement
Galceannymunol, sbrych
unpleasant, disagreeable, undesirable
çekim: karşılaştırma mwy annymunol · üstünlük mwyaf annymunol
köken: an- + dymunol
aile: annymunoldeb
inconsiderate · unsympathetic towards
çekim: karşılaştırma antuisceanaí · üstünlük is antuisceanaí
köken: From an- + tuisceanach.
İzlandacaógeðfelldur, óviðfelldinn, óviðkunnanlegur
unsympathetic, repulsive, unappealing
çekim: karşılaştırma óviðfelldnari · üstünlük óviðfelldnastur
Urducaروکھا
Esperantomalagrabla /malaˈɡrabla/
unpleasant, disagreeable, distasteful, displeasing
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *gʷerH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *gʷr̥Htós Proto-Italic *gʷrātos Latin grātus Latin grātumder. Old French gré Old…
aile: malagrablaĵo, malagrableco
Afrikancaonaangenaam
Makedoncaнепријатен /nɛˈpri(j)atɛn/
awkward, uncomfortable, embarrassing · disagreeable, unpleasant
çekim: karşılaştırma понепријатен · üstünlük најнепријатен
nnusympatisk
Etimoloji
From antipatia + -ico.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar