malicious, evil, mean (willing to do harm to others for base reasons) · indicative of such a character
çekim: karşılaştırma boshafter · üstünlük am boshaftesten
eş: absichtlich, böse, schadenfroh, mutwillig, giftig, böse
köken: Ultimately from an umlaut-less byform of böse (compare also erbosen) + -haft, taking the place of earlier boshaftig.
🔊 boshaft lachen
present participle of barber
eş: chiant, emmerdant, rasoir, saoulant
🔊 C'est vrai que c'est barbant la rhéologie.
tiring, exhausting
köken: From agotar + -dor.
wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable
çekim: üstünlük cattivissimo
eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie
zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico
köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.
aile: cattiveria
🔊 Ho un cattivo presentimento.
morose; grim; austere
köken: Borrowed from Arabic عَبُوس (ʕabūs).
aile: عبوسی
🔊 همه میدانند که من و تو از آن روزنهٔ سرد عبوس باغ را دیدیم و از آن شاخهٔ بازیگر دور از دست سیب را چیدیم
tiresome · tedious
çekim: karşılaştırma daha yorucu · üstünlük ən yorucu
köken: From yor- + -ucu.
downcast, despondent · desperate, plagued by despair
çekim: karşılaştırma mismoediger · üstünlük mismoedigst
eş: neerslachtig, depressief, wanhopig, bedrukt, wanhopig, defaitistisch
köken: Fromg Middle Dutch mismoedich. Equivalent to mismoed + -ig.
aile: mismoedigheid
tiring; tiresome
köken: From cansar (“to tire”) + -tivo.
disagreeable, dislikable, unlikable, unpleasant (of person, personality, etc.)
eş: απεχθής, αποκρουστικός
zıt: συμπαθητικός
köken: Learnedly from the αντιπαθη- stem of αντιπαθώ (antipathó) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French antipathique. Compare Koine Greek ἀντιπαθητικός (antipathētikós, “opposed to passivity”).
nasty, mean, evil
eş: 악하다, 그릇되다
köken: Univerbation of 못 (mot, “poorly”) + 되다 (doeda, “to become”).
🔊 너 정말 못됐어!
tiresome (causing fatigue) · tiresome (causing boredom)
çekim: karşılaştırma tröttsammare · üstünlük tröttsammast
eş: tröttande
köken: trött + -sam
aile: tröttsamhet
boring, dull
çekim: karşılaştırma nudniejszy · üstünlük najnudniejszy
eş: nieciekawy, nieinteresujący, nużący, drętwy, nudziarski
köken: Etymology tree Polish nuda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nudny From nuda + -ny.
grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible
çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein
köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.
aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä
grumpy
köken: From morocăni + -os.
present participle of fáraszt
çekim: karşılaştırma fárasztóbb · üstünlük legfárasztóbb
köken: fáraszt + -ó (present-participle suffix)
sad, sorrowful, melancholy · gloomy · mournful, of or pertaining to mourning or sadness
çekim: karşılaştırma maestior · üstünlük maestissimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx
köken: Past participle of maereō with active meaning.
🔊 nōn tibi sunt maestā sacra canenda lyrā.
🔊 Revocātē animōs, maestumque timōrem mittite.
🔊 hoc lūget spatiō fēmina maesta virum
discouraged, despondent, hopeless
köken: After German missmutig. Equivalent to mis- + modig.
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
🔊 Коридорът беше дълъг и мрачен.
🔊 Над града се спусна мрачно небе.
🔊 Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
boring, tedious.
köken: น่า (nâa) + เบื่อ (bʉ̀ʉa).
tiresome, bothersome, annoying
köken: From empipar + -dor.
🔊 El més empipador era que era molt atractiu, pensava la Sophie.
hateful, nasty · unpleasant, difficult · averse to
çekim: karşılaştırma casach · üstünlük casaf
köken: From Middle Welsh and Old Welsh cas, from Proto-Brythonic *kas.
aile: atgas, cas beth, cas gan, casáu, casineb
🔊 Mae’n gas gyda fi gwrw.
list (register or roll of paper; codified representation of a list)
çekim: çoğul liostaí · tamlayan liostaí
köken: From English list, from Old English līste (“hem, edge, strip”), from Proto-West Germanic *līstā, and/or Old French liste (“border, band; strip of paper”), itself from the Germanic word.
aile: liostaigh, liostáil
gloomy, sullen, morose · cloudy, dull · overcast
çekim: üstünlük ամենամռայլ
köken: From Old Armenian մռայլ (mṙayl).
tiresome
çekim: karşılaştırma უფრო მომაბეზრებელი · üstünlük ყველაზე მომაბეზრებელი