nedorit

RUMENCE → TR

Rumence "nedorit" kelimesi Türkçe'de çirkin, istenmeyen, nahoş, sevimsiz, tatsız anlamına gelir.

Çeviri

Genelçirkin

Genelistenmeyen

Genelnahoş

Genelsevimsiz

Geneltatsız

Tanım

•unwanted

Diğer Dillerde

Almancairrtümlich , unabsichtlich , unangenehm , unbeabsichtigt , unerwünscht , ungewollt /ˈɪʁtyːmlɪç/

erroneous

çekim: karşılaştırma irrtümlicher · üstünlük am irrtümlichsten

eş: irrtümlicherweise, unabsichtlich, versehentlich

köken: Irrtum + -lich

aile: irrtümlicherweise

Fransızcadéplaisant , désagréable , indésirable , involontaire , pénible /de.plɛ.zɑ̃/

unpleasant

zıt: agréable, plaisant

İspanyolcadesagradable , desapacible , indeseable, insuave, involuntario, nada placentero /desaɡɾaˈdable/

nasty, ugly, unkind, objectionable, unsightly (e.g., person, behavior)

eş: displicente

zıt: agradable

köken: From desagradar + -able.

aile: desagradablemente

Ella tendrá una sorpresa muy desagradable.

Tengo que decirte algo desagradable.

İtalyancaindesiderabile , indesiderato , involontario , scostante , sgradevole , sgradito /in.de.zi.deˈra.bi.le/

undesirable, unwelcome

eş: indesiderato, sgradito, sgradevole, spiacevole

zıt: desiderabile

köken: From in- + desiderabile, calque of English undesirable.

aile: indesiderabilità

Rusçaнежела́емый, нежела́нный, нежела́тельный, неприя́тный, неумышленный , нечаянный /nʲɪʊˈmɨʂlʲɪn(ː)ɨj/

unpremeditated, inadvertent, unintentional

eş: непреднамеренный

aile: неумы́шленно

неумышленное убийство

Farsçaناخوشایند /naː.xʷa.ʃaː.ˈjand/

unpleasant

köken: From ناـ (nâ-, “un-”) + خوشایند (xošâyand, “pleasant”).

احساسات ناخوشایند

Azericearzuolunmaz , xoşagəlməz

undesirable, unwanted

çekim: karşılaştırma daha arzuolunmaz · üstünlük ən arzuolunmaz

köken: From arzu + olun- + -məz.

arzuolunmaz şəxs

Felemenkçeongewenst , ongewild , onopzettelijk , onwenselijk /ˌɔŋ.ɣəˈʋɛnst/

undesirable

çekim: karşılaştırma ongewenster · üstünlük meest ongewenst

köken: From on- + gewenst.

Portekizcedesagradável , inadvertido , indesejável, injucundo /de.za.ɡɾaˈda.vew/

unpleasant, disagreeable

çekim: karşılaştırma mais desagradável · üstünlük o mais desagradável

zıt: agradável

köken: From desagradar + -ável.

Yunancaανεπιθύμητος , δυσάρεστος /a.ne.piˈθi.mi.tos/

unwanted, undesired, undesirable, unwelcome

zıt: επιθυμητός

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀνεπιθύμητος (anepithúmētos, “one without desire”). By surface analysis, αν- (an-, α- privative) + επιθυμητός (epithymitós, “desired, wanted”).

aile: ανεπιθύμητο πρόσωπο

Japonca望ましくない, 望まれない

Korece언짢다 /ʌ̹ɲt͡ɕ͈a̠ntʰa̠/

to be unpleasant, disagreeable · to be ill; to feel unwell · to be ill-omened

eş: 우울하다, 슬프다, 괴롭다, 싫다

İsveççeicke-önskvärd, oavsiktlig , oönskad , otrevlig

unintentional

çekim: karşılaştırma mer oavsiktlig · üstünlük mest oavsiktlig

zıt: avsiktlig

köken: o- + avsiktlig. Cognate of German unabsichtlich.

Lehçeniechciany , niepożądany , nieprzyjemny, osoba niepożądana /ɲɛˈxt͡ɕa.nɘ/

unwanted, unwelcome

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish chciany Polish niechciany From nie- + chciany.

Ukraynacaнеприє́мний

Hintçeअनचाहा , अनभीष्ट , अप्रिय , अवांछित /ən.t͡ʃɑː.ɦɑː/

unwanted, undesired

köken: From अन- (an-) + चाहा (cāhā), adjectival participle of चाहना (cāhnā, “to want”).

Finceei-toivottu , epämiellyttävä , epämieluinen , epämieluisa , kelju , tahaton /ˈei̯ˌtoi̯ʋotːu/

unwanted, undesirable, unsolicited

çekim: karşılaştırma ei-toivotumpi · üstünlük ei-toivotuin

köken: ei + toivottu

ei-toivottu henkilö

Çekçenechtěný , nepříjemný , nežádoucí /ˈnɛxcɛniː/

unwanted

köken: From ne- + chtěný.

nechtěné dítě

Macarcakellemetlen , nemkívánatos /ˈkɛlːɛmɛtlɛn/

unpleasant

çekim: karşılaştırma kellemetlenebb · üstünlük legkellemetlenebb

zıt: kellemes

köken: From kell (“necessary; pleasant”) + -em (instantaneous suffix or noun-forming suffix) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: kellemetlenkedik, kellemetlenség

Latinceillepidus , inamoenus, iniūcundus /ɪlˈlɛ.pɪ.dʊs/

impolite, unpleasant, disagreeable

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin lepidus Latin illepidus From in- + lepidus.

Dancauønskelig, uønsket, utilsigtet

undesirable

köken: From u- + ønskelig

Norveççeuønska, uønskelig, uønsket, uønskt, utilsiktet

Endonezcepengacau /pəˈŋat͡ʃau̯/

agitator, troublemaker

çekim: çoğul pengacau-pengacau

köken: Affixed peng- + kacau, inherited from Malay pengacau (“agitator, troublemaker; mixer”).

Bulgarcaнежелан, нежела́телен, неприя́тен, неумишлен, противен /nɛʒɛˈɫan/

unwanted

çekim: karşılaştırma по́-нежела́ни · üstünlük на́й-нежела́ни

köken: From не- (ne-, “un-”) + желан (želan, “wanted”).

Slovakçanepríjemný

Slovenceneprijeten

Letoncanepatīkams

Taycaบุคคลไม่พึงประสงค์, ไม่พึงประสงค์

Etimoloji

From ne- + dorit.