gehässig
/ɡəˈhɛsɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "gehässig" kelimesi Türkçe'de edepsiz, iğrenç, itici, nefret uyandıran, pis anlamına gelir.
Çeviri
Geneledepsiz
Geneliğrenç
Genelitici
Genelnefret uyandıran
Genelpis
Genelpislik
Geneltiksinç
Çekim Tablosu
karşılaştırmagehässiger
üstünlükam gehässigsten
Tanım
•spiteful, hateful, mean
Diğer Dillerde
Fransızcaméchant, odieux, rancunier, rosse, rosserie /me.ʃɑ̃/
bad, mediocre · mean, unkind
çekim: çoğul méchants
zıt: gentil
köken: From Middle French meschant (“bad; wrong”), from Old French mescheant (“hapless, unlucky; worthless”), from mescheoir (“to misfall, happen unfavourably”); equivalent to mé- + choir. For sense evolution, compare mauvais.
aile: méchamment, chemin méchant
à méchant ouvrier, point de bon outil
être de méchante humeur
Et il indiqua une méchante masure sise à Barneville, près d'Aumale, qui ne rapportait pas grand-chose.
İspanyolcamalévolo, malicioso, malvado, menospreciable, odioso, rencoroso /maˈlebolo/
malicious, evil
eş: malicioso
köken: From Latin malevolus.
İtalyancacattivo, dispettoso, malizioso, odioso, spregevole, vendicativo /katˈti.vo/
wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable
çekim: üstünlük cattivissimo
eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie
zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico
köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.
aile: cattiveria
Ho un cattivo presentimento.
Rusçaга́дкий, зло́бный, злой, зло́стный, ме́рзкий, ненави́стный /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Farsçaنفرت انگیز, هودر
Azericeiyrənc, kinli, mənfur, nifrətli
disgusting
çekim: karşılaştırma daha iyrənc · üstünlük ən iyrənc
köken: From iyrən- + -c.
Kazakçaжеккөрінішті
hateful (filled with hatred)
çekim: karşılaştırma haatdragender · üstünlük haatdragendst
köken: From haat (“hate”) + dragend (“bearing, carrying”).
Portekizcedanoso, desprezível, malévolo, menosprezível, odioso, rancoroso /daˈno.zu/
detrimental, harmful, damaging · hurtful, spiteful
köken: From Old Galician-Portuguese danoso, from Latin damnōsus (“chained”). By surface analysis, dano + -oso.
aile: danosamente
Yunancaαντιπαθητικός, απεχθής, αποκρουστικός /an.di.pa.θi.tiˈkos/
disagreeable, dislikable, unlikable, unpleasant (of person, personality, etc.)
eş: απεχθής, αποκρουστικός
zıt: συμπαθητικός
köken: Learnedly from the αντιπαθη- stem of αντιπαθώ (antipathó) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French antipathique. Compare Koine Greek ἀντιπαθητικός (antipathētikós, “opposed to passivity”).
Korece못되다 /ˈmo̞(ː)t̚t͈we̞da̠/
nasty, mean, evil
eş: 악하다, 그릇되다
köken: Univerbation of 못 (mot, “poorly”) + 되다 (doeda, “to become”).
너 정말 못됐어!
İsveççeförhatlig, illvillig, motbjudande, odiös, ondskefull, spydig /ˈfœrˌhatlɪɡ/
hateful, odious, detestable
çekim: karşılaştırma mer förhatlig · üstünlük mest förhatlig
köken: From för- + hat + -lig. Compare German verhasst.
Lehçenienawistny, robiący na złość, toksyczny, wredny, złośliwy /ɲɛ.naˈvist.nɘ/
hateful (arousing hatred) · hateful (being filled with hatred)
köken: Etymology tree Polish nienawiść Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nienawistny From nienawiść + -ny.
Ukraynacaбридки́й, зло́бний, нена́висний, неприє́мний, одіо́зний
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
Fincehalveksittava, ilkeä, inhottava, kauhea, pikkumainen, vastenmielinen /ˈhɑlʋeksitːɑʋɑ/
contemptible, despicable
çekim: karşılaştırma halveksittavampi · üstünlük halveksittavin
köken: halveksia + -ttava (present passive participle)
aile: halveksittavasti, halveksittavuus
Çekçenenávistný, nepříjemný, odporný, protivný, škodolibý, záštiplný /ˈnɛnaːvɪstniː/
hateful
çekim: karşılaştırma nenávistnější · üstünlük nejnenávistnější
eş: záštiplný
malicious
köken: Borrowed from French malicieux. Equivalent to maliție + -os.
Macarcaalattomos, rosszindulatú, sunyi /ˈɒlɒtːomoʃ/
catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)
çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb
aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság
Latinceodiōsus
Dancaondsindet, ondskabsfuld, sladrende
malicious, malevolent
köken: From ond (“evil, wicked”) + sind (“mind”) + -et.
Appen var fyldt med ondsindet kode.
Regeringen betragter demonstranterne som ondsindede uromagere.
Norveççeavskyelig, motbydelig, odiøs, spydig
malicious, spiteful, malignant (full of malice, spite, or ill will) · venomous, bitter, rancorous (expressing hostility, bitterness, or resentment) · evil, malevolent, ill-natured (showing a bad or hostile disposition)
çekim: karşılaştırma по́-зло́стни · üstünlük на́й-зло́стни
köken: From злост (zlost) + -ен (-en).
Той отправи към съперника си злостен поглед, но не каза нищо.
В думите ѝ се усещаше злостна радост от чуждия неуспех.
Статията беше написана в злостен тон и целеше да унижи автора на доклада.
Katalancamaliciós, menyspreable, odiós, rancuniós /mə.li.siˈos/
malicious · mistrustful
köken: Borrowed from Latin malitiōsus.
aile: maliciosament
Galiçyacamalévolo, malicioso
Galcecas /kaːs/
hateful, nasty · unpleasant, difficult · averse to
çekim: karşılaştırma casach · üstünlük casaf
köken: From Middle Welsh and Old Welsh cas, from Proto-Brythonic *kas.
aile: atgas, cas beth, cas gan, casáu, casineb
Mae’n gas gyda fi gwrw.
venomous, rancorous, spiteful
çekim: karşılaştırma aicisí · üstünlük is aicisí
köken: From aicis (“spite”) + -ach.
Etimoloji
From Middle High German [Term?].
Kelime Ailesi