okraj
/ˈokraj/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "okraj" kelimesi Türkçe'de çevre, civar, dolay, etraf, kenar anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevre
Genelcivar
Geneldolay
Geneletraf
Genelkenar
Genelperiferi
Çekim Tablosu
çoğulokraje
tamlayanokraje
Tanım
•periphery · margin
Diğer Dillerde
AlmancaAnsatz, Auslauf, Extremität, Peripherie, Rand, Randbezirk (eril) /ˈanzats/
addition · ansatz · attachment
çekim: çoğul Ansätze · tamlayan Ansatzes
eş: Verlängerung, Verlängerungstück, Anzeichen, Methode, Kostenvoranschlag
köken: Back-formation from ansetzen. Equivalent to an- + Satz.
suburb
çekim: çoğul banlieues
eş: cité, quartier, zone
köken: Inherited from Old French banlieue, from Medieval Latin banleuca. Compare Middle High German banmile, modern German Bannmeile.
outskirts, suburbs
eş: alrededores
köken: See afuera.
Vivo en las afueras de la ciudad – es muy limpio y tranquilo.
lip (of a jug etc.) · spout (of a teapot etc.)
çekim: çoğul beccucci
eş: cannello, becco d’oca, pinzetta
köken: From becco (“beak of a bird”) + -uccio.
facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge
çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни
eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница
köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.
aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный
на гра́ни фо́ла
Arapçaحَافَة, حَدّ, حُدُود, ضَاحِيَة, مَشَارِف, هَامِش
edge · bank · shore
çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın
köken: From Persian کنار (kenâr).
Kırgızcaбордюр, чек ара, чет
border (Line or frontier area separating various countries)
Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.
Başkurtçaсит /sʲit/
side, edge; margin, brim etc. · side, a location outside or away from something
köken: From *čet (“edge, border; a location aside/away from sth.; foreign”). Cognate with Kazakh шет (şet, “edge”), Kyrgyz чет (cet, “edge”), Southern Altai чет (čet, “corner, edge”), Uzbek chet (“edge”), Uyghur چەت (chet, “edge”), Shor чет (“border”), etc.
aile: сит ил
Юл сите.
Ауыл сите.
Урман сите.
Felemenkçeboord, buitenkant, extremiteit, kantlijn, lipje, marge (eril) /boːrt/
border, boundary · shore, bank · collar (of a shirt)
çekim: çoğul boorden
köken: From Middle Dutch boorde, from Old Dutch *bordo, from Frankish *bord (“plank, board”), from Proto-Germanic *burdô, *burdą (“plank, board”).
aile: afboorden, omboorden
witte boorden: the white-collar class
brim (of a hat) · flap (hinged leaf of furniture) · bank (of a river)
çekim: çoğul abas
eş: borda, rebordo, beira, borda, orla, beirada
köken: From Latin alapa (“slap, smack”). Cognate with Galician aba.
aile: abar, desabar
a aba do chapéu
Yunancaπεριθώριο, περιφέρεια, χείλος (nötr) /pe.ɾiˈθo.ɾi.o/
margin (the edge of the paper, typically left blank when printing but sometimes used for annotations, etc.) · margin (the edge or border of any flat surface) · margin, room, leeway (a permissible difference; allowing some freedom to move within limits)
çekim: çoğul περιθώρια · tamlayan περιθωρίου
köken: Possibly a learned borrowing from Byzantine Greek *περιθεώριον (*peritheṓrion), from Koine Greek περιθεωρῶ (peritheōrô), from Ancient Greek περιθεωρέω (peritheōréō, “to go around and observe”), with semantic loan from French marge.
aile: περιθωριακός, περιθώριο σφάλματος, περιθωριοποίηση, περιθωριοποιώ
περιθώριο σφάλματος
βάζω στο περιθώριο
το περιθώριο της κοινωνίας
boundary
köken: Sino-Korean word from 境界.
aile: 경계선(境界線), 경계주(境界州), 경계표(境界標)
a brim (especially of a drinking vessel, also of a body of water)
çekim: çoğul bräddar · tamlayan brädds
fylld till brädden
bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust
çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu
eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.
aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże
Ukraynacaкордо́н, маргіне́с, межа́, перифері́я, по́ле
coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe
çekim: çoğul किनारे
köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).
Finceääri, ääripää, ääriraja, äyräs, laita, marginaali /ˈæːri/
edge, verge, end, boundary, brink · vicinity · extreme, ultra-
çekim: çoğul ääret · tamlayan äären
köken: From Proto-Finnic *ääri (compare Estonian äär, Karelian eäreh (“away”)).
aile: ääreen, ääreinen, äärellinen, Äärelä, ääretön, äärevä, äärimmilleen, äärimmillään, äärimmäinen, äärrös
television ääressä / television äärellä
Rumencebordură, cant, capăt, extremitate, frontieră, graniță (dişil)
border · curb (at the edge of a road)
çekim: çoğul borduri · tamlayan borduri
köken: Borrowed from French bordure.
Macarcakülváros, lapszél, margó, periféria, száj, szél /ˈkylvaːroʃ/
suburb, the outskirts (traditionally chiefly an industrial area with poor population)
çekim: çoğul külvárosok
zıt: belváros
köken: kül- (“external, outside of”) + város (“city”)
aile: külvárosi
İbraniceגְּבוּל
limit, border, bound boundary, frontier · boundaries, bounds, frontiers; by extension, territory, region, lands · limit in duration, term (duration of a set length)
çekim: çoğul fīnēs · tamlayan fīnis
zıt: initium, prīmōrdium, prīncipium, exōrdium, orīgō, limen
köken: Disputed. Perhaps for Latin *fignis, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, set up”), whence fīgō, or for Latin *fidnis, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”), whence findō. Other hypotheses include: * From Proto-Indo-European *bʰeyH- (“to strike”); compare perfinēs (“(you would) break, shatter”). * From the same source as Proto-Germanic *bainaz (“straight; ready”) and *bainą…
aile: affīnis, fīnālis, fīniō, fīnitimus, quadrifīnium, trifīnium
in finem
ad finem
finem facio
Dancakant, periferi, rand, udkant
edge, border
çekim: çoğul kanter · tamlayan kants
köken: Borrowed through German from French cant (“corner”), from Latin canthus (“ring, wheel”).
aile: yderkant
Norveççekant, marg, rand, utkant, ytterkant
beam, girder · brink, edge, verge · threshold, level
çekim: çoğul ambang-ambang
köken: Inherited from Malay ambang, from Classical Malay امبڠ (ambang), from Proto-Malayic *hambaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *qabaŋ.
aile: ambangan, mengambang, mengambang-ambang, terambang, terambang-ambang, ambang aerobik, ambang anaerob, ambang anaerobik, ambang atas asupan, ambang batas
gangguan kepribadian ambang
ambang kemenangan
Bulgarcaбряг, край, марж, периферия, поле́, предел /brʲa̟k/
coast, shore, seashore · waterside, river bank, bank, riverside, side · strand
çekim: çoğul брегове́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bergъ Old Church Slavonic брѣгъ (brěgŭ) Bulgarian бряг Inherited from Old Church Slavonic брѣгъ (brěgŭ), from Proto-Slavic *bergъ.
aile: брежина́, брежи́ще, крайбре́жие, брега́лище, бреги́ня, бре́жен, бря́гов
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.