境界
/kʲo̞ːka̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "境界" kelimesi Türkçe'de kenar anlamına gelir.
Çeviri
Genelkenar
Tanım
•boundary (of two lands etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaGrenze, Grenzgebiet, Grenzgegend, Grenzland, Grenzmark, Mark (dişil) /ˈɡʁɛnt͡sə/
border · limit · frontier
çekim: çoğul Grenzen · tamlayan Grenzen
eş: Gemerke
köken: Inherited from Middle High German grenize, borrowed from Old Polish granica, from Proto-Slavic *granica, from *granь /*grana (“branch; border”) + *-ica. The word spread westward in the 15th century and was reinforced by Luther’s Bible. Doublet of Granne.
aile: abgrenzen, ausgrenzen, begrenzen, eingrenzen, grenzen, grenzenlos, grenzwertig
Die Grenze überqueren.
Die Grenze überschreiten.
Die Grenzen des Wissens.
Fransızcabord, bordure, frontière, limite (eril) /bɔʁ/
border, edge, limit; boundary · side · shore
çekim: çoğul bords
köken: Inherited from Old French bord, from Frankish *bord.
aile: à bord, à ras bord, aborder, au bord de, avec les moyens du bord, bâbord, carnet de bord, changer de bord, déborder, journal de bord
İspanyolcaaledaño, aledaños, borde, divisoria, frontera, limes /aleˈdaɲo/
bordering, neighboring
eş: colindante, contiguo
köken: Inherited from Old Spanish aladaño, aladanno and influenced by paredaño, from the prepositional phrase al lado (“next to, beside”).
İtalyancaconfine, frontiera, limite (eril) /konˈfi.ne/
border, frontier · boundary
çekim: çoğul confini
eş: frontiera, barriera, delimitazione, divisione, estremità, estremo
köken: From Latin cōnfīnis.
Rusçaграни́ца, кордо́н, край, кро́мка, межа́, окра́ина /kraj/
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Arapçaحَدّ, حُدُود
border, frontier
çekim: çoğul سرحدات
köken: From سر (sar) + حد (hadd).
aile: سرحدی, سرحددار, سرحدبان, سرحدچی
Azericesərhəd
border
çekim: çoğul sərhədlər · tamlayan sərhədin
köken: Borrowed from Persian سرحد (sarhad), from Persian سر (sar) + Arabic حَدّ (ḥadd).
aile: sərhədçi
Kırgızcaбордюр, чек ара, чет
border (Line or frontier area separating various countries)
Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.
Felemenkçegrens, landgrens, rand (dişil) /ɣrɛns/
physical, territorial border, frontier · boundary, limit, threshold
çekim: çoğul grenzen
eş: limiet, schreef
köken: Borrowed in the 16th century from Middle Low German grense, grenitse and/or German Grenze, both ultimately from Old Polish granica, from Proto-Slavic *granica.
aile: binnengrens, boomgrens, buitengrens, districtsgrens, gemeentegrens, grensbewaking, grenscontrole, grensgebied, grensgeval, grensmuur
Portekizceborda, fronteira, margem (dişil) /ˈbɔʁ.dɐ/
edge, border, margin
çekim: çoğul bordas
köken: From French bord, from Frankish *bord.
limit, boundary; border, dividing line
çekim: çoğul όρια · tamlayan ορίου
köken: From Koine Greek ὅριον (hórion, “a bound, limit; frontier; region, district”) diminutive of Ancient Greek ὅρος (hóros, “boundary, limit; frontier; landmark”), from Proto-Hellenic *wórwos (whence Mycenaean Greek 𐀺𐀺 (wo-wo)), from Proto-Indo-European *werw-. Compare Latin urvō (“to trace, mark out bounds”).
aile: όριο ταχύτητας
a brow (above the eyes) · an edge (of a forest or larger body of water) · a crest or ridge (of a hill)
çekim: çoğul bryns · tamlayan bryns
köken: From Old Norse brún, from Proto-Germanic *brūwō, from Proto-Indo-European *h₃bʰrúHs.
aile: ögonbryn, skogsbryn, vattenbryn
bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust
çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu
eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.
aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże
Ukraynacaграни́ця, кордо́н, межа, межа́, рубі́ж (dişil) /meˈʒa/
bound, limit · border, delimitation · boundary, frontier
çekim: çoğul ме́жі · tamlayan межі́
köken: From Proto-Slavic *meďa.
frontier, limit · outskirts
çekim: çoğul सरहदें
köken: Borrowed from Classical Persian سرحد (sarhadd, “border”). By surface analysis, सर (sar) + हद (had). Compare Punjabi ਸਰਹੱਦ (sarhadda).
Finceraja, rajamaa, rajaseutu, rajaviiva, reuna, reunus /ˈrɑjɑ/
border, boundary, limit, line (line or frontier area separating political or geographical regions) · limit, bound, confine (any other kind of restriction when likened to those bounding a geographical region, e.g. when a value must stay within a range) · line (exterior limit of a figure)
çekim: çoğul rajat · tamlayan rajan
köken: Borrowed from Old East Slavic краи (krai), from Proto-Slavic *krajь. The same word was also borrowed into other Finnic languages, such as Estonian raja, Ingrian raja, Karelian raja, Ludian raja, Votic raja.
aile: rajainen, rajallinen, rajaton, rajakkain, rajatuksin, rajatusten, rajaiset, rajakki, Raijas, Rajala
maan rajat
kaupungin rajat
Çekçehranice, okraj, pohraničí, pomezí (dişil) /ˈɦraɲɪt͡sɛ/
border, boundary, borderline
çekim: çoğul hranic · tamlayan hranic
eş: rozhraní, předěl, mez, vatra, hráň, hraň
köken: Inherited from Old Czech hranicě, from Proto-Slavic *granica. By surface analysis, hrana + -ice.
aile: hranický, hraniční, hraničář, pohraničí, pohraničník, příhraničí, zahraničí, hraničit, ohraničit
border · curb (at the edge of a road)
çekim: çoğul borduri · tamlayan borduri
köken: Borrowed from French bordure.
limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge
çekim: çoğul határok
köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).
aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő
İbraniceגְּבוּל, שפה (dişil) /saˈfa/
lip (fleshy protrusion framing the mouth) · lip (rim of an open container) · language (body of words used as a form of communication)
çekim: çoğul שָׂפוֹת
köken: Inherited from Proto-Semitic *śapat- (“lip”).
aile: שְׂפַת אֵם, שְׂפַת הַיָּם, שְׂפַת מִדְרָכָה, שְׂפַת תִּכְנוּת, שפתיים גדולות, שְּׂפָתַיִם גְּדוֹלוֹת, שפתיים קטנות, שְּׂפָתַיִם קְטַנּוֹת
Latincefines, finis, limes, margō, terminus (dişil) /ˈfiː.neːs/
nominative/accusative/vocative plural of fīnis
border (the line or frontier area separating regions) · boundary · limit
çekim: çoğul grænser · tamlayan grænses
köken: From Middle Low German grenitze, grense, compare German Grenze, borrowed from Old Polish granica, from Proto-Slavic *granica.
aile: grænseløs
Norveççeavgrensing, grense, kant, landegrense, rand, ytterkant
Endonezcepadan, sempadan /ˈpadan/
match · equal
çekim: çoğul padan-padan
köken: Affixed pada (“adequate, enough, sufficient, satisfactory”) + -an, inherited from Malay ڤادن (padan).
aile: berpadanan, bersepadan, dipadankan, disepadankan, kesepadanan, memadan, memadan-madan, memadankan, mempadankan, menyepadan