Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

brzeg

/ˈbʐɛk/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "brzeg" kelimesi Türkçe'de deniz kenarı, deniz kıyısı, kenar, kıyı, kızak için uygun yokuş anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeniz kenarı

Geneldeniz kıyısı

Genelkenar

Genelkıyı

Genelkızak için uygun yokuş

Genelkızakla yokuştan kayma

Genelpedal çevirmeden bisiklet sürmek

Genelsahil

Çekim Tablosu

çoğulbrzegi

tamlayanbrzegu

Tanım

•bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust

Diğer Dillerde

AlmancaAnsatz , Auslauf , gleiten , Küste , ohne zu treten , Rand (eril) /ˈanzats/

addition · ansatz · attachment

çekim: çoğul Ansätze · tamlayan Ansatzes

eş: Verlängerung, Verlängerungstück, Anzeichen, Methode, Kostenvoranschlag

köken: Back-formation from ansetzen. Equivalent to an- + Satz.

Fransızcaaller en roue libre , bord , côte , frontière , rang , rivage (eril) /bɔʁ/

border, edge, limit; boundary · side · shore

çekim: çoğul bords

köken: Inherited from Old French bord, from Frankish *bord.

aile: à bord, à ras bord, aborder, au bord de, avec les moyens du bord, bâbord, carnet de bord, changer de bord, déborder, journal de bord

İspanyolcacosta , hilera , ladear , ladearse , litoral , orilla (dişil) /ˈkosta/

coast, coastline · shore, shoreline

çekim: çoğul costas

köken: Borrowed from Galician costa or Catalan costa. Compare also the inherited Spanish doublet cuesta.

aile: Costa de Marfil, Costa del Oro, Costa Rica, guardacostas, mate de costa, no hay moros en la costa

İtalyancaargine , beccuccio , costa , costiera , litorale , ripa (eril) /ˈar.d͡ʒi.ne/

bank (of a river) · embankment, dyke

çekim: çoğul argini

eş: alzaia, baluardo, barriera, chiusa, ciglione, diga

köken: From Vulgar Latin argerem, from Latin aggerem (“rubble; mound; rampart”).

aile: arginare

L'argine che blocca il fiume è molto largo.

Rusçaбе́рег , брег , грани́ца , край , мо́рской бе́рег , накреня́ться /brʲek/

bank, shore, coast

çekim: çoğul бреги́ · tamlayan бре́га

eş: берег

köken: Inherited from Old East Slavic брѣгъ (brěgŭ), from Old Church Slavonic брѣгъ (brěgŭ) / ⰱⱃⱑⰳⱏ (brěgŭ), from Proto-Slavic *bergъ. Akin to the inherited doublet бе́рег (béreg).

aile: безбре́жный, прибре́жный, прибре́жье

Arapçaسَاحِل , شَاطِئ , ضِفَّة

Azericekənar , sahil /cæˈnɑr/

edge · bank · shore

çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın

köken: From Persian کنار (kenâr).

Kazakçaжаға , жағалау , жиек

collar

köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…

Özbekçebank , qirgʻoq , sohil

coast

çekim: çoğul sohillar · tamlayan sohilning

köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).

Tatarcaяр , яр буе

Türkmencegyra , kenar

Kırgızcaжака , жээк , кашат

places lying around, environs · collar

çekim: çoğul жакалар · tamlayan жаканын

Uygurcaدېڭىز بويى , دېڭىز ساھىلى , دېڭىز كانارىسى , ساھىل

coast

çekim: çoğul ساھىللار

köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).

Başkurtçaяр /jɑr/

bank, shore, coast, beach

çekim: çoğul ярҙар · tamlayan ярҙың

köken: From Proto-Turkic *yār (“steep bank, shore”). Cognate with Kazakh жар (jar, “steep bank”), Kyrgyz жар (jar), Southern Altai јар (ǰar), Uyghur يار (yar, “steep bank; cliff, ravine”), Khakas чар (çar, “bank, shore”), Turkish yar (“cliff”), Yakut сыыр (sïïr, “hill”), Chuvash ҫыр (śyr), etc.

Çuvaşçaҫыран , хӗрӗ

edge · shore

çekim: çoğul хӗрӗсем

köken: Inherited from Proto-Turkic *kïdïg (“edge”). Cognate with Turkish kıyı (“shore”) and Southern Altai куйу (kuyu, “border”).

Felemenkçedoen hellen , kust , kustlijn , lipje , oever , rand (dişil) /kʏst/

the shoreline · the coast, seaside · a coastal region

çekim: çoğul kusten

köken: From Middle Dutch cost, from Old French coste, from Latin costa (“rib, side”), cognate with English coast, German Küste, French côte etc.

aile: noordkust, oostkust, westkust, zuidkust, zeekust, Greinkust, Ivoorkust, Noordzeekust, Peperkust, Slavenkust

Portekizcebeira , costa , fronteira , margem , orla , praia (dişil) /ˈbe(j).ɾɐ/

edge, margin, border

çekim: çoğul beiras

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beira, from ribeira.

aile: Aguiar da Beira, Beira Alta, Beira Baixa, Beira Litoral, Beira Transmontana, beirão, beirense, Moimenta da Beira

Yunancaακτή , όχθη , συστοιχία , χείλος (dişil)

coast, shore, littoral · coastline

çekim: çoğul ακτές · tamlayan ακτής

eş: ακρογιαλιά, γιαλός, παραλία, ριβιέρα

köken: From Ancient Greek ἀκτή (aktḗ).

Japoncaバンク , 境界 , 河岸 , 海岸 , 海浜 , 湖岸 /bã̠ŋkɯ̟/

bank, a financial institution · bank of a river or other body of water · memory bank of a computer

köken: Borrowed from English bank. Doublet of ベンチ.

Korece물가 , 바닷가 , 연안 , 해안 /muɭk͈a̠/

water's edge; bank, shore

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 믌〮ᄀᆞᇫ〯 (Yale: múlskǒz), from 믈〮 (Yale: múl, “water”) + -ㅅ (-s, “genitive marker”) + ᄀᆞᇫ〯 (Yale: kǒz, “edge”). Presumably displaced Old Korean 汀理 (“riverbank”).

İsveççebank , gräns mot hav , kust , strand /ˈbaŋːk/

a bank (financial institution, branch of such an institution) · a bank (place of storage) · a bank (of a river of lake)

çekim: çoğul banker · tamlayan banks

köken: From Dutch bank, German Bank or Low German bank, all from Italian banco, from Old High German banc, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.

aile: affärsbank, bankdirektör, bankir, bankkontor, bankman, bankrånare, bankvalv, blodbank, centralbank, databank

Ukraynacaбе́рег , бе́ріг , межа , побере́жжя , узбере́жжя (dişil) /meˈʒa/

bound, limit · border, delimitation · boundary, frontier

çekim: çoğul ме́жі · tamlayan межі́

köken: From Proto-Slavic *meďa.

Hintçeकनारा , किनारा , तट , समुद्रतट , सागरतट , साहिल (eril) /kɪ.nɑː.ɾɑː/

coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe

çekim: çoğul किनारे

köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).

Finceasema , äyräs , kenttä , liukua , penkka , ranta /ˈɑsemɑ/

position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)

çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman

köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma

aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia

Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.

Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.

rautatieasema

Çekçebřeh , hranice , jet bez motoru , jet bez šlapání , jet na volnoběh , jet setrvačností (eril) /ˈbr̝ɛx/

bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)

çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.

aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží

Rychle plavala ke břehu.

Břeh byl velmi daleko.

Rumencecoastă , coborâre la vale , hotar , liman , limită , mal (dişil) /ˈko̯astə/

rib (bone) · flank, side (of a person or a hill) · coast, seaside

çekim: çoğul coaste · tamlayan coaste

köken: Inherited from Latin costa.

Macarcahatár , part , partvidék , tengerpart /ˈhɒtaːr/

limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge

çekim: çoğul határok

köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).

aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő

İbraniceגדה , חוֹף , חוֹף יָם , שפה , שְׂפַת הַיָּם (dişil)

a bank (edge of river or lake) · a rim (edge around something, especially when circular)

çekim: çoğul גָּדוֹת

köken: Cognate with Arabic جدة.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.