borda
/ˈbɔʁ.dɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "borda" kelimesi Türkçe'de kenar anlamına gelir.
Çeviri
Genelkenar
Çekim Tablosu
çoğulbordas
Tanım
•edge, border, margin
Diğer Dillerde
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bördeln
border, edge, limit; boundary · side · shore
çekim: çoğul bords
köken: Inherited from Old French bord, from Frankish *bord.
aile: à bord, à ras bord, aborder, au bord de, avec les moyens du bord, bâbord, carnet de bord, changer de bord, déborder, journal de bord
edge, border, brink, verge, rim, margin · brim, rim, lip (top edge of a vessel or container) · side (of the road, highway, freeway, etc.)
çekim: çoğul bordes
eş: orilla, filo, bordo
köken: Borrowed from French bord.
aile: abordar, al borde de, al borde del abismo, borde de ataque, borde de la carretera, bordo, desbordar
edge, border, margin, hem, rim · side, board
çekim: çoğul bordi
eş: fianco, fianco della nave, lato, nave, imbarcazione, virata
köken: Borrowed from Medieval Latin bordum (“plank, board”), from Frankish *bord, from Proto-Germanic *burdą (“board; table”).
aile: a bordo, d'alto bordo
Rusçaбахрома́, грани́ца, кайма́, край, кро́мка, о́бод /kraj/
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Arapçaحَدّ, حُدُود, هُدُب, هُدْب
Azericesaçaq, sərhəd
border
çekim: çoğul sərhədlər · tamlayan sərhədin
köken: Borrowed from Persian سرحد (sarhad), from Persian سر (sar) + Arabic حَدّ (ḥadd).
aile: sərhədçi
Kazakçaернемек
Kırgızcaбордюр, чек ара, чет
border (Line or frontier area separating various countries)
Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.
Felemenkçebaffen, buitenwijken, flens, franje, periferie, rand /ˈbɑfə(n)/
to perform anilingus
çekim: geçmiş baften · ortaç gebaft · şimdiki baft · ulaç baffend
eş: blaffen, eten
aile: aanbaffen
Japonca境界 /kʲo̞ːka̠i/
boundary (of two lands etc.)
a brow (above the eyes) · an edge (of a forest or larger body of water) · a crest or ridge (of a hill)
çekim: çoğul bryns · tamlayan bryns
köken: From Old Norse brún, from Proto-Germanic *brūwō, from Proto-Indo-European *h₃bʰrúHs.
aile: ögonbryn, skogsbryn, vattenbryn
Lehçefrędzel, kołnierz, kryza, obręcz, ubocze (eril) /ˈfrɛn.d͡zɛl/
fringe, tassel (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads)
çekim: çoğul frędzle · tamlayan frędzla
eş: frędzla, frędzelka, frędzelek
köken: Borrowed from German Fränsel, from Franse.
aile: frędzlasty, frędzlisty, frędzlowaty, frędzlować
Ukraynacaкордо́н, межа́
Hintçeसीमा (dişil) /siː.mɑː/
limit · border, frontier
çekim: çoğul सीमाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit सीमा (sīmā).
धैर्य की भी कोई सीमा होती है।
सीमा सुरक्षा बल
skirt, base, lap (part of a dress or robe, etc., that hangs below the waist) · hem (border of an article of clothing doubled back and stitched together to finish the edge and prevent it from fraying) · care (chiefly in the locative cases)
çekim: çoğul helmat · tamlayan helman
köken: From Proto-Finnic *hëlma (compare Estonian hõlm), possibly borrowed either from Baltic (compare Lithuanian šelmuo (“ridge (of a roof)”)) or from Proto-Germanic *helmaz (“protective covering”) (compare Old English helm (“helmet, protection, covering”)).
aile: -helmainen, helmallinen, helmus, helmusta, hameenhelma, helmakotelo, helmalakana, helmalinja, helmankorkeus, helmapalkki
luonnon helmassa
äitinsä helmoissa
periphery · margin
çekim: çoğul okraje · tamlayan okraje
eş: kraj, pokraj
zıt: střed
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.
na okraji Prahy
Rumencebordură, cant, frontieră, graniță, margine (dişil)
border · curb (at the edge of a road)
çekim: çoğul borduri · tamlayan borduri
köken: Borrowed from French bordure.
brim (projecting rim, especially of a hat) · flange (projecting edge of pipe)
çekim: çoğul karimák
köken: From a Slavic language; compare Polish kroma.
Idegesen babrálta a kalapja karimáját.
İbraniceגְּבוּל
limit, border, bound boundary, frontier · boundaries, bounds, frontiers; by extension, territory, region, lands · limit in duration, term (duration of a set length)
çekim: çoğul fīnēs · tamlayan fīnis
zıt: initium, prīmōrdium, prīncipium, exōrdium, orīgō, limen
köken: Disputed. Perhaps for Latin *fignis, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, set up”), whence fīgō, or for Latin *fidnis, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”), whence findō. Other hypotheses include: * From Proto-Indo-European *bʰeyH- (“to strike”); compare perfinēs (“(you would) break, shatter”). * From the same source as Proto-Germanic *bainaz (“straight; ready”) and *bainą…
aile: affīnis, fīnālis, fīniō, fīnitimus, quadrifīnium, trifīnium
in finem
ad finem
finem facio
rim, wheelrim
çekim: çoğul fælge · tamlayan fælgs
köken: From Middle Low German velge, from Proto-Germanic *felgō.
aile: alufælg, cykelfælg, hjulfælg, letmetalfælg
Norveççeflens, frynse, innfatning, kant, rand, ytterkant
end, finish · termination, completion, conclusion, close, ending · edge, brink, verge, brim
çekim: çoğul кра́ища
köken: From Proto-Slavic *krajь.
Де ми каза две слова – там, край реката.
Slovakçalem, okraj, strapce (eril) /ɔkraj/
periphery
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)- Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *kreh₁y- Proto-Indo-European *kroh₁y- Proto-Indo-European *kroyh₁- Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei Proto-Slavic *krojiti? Proto-Indo-European *krey-der.? Proto-Slavic *krajь Proto-Slavic *o(b)krajь Slovak okraj Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.
Etimoloji
From French bord, from Frankish *bord.