beccuccio
/bekˈkut.t͡ʃo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "beccuccio" kelimesi Türkçe'de masura, uç (of a teapot) anlamına gelir.
Çeviri
Genelmasura
Geneluç (of a teapot)
Çekim Tablosu
çoğulbeccucci
Tanım
•lip (of a jug etc.) · spout (of a teapot etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaAnsatz, Atemloch, Ausguss, Auslauf, Rand, Schnabel (eril) /ˈanzats/
addition · ansatz · attachment
çekim: çoğul Ansätze · tamlayan Ansatzes
eş: Verlängerung, Verlängerungstück, Anzeichen, Methode, Kostenvoranschlag
köken: Back-formation from ansetzen. Equivalent to an- + Satz.
Fransızcabec verseur, jaillir (eril) /bɛk vɛʁ.sœʁ/
pouring spout, pouring lip, pourer, dispenser nozzle
çekim: çoğul becs verseurs
İspanyolcaboquilla, chorrear, pico, pitorro (dişil) /boˈkiʝa/
mouthpiece of a wind instrument · cigarette holder · leg opening (in pants or a dress)
çekim: çoğul boquillas
köken: From boca (“mouth”) + -illa (diminutive suffix).
Rusçaбить струёй, бры́згать, выбра́сывать струёй, вы́бросить струёй, го́рлышко, заби́ть струёй
Farsçaچرنه, نول /ˈnoːl/
the outer part of the mouth; a beak, bill · a spout; the neck of a bottle · tube, channel
köken: From Middle Persian *nōl, found borrowed in Aramaic נַוְולָא / ܢܰܘܠܴܐ (nawlā) (meaning in Judaeo-Aramaic “loom” and Classical Syriac “beam”). Ultimately via the expansion of the drawloom westwards in Roman times from Proto-Dravidian *nūl (“thread”).
Azericelülə, lülək
tube, pipe · barrel (metallic tube, as of a gun, from which a projectile is discharged) · spout (a tube through which liquid is poured or discharged)
çekim: çoğul lülələr · tamlayan lülənin
köken: From Classical Persian لُولَه (lūla).
aile: lülə qurutmaq
lülə kabab
Başkurtçaһемәк /hɪ̞ˈmæk/
a tube through which liquid is poured or discharged; spout
çekim: çoğul һемәктәр · tamlayan һемәктең
Сәйнүктең һемәге.
Portekizcebica, bico, biqueira, jorrar (dişil) /ˈbi.kɐ/
spout, water pipe · espresso · illegal drug shop
çekim: çoğul bicas
köken: Deverbal from bicar. According to folk etymology, the coffee sense is an acronym of Beba Isto Com Açúcar (“drink this with sugar”). This etymology appears to have come from a 1998 text, however, and the term most likely came about as a way to differentiate between machine coffee and coffeepot coffee.
Yunancaχείλος (nötr) /ˈçi.los/
lip (of the mouth) · lip, edge · labia (of the vulva)
çekim: çoğul χείλη · tamlayan χείλους
köken: Learned borrowing from Ancient Greek χεῖλος (kheîlos), from Proto-Indo-European *gʰel- (“to shout”). Compare to χείλι (cheíli).
aile: στο χείλος κατάρρευσης, στο χείλος της αβύσσου, στο χείλος του αφανισμού, στο χείλος του γκρεμού, στο χείλος χρεοκοπίας, with χείλι and with χείλη
beep · squeak; peep
çekim: çoğul pips · tamlayan pips
köken: From Old Norse *pípa.
Pip! Datorn pep.
"Pip!" sa musen och fågelungen
Lehçebrzeg, chlusnąć, chlustać, dzióbek, lać się, tryskać (eril) /ˈbʐɛk/
bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust
çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu
eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.
aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże
Fincekaatonokka, nokka, reuna, reunus, suihkuttaa, syöstä /ˈkɑːtoˌnokːɑ/
spout (a tube through which liquid is poured or discharged) · pourer (tool for pouring drinks)
çekim: çoğul kaatonokat · tamlayan kaatonokan
köken: kaato + nokka
to release, discharge, expel
çekim: geçmiş chrlila · ortaç chrlila · şimdiki chrlí
köken: Inherited from Old Czech chrleti.
aile: chrlič
Rumencegurgui (nötr)
spout · nipple, teat, pap
çekim: çoğul gurguie
köken: Unknown. Probably an expressive creation. Attempts have been made to link it to Latin gurgulio or gurgullus, though this is uncertain. Compare Aromanian gurgulj.
Macarcakifolyó, kifolyócső /ˈkifojoː/
present participle of kifolyik
çekim: çoğul kifolyók
köken: kifolyik + -ó
aile: kifolyólag
Latincecanālis, lābrum
spout (tube from which liquid flows)
çekim: çoğul чучу́ри
Katalancabroc (eril) /ˈbɾɔk/
spout · stick · trifle
çekim: çoğul brocs
köken: Inherited from Latin broccus.
No fotem, que no estic per brocs.
Galiçyacaarreitar, bico, biqueira, cano, torno /arejˈtaɾ/
to arouse · to get an erection · to spout
çekim: geçmiş arreitei · ortaç arreitado · şimdiki arreita
köken: From Old Galician-Portuguese arreitar (13th century), from Vulgar Latin *arrēctāre (compare Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”).
aile: arreitó
İzlandacaspúa /ˈspuːa/
to throw up, to vomit · to erupt · to spout
çekim: geçmiş spúði
köken: Compare English spew.
Malaycacerat, muncung, pancut
plughole of a liquid vessel · spout · tap, faucet
çekim: çoğul cerat-cerat
aile: menceratkan
Tamilceவிளிம்பு
Cebuanongabil, wait /ˈŋabil/
lips
Hawaiicenuku
snout, beak, mouth
köken: From Proto-Polynesian *ŋutu, from Proto-Austronesian *ŋusuq. Compare Tongan ngutu, Tagalog nguso, Fijian gusu.
Etimoloji
From becco (“beak of a bird”) + -uccio.