rand
/ˈrand/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "rand" kelimesi Türkçe'de kenar anlamına gelir.
Çeviri
Genelkenar
Çekim Tablosu
çoğulränder
tamlayanrands
Tanım
•edge, border, boundary · stripe, streak
Diğer Dillerde
AlmancaKante, Peripherie, Rand, Streifen (dişil) /ˈkantə/
edge (sharp boundary line), border · ledge, rim, brink · edge
çekim: çoğul Kanten · tamlayan Kanten
eş: Rand, Knust
köken: Via Middle Low German kant, kante from Middle Dutch kant, itself from Latin canthus (“tire, edge of a wheel”), from Gaulish *cantos, from Proto-Celtic *kantos (“corner, rim”). The Latin spelling is influenced by Ancient Greek κανθός (kanthós, “corner of the eye, tire, etc.”).
aile: die Kante geben, hohe Kante, Kantenlänge, Kantenschutz, Kantenwinkel, Kantenzange, klare Kante zeigen, Vierkanthof
Fransızcabord, bordure, bouffer le cul, jante, périphérie, rayure (eril) /bɔʁ/
border, edge, limit; boundary · side · shore
çekim: çoğul bords
köken: Inherited from Old French bord, from Frankish *bord.
aile: à bord, à ras bord, aborder, au bord de, avec les moyens du bord, bâbord, carnet de bord, changer de bord, déborder, journal de bord
edge, border, brink, verge, rim, margin · brim, rim, lip (top edge of a vessel or container) · side (of the road, highway, freeway, etc.)
çekim: çoğul bordes
eş: orilla, filo, bordo
köken: Borrowed from French bord.
aile: abordar, al borde de, al borde del abismo, borde de ataque, borde de la carretera, bordo, desbordar
side · tape or strip · bend
çekim: çoğul bande
eş: parte, laterale, lato, bandeau, ciuffo, lato di un’imbarcazione
köken: From Old Occitan, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“tie, join, link”). Compare French bande.
aile: sbandare
facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge
çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни
eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница
köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.
aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный
на гра́ни фо́ла
Arapçaحَدّ, حُدُود
Farsçaکنار /ka.ˈnaːr/
side · edge; limit; boundary · shore, coast
köken: From Middle Persian [script needed] (knʾl /kanār/, “side, edge”), from a metathesis of کران (karân, “border, edge”).
aile: کناره
علم دریاییست بیحد و کنار طالب علمست غواص بحار
بوس و کنار
دست بگشاد و کنارانش گرفت همچو عشق اندر دل و جانش گرفت
edge · bank · shore
çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın
köken: From Persian کنار (kenâr).
Kırgızcaбордюр, чек ара, чет
border (Line or frontier area separating various countries)
Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.
side, edge; margin, brim etc. · side, a location outside or away from something
köken: From *čet (“edge, border; a location aside/away from sth.; foreign”). Cognate with Kazakh шет (şet, “edge”), Kyrgyz чет (cet, “edge”), Southern Altai чет (čet, “corner, edge”), Uzbek chet (“edge”), Uyghur چەت (chet, “edge”), Shor чет (“border”), etc.
aile: сит ил
Юл сите.
Ауыл сите.
Урман сите.
to perform anilingus
çekim: geçmiş baften · ortaç gebaft · şimdiki baft · ulaç baffend
eş: blaffen, eten
aile: aanbaffen
any large circular band of material · rim (outer edge of a wheel) · the frame of eyeglasses
çekim: çoğul aros
köken: From Old Galician-Portuguese aro of uncertain origin, probably from Latin arvum (“field”) with the initial meaning of outskirts and later rim, since those where usually circular in shape. First attested in c. 13th century. Cognate with Spanish aro and Galician aro.
aro de propulsão
end (of rope, road, stick, etc) · point, tip · edge, border, rim
çekim: çoğul άκρες · tamlayan άκρης
eş: άκρια
köken: From Ancient Greek ἄκρα (ákra), from the feminine of ἄκρος (ákros), from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.
Japonca境界 /kʲo̞ːka̠i/
boundary (of two lands etc.)
end, extreme, extremity (extreme part)
çekim: çoğul krańce · tamlayan krańca
eş: limit, bariera, skraj, brzeg, krawędź
köken: Borrowed from Middle High German kranz, from Old High German kranz.
aile: krańcowy
facet, side, basil
çekim: çoğul гра́ні · tamlayan гра́ні
köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.
coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe
çekim: çoğul किनारे
köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).
Fincekehä, laita, nuolla peräaukkoa, raita, reuna, reuna-alue /ˈkehæ/
circle, ring (enclosure, perimeter, a circular arrangement of something) · circular (resembling a circle in some aspect) · rim (edge around a circular object)
çekim: çoğul kehät · tamlayan kehän
köken: From Proto-Finnic *kehä, from Proto-Finno-Ugric *keččä. Cognates include Northern Sami giessat (“to wrap”), Erzya чи (či) and Moksha ши (ši, “sun, day”), Eastern Mari кече (keče, “sun, day”), Udmurt киш (kiš, “snare”), Komi-Zyrian киш (kiš, “ring, halo”), Eastern Khanty кӫтш (kø̈tš), Northern Mansi кис (kis, “hoop”).
aile: kehikko, kehilö, kehiä, keho, kehys, kehämäinen, alttarikehä, ammattilaiskehä, auringonkehä, elektronikehä
kehämääritelmä
edge
çekim: çoğul hrany · tamlayan hrany
eş: kraj, okraj, pokraj, rozhraní, tenký led, ostří
köken: Inherited from Old Czech hrana, from Proto-Slavic *granь.
border · curb (at the edge of a road)
çekim: çoğul borduri · tamlayan borduri
köken: Borrowed from French bordure.
stripe, band
çekim: çoğul csíkok
köken: Uncertain.
aile: csíkos, csíkoz, csíkbogár, fénycsík, földcsík, kondenzcsík, mágnescsík
İbraniceגְּבוּל, פַּס, שׁוּלַיִם, שָׂפָה
limit, border, bound boundary, frontier · boundaries, bounds, frontiers; by extension, territory, region, lands · limit in duration, term (duration of a set length)
çekim: çoğul fīnēs · tamlayan fīnis
zıt: initium, prīmōrdium, prīncipium, exōrdium, orīgō, limen
köken: Disputed. Perhaps for Latin *fignis, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, set up”), whence fīgō, or for Latin *fidnis, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”), whence findō. Other hypotheses include: * From Proto-Indo-European *bʰeyH- (“to strike”); compare perfinēs (“(you would) break, shatter”). * From the same source as Proto-Germanic *bainaz (“straight; ready”) and *bainą…
aile: affīnis, fīnālis, fīniō, fīnitimus, quadrifīnium, trifīnium
in finem
ad finem
finem facio
Dancafælg, indfatning, periferi, rand, stribe, yderkant
rim, wheelrim
çekim: çoğul fælge · tamlayan fælgs
köken: From Middle Low German velge, from Proto-Germanic *felgō.
aile: alufælg, cykelfælg, hjulfælg, letmetalfælg
Norveççeinnfatning, kant, rand, stripe, ytterkant
spot · stripe · mottle
çekim: çoğul belang-belang
köken: Inherited from Malay belang.
aile: belang-belang, berbelang-belang
a defining edge · a side
köken: Related to cánh (as in cánh tay (“arm”)), cf. Khmer កែង (kaeng, “elbow”). In many Austroasiatic languages, the words for "elbow" and "side, edge" have similar phonological shape. Compare Pacoh akeng (“corner”) and talkeng (“elbow”). Possibly related to nạnh (as in chống nạnh) through an infixed form.
aile: bên cạnh, bên cạnh đó, cạnh huyền, cạnh khoé, góc cạnh, khía cạnh
cạnh bàn
Etimoloji
From Old Norse rǫnd, cognate with Icelandic rönd.