Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

límite

/ˈlimite/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "límite" kelimesi Türkçe'de had, kalça, kıç, kısıtlamak, kısıtlayıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhad

Genelkalça

Genelkıç

Genelkısıtlamak

Genelkısıtlayıcı

Genelsınırlamak

Genelsınırlayıcı

Genelsüsmek

Geneltahdit etmek

Geneltoslamak

Çekim Tablosu

çoğullímites

Tanım

•limit, threshold, cutoff, cut-off

Diğer Dillerde

AlmancaArsch , befristen , begrenzen , Begrenzer , beschränken , Gesäß (eril) /arʃ/

arse, posterior, buttocks

çekim: çoğul Ärsche · tamlayan Arsches

eş: vier Buchstaben, fünf Buchstaben, Allerwertester, Hintern, Hinterteil, Käcker

köken: From Middle High German ars, from Old High German ars, from Proto-West Germanic *ars. Cognate with Dutch aars, English arse. The alternative neuter gender in the figurative sense probably from a backformation from Arschloch (“arsehole”).

aile: arschig, arschlings, gearscht, verarschen

Fransızcaà la limite , bord , borne , crosse , cul , derrière /a la li.mit/

in a pinch, at a pinch, if need be

İtalyancabordo , ciglio , confine , culo , delimitazione , diretto (eril) /ˈbor.do/

edge, border, margin, hem, rim · side, board

çekim: çoğul bordi

eş: fianco, fianco della nave, lato, nave, imbarcazione, virata

köken: Borrowed from Medieval Latin bordum (“plank, board”), from Frankish *bord, from Proto-Germanic *burdą (“board; table”).

aile: a bordo, d'alto bordo

Rusçaграни́ца , грань , жо́па , зад , край , лими́т /ɡranʲ/

facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge

çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни

eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница

köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.

aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный

на гра́ни фо́ла

Arapçaحَدَّ , حَدّ , حَدَّدَ , مُؤَخَّرَة , مُتَّجِه

Farsçaسرین , کپل , کون /su.ˈreːn/

buttocks

köken: From Middle Persian [script needed] (srēnōg), from Proto-Iranian *cráwniš, from Proto-Indo-European *ḱlównis.

aile: سرینی

Azericedal , hədd , sağrı /dɑɫ/

back, rear · back · bottom, buttocks, nates, posterior, seat

çekim: çoğul dallar · tamlayan dalın

zıt: qabaq, ön

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طالو (ṭalu), from Middle Mongol ᠳᠠᠯᠤ (tʾlw /⁠dalu⁠/). Cognate with Chagatai دالو (dālw /⁠dalu⁠/), dialectal Turkish dal (“back; arm; shoulder”), Kyrgyz далы (dalı, “shoulder blade”).

aile: dalında, dalınca

Kazakçaшек , шекара

voice to call for the goats

çekim: çoğul шектер · tamlayan шектің

köken: Compare Kyrgyz чек (cek), Turkmen çäk, Uyghur چەك (chek), Uzbek chek.

Özbekçechegara , chek , dumba , had

limit

çekim: çoğul hadlar

köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd, “limit”). Compare Turkish had.

Türkmenceotyrýer

Kırgızcaсан , чек , чек ара /sɑn/

number

çekim: çoğul сандар · tamlayan сандын

köken: From Proto-Turkic *sā-n (“number”), from Proto-Turkic *sā- (“to count”). Compare to Kazakh сан (san), Shor сан, etc.

aile: санарип

Başkurtçaкүт , һөҙөшөү /kɵt/

buttocks, butt, arse/ass · anus

çekim: tamlayan күттең

köken: From Proto-Turkic *köt (“anus, buttocks”).

Felemenkçeachterste , achterwerk , begrenzen , beperken , demarcatie , dubieus /ˈɑx.tər.stə/

rearmost, hindmost

çekim: çoğul achtersten

köken: From achter (“behind”) + -st (“-est”).

aile: het achterste van zijn tong laten zien

Portekizcebeira , bumbum , bunda , cota , cu , fronteira (dişil) /ˈbe(j).ɾɐ/

edge, margin, border

çekim: çoğul beiras

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beira, from ribeira.

aile: Aguiar da Beira, Beira Alta, Beira Baixa, Beira Litoral, Beira Transmontana, beirão, beirense, Moimenta da Beira

Yunancaοπίσθια , οριακά , οριακός , όριο , περιορίζω , πισινός (nötr) /oˈpi.sθi.a/

backside, bottom, buttocks

çekim: çoğul οπισθίων · tamlayan οπισθίων

Japonca…に向かって , …行きの , お尻 , リミット , 制限する , 狭める /o̞ɕiɾʲi/

buttocks

köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 尻(しり) (shiri, “buttock”)

aile: お尻ぺんぺん

お尻を撫でる

お尻を叩く

Korece—행 , 리미트 , 엉덩이 , 제한 , 제한하다 /ˈɘ(ː)ŋdʌ̹ŋi/

buttocks, bottom · the upper buttocks specifically

eş: 둔부, 히프

köken: First attested in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895, as Early Modern Korean 엉덩이 (Yale: engtengi).

İsveççeända , bak , begränsa , begränsning , fribelopp , gräns /²ɛnda/

all the way

çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas

köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.

aile: ända in i kaklet

Han sprang ända hem.

Lehçebariera , dupa , kolba , limit , ograniczać , ograniczyć (dişil) /baˈrjɛ.ra/

barrier, bar (a structure that bars passage)

çekim: çoğul bariery · tamlayan bariery

köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.

aile: barierowy, bariera dźwięku, bariera energochłonna

bariera celna

Ukraynacaду́па , жо́па , зад , лімі́т , межа́, обме́жити /zad/

back, back part, back side, rear · butt, buttocks, behind, bottom, rear (of a person or animal)

çekim: çoğul зади́ · tamlayan за́ду

köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.

Hintçeकूल्हा , नितंब , सीमा , सीमा रेखा , सीमित (eril) /kuːl.ɦɑː/

buttock, hip

çekim: çoğul कूल्हे

köken: Etymology tree Prakrit कुल्ल (kulla) Hindi कूल्हा Inherited from Prakrit कुल्ल (kulla). Compare Punjabi ਕੁੱਲਾ (kullā), Gujarati કૂલો (kūlo), Konkani कुलो (kulo), Marathi कुला (kulā). Also compare Assamese কোলা (küla).

Fincealaraja , nuppi , päämäärä , parras , peffa , pehva /ˈɑlɑˌrɑjɑ/

lower boundary, lower bound, lower limit · minimum

çekim: çoğul alarajat · tamlayan alarajan

köken: ala- + raja

Çekçebariéra , hrana , hranice , hýždě , limit , mez (dişil) /ˈbarɪjɛːra/

barrier

çekim: çoğul bariéry · tamlayan bariéry

köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō. First attested in the 19th century.

aile: bariéry

Rumencecur , fund , hotar , limita , limită , pat (nötr) /kur/

asshole

çekim: çoğul cururi · tamlayan curului

köken: Inherited from Latin culus. Compare Italian culo, French cul.

aile: băga un deget în cur, cădea în cur, căuta și în cur, cur obraznic, curist, da cu curul, da din cur, fără cur în pantaloni, fi cu curul în sus, fi cu morcovul în cur

Macarcabütü , bütüz , far , fenék , haladó , határ /ˈbytyz/

to straighten, flatten, even (to carve or cut the end of an object [especially a beam or another piece of wood] even) · to butt (chiefly of animals: to strike bluntly with the head)

çekim: geçmiş bütüztek

köken: bütü + -z

İbraniceהִגְבִּיל , טוסיק , ישבן , מַדְרֵגָה , מַחְסוֹם , סַף (eril)

buttocks

çekim: çoğul יַשְׁבָנִים

Latinceclūnis , cohibeō , cūlus , fīniō , limes , terminō (eril) /ˈliː.mɛs/

limit, border, path.

çekim: çoğul līmitēs · tamlayan līmitis

köken: From līmus (“askew”) + -es (“going”). See also līmen.

aile: līmitāneus, līmitō

Dancabagdel , begrænse , begrænsning , grænse , kant , rand /ˈb̥ɑwˌd̥eˀl/

behind, bottom, buttocks · disadvantage

çekim: çoğul bagdele · tamlayan bagdels

zıt: fordel

köken: From bag (“behind”) + del (“part”). Compare German Hinterteil. The sense "disadvantage" is influenced by fordel (“advantage”) and German Nachteil (“disadvantage”).