Ana içeriğe geç
Sözlük

χείλος

/ˈçi.los/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "χείλος" kelimesi Türkçe'de dudak, kenar anlamına gelir.

Çeviri

Geneldudak
Genelkenar

Çekim Tablosu

çoğulχείλη
tamlayanχείλους

Tanım

lip (of the mouth) · lip, edge · labia (of the vulva)

Diğer Dillerde

addition · ansatz · attachment
çekim: çoğul Ansätze · tamlayan Ansatzes
eş: Verlängerung, Verlängerungstück, Anzeichen, Methode, Kostenvoranschlag
köken: Back-formation from ansetzen. Equivalent to an- + Satz.
Fransızcabord, lèvre (eril) /bɔʁ/
border, edge, limit; boundary · side · shore
çekim: çoğul bords
köken: Inherited from Old French bord, from Frankish *bord.
aile: à bord, à ras bord, aborder, au bord de, avec les moyens du bord, bâbord, carnet de bord, changer de bord, déborder, journal de bord
alternative form of belfo
eş: belfo, chueco, estevado, patiestevado, patizambo, zancajoso
köken: Inherited from Latin bifidus. Doublet of belfo.
İtalyancabeccuccio, bordo, labbro, orlo (eril) /bekˈkut.t͡ʃo/
lip (of a jug etc.) · spout (of a teapot etc.)
çekim: çoğul beccucci
eş: cannello, becco d’oca, pinzetta
köken: From becco (“beak of a bird”) + -uccio.
facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge
çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни
eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница
köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.
aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный
на гра́ни фо́ла
rim, edge
çekim: çoğul شِفَاه · tamlayan شَفَةٍ
köken: Inherited from Proto-Semitic *śapat- (“lip”).
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Farsçaکنار, لَب /ka.ˈnaːr/
side · edge; limit; boundary · shore, coast
köken: From Middle Persian [script needed] (knʾl /⁠kanār⁠/, “side, edge”), from a metathesis of کران (karân, “border, edge”).
aile: کناره
علم دریاییست بیحد و کنار طالب علمست غواص بحار
بوس و کنار
دست بگشاد و کنارانش گرفت همچو عشق اندر دل و جانش گرفت
Azericedodaq, kənar, qıraq /doˈdɑx/
çekim: çoğul dodaqlar · tamlayan dodağın
köken: Inherited from Proto-Turkic *tōtak (“lip”). Cognate with Turkish dudak, Chuvash тута (tut̬a), Turkmen dōdaq.
aile: dovşandodaq
Kazakçaерін
Özbekçelab
Tatarcaирен
Türkmencedodak, erin, leb /doːˈdɑk/
çekim: çoğul dōdaklar · tamlayan dodagyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *tōtak. Compare Turkish dudak, Salar dodaq.
Kırgızcaэрин /eˈrin/
çekim: çoğul эриндер · tamlayan эриндин
köken: From Proto-Turkic *erin (“lip”).
Başkurtçaирен, сит /iˈrɪ̞n/
çekim: çoğul ирендәр · tamlayan ирендең
köken: From Proto-Turkic *erin (“lip”).
Çuvaşçaтута
mouth
çekim: çoğul тутасем
köken: Borrowed from Cuman toodac which perhaps an Oghuz borrowing. Cognate to Karaim дудакъ.
Felemenkçekant, lip, lipje, rand (eril) /kɑnt/
side, face (of an object) · side (as opposed to top or bottom) · way, direction
çekim: çoğul kanten
eş: kantkleur, kantkleurig
köken: From Middle Dutch cant, from Old Northern French cant, from Medieval Latin canthus.
aile: aan kant, achterkant, binnenkant, bovenkant, buitenkant, kant noch wal raken, koude kant, linkerkant, noordkant, onderkant
De deur is aan deze kant van het gebouw.
De boom is omgevallen en ligt nu op zijn kant.
We rijden de verkeerde kant op.
Portekizcebeiço, lábio, margem (eril) /ˈbej.su/
lábio, saliência externa da boca característica dos mamíferos
çekim: çoğul beiços
eş: beicinho, beiçote, lábio, ressalto
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beiço, beyço, of unknown origin, but possibly from Celtic. Cognate with Spanish bezo, Galician beizo and Asturian bezu.
Korece입술 /ips͈uɭ/
lips
eş:
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 입시울〮 (Yale: ìp-sìwúl).
aile: 아랫입술, 윗입술, 입술소리, 입술연지
İsveççeläpp, rand
a lip (fleshy protrusion framing the mouth)
çekim: çoğul läppar · tamlayan läpps
köken: From Old Swedish læpper, of uncertain origin. Perhaps from Old Norse *lep(p)r, derived from Proto-Germanic *lipn-, *lepn-, syncopated oblique forms of Proto-Germanic *lepô (“lip”), from Proto-Indo-European *leb- (“lip”). Alternatively, perhaps from Old Norse *lepr, from Proto-Germanic *lepaz (“lip”), from the same Indo-European source. Related to dialectal Swedish läpe, from Old Swedish læpi,…
aile: falla på läppen, fläskläpp, läppbalsam, läppstift, läppglans, hänga läpp
bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust
çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu
eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.
aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże
Ukraynacaгрань, губа́, край /ɦranʲ/
facet, side, basil
çekim: çoğul гра́ні · tamlayan гра́ні
köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.
coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe
çekim: çoğul किनारे
köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).
Fincehuuli, laita, reuna, reunus /ˈhuːli/
lip, labium (either of the two fleshy protrusions around the opening of the mouth) · lip (part of the body that resembles a lip) · joke
çekim: çoğul huulet · tamlayan huulen
köken: From Proto-Finnic *huuli (compare Estonian huul, Veps hulʹ, Votic uuli), from Proto-Uralic *šuwle (compare Eastern Khanty лул (lul)).
aile: huuleilla, huulio, huultaa, alahuuli, halkihuuli, huulenheitto, huulenheittäjä, huulihalkio, huuliharppu, huuliherpes
lukea huulilta
liikutella huuliaan
Çekçehrana, okraj, ret (dişil) /ˈɦrana/
edge
çekim: çoğul hrany · tamlayan hrany
eş: kraj, okraj, pokraj, rozhraní, tenký led, ostří
köken: Inherited from Old Czech hrana, from Proto-Slavic *granь.
Rumencebuză, buze, margine (dişil) /ˈbu.zə/
edge of scar · labia · edge
çekim: çoğul buze · tamlayan buze
köken: Possibly from bot or Latin botum + suffix -ză, possibly influenced by bucă, or through a confusion of Latin basium and bucca (compare bosumflat). Other theories suggest a substratum origin; it is possibly related to Albanian buzë, and is possibly derived or borrowed from it. Compare also Aromanian budzã, Bulgarian буза (buza), Spanish bozo and Macedonian буза (buza).
aile: buza, buzat, buzău, buzăilă, buzar, buziș, buzos, buzur, buzurin, răsbuzat
Macarcaajak, perem, szegély, szél /ˈɒjɒk/
lip (either of the two fleshy protrusions around the opening of the mouth) · labium (one of the two pairs of folds of skin either side of the vulva)
çekim: çoğul ajkak
köken: From the obsolete aj (“valley; opening”) + -k (diminutive suffix), from Proto-Uralic *aŋe (“opening, incision, deepening”). Alternatively, possible cognate of Yakut айах (ayaq, “mouth”).
aile: ajakos, ajkú, ajakbalzsam, ajakbiggyesztés, ajakfeltöltés, ajakhang, ajakherpesz, ajakír, ajakkerekítés, ajakkontúr
Hol vagyon, aki merész ajakát hadi dalnak eresztvén, / A riadó vak mélységet fölverje szavával, […]

Etimoloji

Learned borrowing from Ancient Greek χεῖλος (kheîlos), from Proto-Indo-European *gʰel- (“to shout”). Compare to χείλι (cheíli).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod