kənar
/cæˈnɑr/
AZERICE → TR
Azerice "kənar" kelimesi Türkçe'de kenar, kıyı, sahil anlamına gelir.
Çeviri
Genelkenar
Genelkıyı
Genelsahil
Çekim Tablosu
çoğulkənarlar
tamlayankənarın
Tanım
•edge · bank · shore
Diğer Dillerde
AlmancaRand, Seitenrand, Stadtrand, Ufer (eril) /ʁant/
edge, brink, rim (outer part of something) · ledge, margin · skin (layer of solid matter that forms on top of a liquid in a vessel)
çekim: çoğul Ränder · tamlayan Randes
eş: Gosche, Gusche, Klappe
köken: From Middle High German rant, from Old High German rant, from Proto-Germanic *randō, which according to Duden is related to *hramō (“framework”). Pokorny prefers a derivation from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest”). Cognate with English rand.
am Rande
In der Flasche hat sich ein Rand gebildet.
suburb
çekim: çoğul banlieues
eş: cité, quartier, zone
köken: Inherited from Old French banlieue, from Medieval Latin banleuca. Compare Middle High German banmile, modern German Bannmeile.
İspanyolcaafueras, aledaño, aledaños, alrededores, arrabal, borde (dişil) /aˈfweɾas/
outskirts, suburbs
eş: alrededores
köken: See afuera.
Vivo en las afueras de la ciudad – es muy limpio y tranquilo.
İtalyancabordo, margine, orlo, periferia, riva (eril) /ˈbor.do/
edge, border, margin, hem, rim · side, board
çekim: çoğul bordi
eş: fianco, fianco della nave, lato, nave, imbarcazione, virata
köken: Borrowed from Medieval Latin bordum (“plank, board”), from Frankish *bord, from Proto-Germanic *burdą (“board; table”).
aile: a bordo, d'alto bordo
facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge
çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни
eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница
köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.
aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный
на гра́ни фо́ла
Arapçaسَاحِل, شَاطِئ, هَامِش
Farsçaحوالی, کنار /ka.ˈnaːr/
side · edge; limit; boundary · shore, coast
köken: From Middle Persian [script needed] (knʾl /kanār/, “side, edge”), from a metathesis of کران (karân, “border, edge”).
aile: کناره
علم دریاییست بیحد و کنار طالب علمست غواص بحار
بوس و کنار
دست بگشاد و کنارانش گرفت همچو عشق اندر دل و جانش گرفت
Kazakçaжаға, жиек
collar
köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…
Özbekçeqirgʻoq, sohil
coast
çekim: çoğul sohillar · tamlayan sohilning
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
Tatarcaяр
Türkmencegyra, kenar
Kırgızcaжака, жээк, кашат
places lying around, environs · collar
çekim: çoğul жакалар · tamlayan жаканын
Uygurcaساھىل
coast
çekim: çoğul ساھىللار
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
side, edge; margin, brim etc. · side, a location outside or away from something
köken: From *čet (“edge, border; a location aside/away from sth.; foreign”). Cognate with Kazakh шет (şet, “edge”), Kyrgyz чет (cet, “edge”), Southern Altai чет (čet, “corner, edge”), Uzbek chet (“edge”), Uyghur چەت (chet, “edge”), Shor чет (“border”), etc.
aile: сит ил
Юл сите.
Ауыл сите.
Урман сите.
Çuvaşçaҫыран, хӗрӗ
edge · shore
çekim: çoğul хӗрӗсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *kïdïg (“edge”). Cognate with Turkish kıyı (“shore”) and Southern Altai куйу (kuyu, “border”).
side, face (of an object) · side (as opposed to top or bottom) · way, direction
çekim: çoğul kanten
eş: kantkleur, kantkleurig
köken: From Middle Dutch cant, from Old Northern French cant, from Medieval Latin canthus.
aile: aan kant, achterkant, binnenkant, bovenkant, buitenkant, kant noch wal raken, koude kant, linkerkant, noordkant, onderkant
De deur is aan deze kant van het gebouw.
De boom is omgevallen en ligt nu op zijn kant.
We rijden de verkeerde kant op.
Portekizcearrabalde, arredores, costa, margem, orla, periferia (eril) /a.ʁaˈbaw.d͡ʒi/
outskirts, suburb
çekim: çoğul arrabaldes
köken: Borrowed from Arabic الرَّبَض (ar-rabaḍ, “outskirts, suburb”).
Yunancaάκρη, ακτή, περιθώριο, περίχωρα, χείλος (dişil)
end (of rope, road, stick, etc) · point, tip · edge, border, rim
çekim: çoğul άκρες · tamlayan άκρης
eş: άκρια
köken: From Ancient Greek ἄκρα (ákra), from the feminine of ἄκρος (ákros), from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.
suburb; outskirts
köken: Sino-Korean word from 郊外 (“suburb; outskirts”)
Lehçebrzeg, kraniec, krawędź, margines, obrzeże, peryferie (eril) /ˈbʐɛk/
bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust
çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu
eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.
aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże
facet, side, basil
çekim: çoğul гра́ні · tamlayan гра́ні
köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.
Hintçeकनारा, किनारा, कोना, तट, समुद्रतट, सागरतट (eril) /kɪ.nɑː.ɾɑː/
coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe
çekim: çoğul किनारे
köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).
Finceesikaupunki, laita, laitakaupunki, laitamat, marginaali, rannikko /ˈesiˌkɑu̯puŋki/
suburb
çekim: çoğul esikaupungit · tamlayan esikaupungin
köken: esi- + kaupunki
aile: esikaupunkialue
bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)
çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.
aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží
Rychle plavala ke břehu.
Břeh byl velmi daleko.
rib (bone) · flank, side (of a person or a hill) · coast, seaside
çekim: çoğul coaste · tamlayan coaste
köken: Inherited from Latin costa.
Etimoloji
From Persian کنار (kenâr).