utkant
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulutkanter
tamlayanutkants
Tanım
•outskirts, fringe
Diğer Dillerde
exterior · outdoor area · outskirts
çekim: çoğul Außenbereiche · tamlayan Außenbereiches
zıt: Innenbereich, Tankstellenverkaufsraum
köken: From außen- + Bereich.
Fransızcabanlieue, frange, périphérie (dişil) /bɑ̃.ljø/
suburb
çekim: çoğul banlieues
eş: cité, quartier, zone
köken: Inherited from Old French banlieue, from Medieval Latin banleuca. Compare Middle High German banmile, modern German Bannmeile.
İspanyolcaafueras, aledaño, aledaños, alrededores, arrabal, extrarradio (dişil) /aˈfweɾas/
outskirts, suburbs
eş: alrededores
köken: See afuera.
Vivo en las afueras de la ciudad – es muy limpio y tranquilo.
İtalyancafrangia, periferia (dişil) /ˈfran.d͡ʒa/
fringe, forelock, bang · ruche, ruching, ruffle
çekim: çoğul frange
eş: balza, bordo, falpalà, guarnizione, ornamento, penero
köken: Borrowed from French frange, from Late Latin fimbria, from Latin fimbriae. Compare Sicilian frinza.
Rusçaбахрома́, кайма́, край, окаймление, окра́ина, оторо́чка /kraj/
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Arapçaضَاحِيَة, مَشَارِف, هُدُب, هُدْب
Farsçaحوالی
edge · bank · shore
çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın
köken: From Persian کنار (kenâr).
Felemenkçebuitenwijken, franje, periferie, rand
plural of buitenwijk
Portekizcearrabalde, arredores, borda, franja, orla, periferia (eril) /a.ʁaˈbaw.d͡ʒi/
outskirts, suburb
çekim: çoğul arrabaldes
köken: Borrowed from Arabic الرَّبَض (ar-rabaḍ, “outskirts, suburb”).
Lehçefrędzel, peryferie, ubocze (eril) /ˈfrɛn.d͡zɛl/
fringe, tassel (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads)
çekim: çoğul frędzle · tamlayan frędzla
eş: frędzla, frędzelka, frędzelek
köken: Borrowed from German Fränsel, from Franse.
aile: frędzlasty, frędzlisty, frędzlowaty, frędzlować
Hintçeउपांत, किनारा, बाह्यांचल, सिवान, सीमांत, हवाली (eril) /kɪ.nɑː.ɾɑː/
coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe
çekim: çoğul किनारे
köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).
Finceesikaupunki, laitakaupunginosa, laitakaupunki, laitama, laitamat, reuna /ˈesiˌkɑu̯puŋki/
suburb
çekim: çoğul esikaupungit · tamlayan esikaupungin
köken: esi- + kaupunki
aile: esikaupunkialue
Çekçeokraj, předměstí, třáseň, třepení (eril) /ˈokraj/
periphery · margin
çekim: çoğul okraje · tamlayan okraje
eş: kraj, pokraj
zıt: střed
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.
na okraji Prahy
suburb, the outskirts (traditionally chiefly an industrial area with poor population)
çekim: çoğul külvárosok
zıt: belváros
köken: kül- (“external, outside of”) + város (“city”)
aile: külvárosi
Latincelimbus /ˈlɪm.bʊs/
A border, edge · hem, fringe, tassel · limbo
çekim: çoğul limbī · tamlayan limbī
köken: Uncertain. Possibly: * from Proto-Indo-European *lemb- (“to hang loosely, hang limply”), the same tentative root as Sanskrit लम्बते (lambate, “hangs down”) and English limp, a nasal-infixed form of *leb-; * or from Proto-Indo-European *len-, whence Lithuanian linta (“ribbon”) and Old Norse linnr (“whether”).
aile: limbātus
Dancafrynse, periferi, rand, udkant, yderkant /periferiː/
periphery
çekim: çoğul periferier · tamlayan periferis
köken: From Latin peripheria, from Ancient Greek περιφέρεια (periphéreia, “periphery”), from περιφερής (peripherḗs, “moving around, round, circular”), from περιφέρω (periphérō, “to carry around, move around”), from περί (perí, “around, about, near”) and φέρω (phérō, “to bear, carry”).
Norveççefrynse, utkant, ytterkant
end, finish · termination, completion, conclusion, close, ending · edge, brink, verge, brim
çekim: çoğul кра́ища
köken: From Proto-Slavic *krajь.
Де ми каза две слова – там, край реката.
Slovakçastrapce
Letoncanomale, priekšpilsēta (dişil) /ˈnuɔ̯male/
outskirts, periphery, suburb · shoulder, verge (part of a road where drivers may stop in an emergency)
çekim: çoğul nomales · tamlayan nomales
köken: From no- + mala.
Katalancaafores, extraradi, orla, perifèria (eril) /əˈfɔ.ɾəs/
outskirts
köken: From fora (“outside of”).
Galcecyrion
İrlandacaciumhais, colbha cathrach, imeachtar (dişil) /cuːʃ/
border, edge, edging, fringe, verge · strip · single-width blanket
çekim: çoğul ciumhaiseanna · tamlayan ciumhaise
köken: From Old Irish cimas (“edge, border, limit”).
aile: ciumhaisín, ciumhsach, ciumhsóg, faoi chiumhais, scian chiumhaise
İzlandacakögur, útjaðar (nötr) /ˈkʰœːɣʏr/
fringe (decorative border of garments, etc.)
çekim: çoğul kögrar · tamlayan kögurs
Etimoloji
Compound of ut (“out”) + kant (“edge”)