hard shoulder, emergency lane
çekim: tamlayan Pannenstreifens
eş: Abstellstreifen, Seitenstreifen, Standstreifen
köken: Panne (“breakdown”) + Streifen (“strip”)
hard shoulder
çekim: çoğul accotements stabilisés
facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge
çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни
eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница
köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.
aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный
🔊 на гра́ни фо́ла
berm, verge, roadside (strip of land next to a road, street or sidewalk)
çekim: çoğul bermen
köken: From Middle Dutch baerm, from Old Dutch *barm, from Proto-Germanic *barmaz.
aile: bermbeheer, bermlamp, bermlicht, bermooievaarsbek, bermprostitutie, bermtoerisme, bermtoerist, bermzuring, binnenberm, buitenberm
act of leaning · shoulder (part of a road where drivers may stop in an emergency) · mooring
çekim: çoğul acostamentos
eş: berma
köken: From acostar + -mento.
motorway hard shoulder, shoulder (emergency lane on motorway)
köken: Λωρίδα Έκτακτης Ανάγκης (lane of temporary necessity)
roadside
eş: 길섶
köken: From 길 (gil, “road”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 가 (ga, “side”). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 긼〮ᄀᆞᇫ〯 (Yale: kíl-s-kǒz).
a roadside
çekim: çoğul vägkanter · tamlayan vägkants
köken: väg (“road”) + kant (“edge”)
wayside, roadside
çekim: çoğul pobocza · tamlayan pobocza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic…
edge, verge, end, boundary, brink · vicinity · extreme, ultra-
çekim: çoğul ääret · tamlayan äären
köken: From Proto-Finnic *ääri (compare Estonian äär, Karelian eäreh (“away”)).
aile: ääreen, ääreinen, äärellinen, Äärelä, ääretön, äärevä, äärimmilleen, äärimmillään, äärimmäinen, äärrös
🔊 television ääressä / television äärellä
periphery · margin
çekim: çoğul okraje · tamlayan okraje
eş: kraj, pokraj
zıt: střed
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.
🔊 na okraji Prahy
beam, girder · brink, edge, verge · threshold, level
çekim: çoğul ambang-ambang
köken: Inherited from Malay ambang, from Classical Malay امبڠ (ambang), from Proto-Malayic *hambaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *qabaŋ.
aile: ambangan, mengambang, mengambang-ambang, terambang, terambang-ambang, ambang aerobik, ambang anaerob, ambang anaerobik, ambang atas asupan, ambang batas
🔊 gangguan kepribadian ambang
🔊 ambang kemenangan
end, finish · termination, completion, conclusion, close, ending · edge, brink, verge, brim
çekim: çoğul кра́ища
köken: From Proto-Slavic *krajь.
🔊 Де ми каза две слова – там, край реката.
berm
çekim: çoğul bermes
köken: Borrowed from French berme, from Dutch berm.
border, edge, brim, limit · rime, eave · shore
çekim: çoğul beiras
köken: Uncertain. From Old Galician-Portuguese beira (13th century, Cantigas de Santa Maria), from ribeira, from Latin riparia (with unexplained elision of first syllabe), or rather from Paleo-Hispanic.
aile: á beira, beira de, Beira do Río, beirado, beiramar, beirarrúa, Beiras, beiravía, beiril, facer as beiras
🔊 It. mando a Diego de Lemos meu primo a cota e bacerete [bacenete] de beyra et todas as outras armas de meu corpo
hard shoulder, breakdown lane
çekim: çoğul lleiniau caled
köken: Calque of English hard shoulder, following a specialised sense of shoulder.
breast, bosom · brink, verge
çekim: çoğul broinní · tamlayan broinní
köken: From Old Irish bruinne (“breast(s), bosom, chest; womb”).
aile: go broinne an bhrátha, go broinne na breithe, le broinne báis
bound, brink, verge
çekim: çoğul ზღვრები · tamlayan ზღვრის
köken: From Old Georgian ზღვარი (zɣvari).