Diğer Diller

Eş/Zıt

ciglio

/ˈt͡ʃiʎ.ʎo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ciglio" kelimesi Türkçe'de kirpik anlamına gelir.

Çeviri

Genelkirpik

Çekim Tablosu

çoğulciglia

Tanım

•eyelash · eyebrow · border, edge, side, gutter (of a street)

Diğer Dillerde

AlmancaAugenwimper , Rand , Wimper (dişil)

eyelash

çekim: çoğul Augenwimpern · tamlayan Augenwimpern

Fransızcabord , cil , lisière (eril) /bɔʁ/

border, edge, limit; boundary · side · shore

çekim: çoğul bords

köken: Inherited from Old French bord, from Frankish *bord.

aile: à bord, à ras bord, aborder, au bord de, avec les moyens du bord, bâbord, carnet de bord, changer de bord, déborder, journal de bord

İspanyolcaabéñula , borde , cilio , límite , pestaña , tope (dişil) /aˈbeɲula/

eyelash

çekim: çoğul abéñulas

köken: Inherited from Latin pinnula, diminutive of pinna (“wing, feather”).

Rusçaгрань , край, ресни́ца, ресни́чка /ɡranʲ/

facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge

çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни

eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница

köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.

aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный

на гра́ни фо́ла

Arapçaرِمْش, هُدْب

Farsçaمجگ , مزلنگ , مژه

eyelash

Azericekirpik /kirˈpik/

eyelash

çekim: çoğul kirpiklər · tamlayan kirpiyin

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (kirpik), Proto-Common Turkic *kirpik (“eyelash”), Proto-Turkic *kirpik (“eyelash”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish kirpik, Chuvash хӑрпӑк (hărp̬ăk), etc. According to Clauson, could be derived from Proto-Turkic *kirpi (“prickle, prick, thorn”), whence also kirpi (“hedgehog”).

Kazakçaкірпік

eyelash

çekim: çoğul кірпіктер · tamlayan кірпіктің

köken: From Proto-Turkic *kirpik (“eyelash”). Cognate with Albanian qerpik, Azerbaijani kirpik, Crimean Tatar кирпик, Bashkir керпек (kerpek), Khakas кірбік (kìrbìk), Kyrgyz кирпик (kirpik), Tatar керфек (kerfek), Turkish kirpik, Turkmen kirpik, etc.

Özbekçekiprik

Tatarcakerfek, керфек

eyelash

Türkmencekirpik

Kırgızcaкирпик

eyelash

köken: From Proto-Turkic *kirpik. Cognate to Southern Altai кирбик (kirbik), Kazakh кірпік (kırpık), etc.

Uygurcaكىرپىك /kirpik/

eyelash · cilium

çekim: çoğul كىرپىكلەر

köken: From Proto-Turkic *kirpik. Cognates with Turkish kirpik.

Başkurtçaкерпек /kɪ̞rˈpɪ̞k/

eyelash

çekim: çoğul керпектәр · tamlayan керпектең

köken: From Proto-Turkic *kirpik (“eyelash”).

Çuvaşçaкуҫ тӗкӗ

Felemenkçeoogbrauw , ooghaar , rand, steile rand, wimper (dişil)

eyelash · eyelid · eyebrow

çekim: çoğul oogbrauwen

eş: wimper, ooghaar

Portekizcebeira , cílio , pestana , pico (dişil) /ˈbe(j).ɾɐ/

edge, margin, border

çekim: çoğul beiras

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beira, from ribeira.

aile: Aguiar da Beira, Beira Alta, Beira Baixa, Beira Litoral, Beira Transmontana, beirão, beirense, Moimenta da Beira

Yunancaβλεφαρίδα , ματόκλαδο , ματοτσίνορο (dişil) /vle.faˈɾi.ða/

eyelash · cilium

çekim: çoğul βλεφαρίδες · tamlayan βλεφαρίδας

eş: ματόκλαδο, ματοτσίνορο, ματοτσίνουρο, τσίνορο, τσίνουρο

köken: From Ancient Greek βλεφαρίς (blepharís), from βλέφαρον (blépharon).

Japoncaまつげ , 睫毛 /ma̠t͡sɨɡe̞/

eyelash

köken: From 目(ま) (ma-, “eye”, archaic) + つ (tsu, “-'s”, archaic) + 毛(け) (ke, “hair”, rendaku form 毛(げ) (ge)). Literally, “hair of the eye”

aile: じまつげ, つけまつげ, マツエク

眼睫 [...] 倭言麻都竒

Çince纖毛 /纤毛, 纤毛

Korece속눈썹 /ˈsʰo̞(ː)ŋnuns͈ʌ̹p̚/

eyelash

köken: 속 (sok) + 눈썹 (nunsseop)

İsveççecilie , kant , ögonfrans

cilium

çekim: çoğul cilier · tamlayan cilies

Lehçerzęsa , rzęska (dişil) /ˈʐɛw̃.sa/

eyelash · any duckweed of the genus Lemna

çekim: çoğul rzęsy · tamlayan rzęsy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ręsa Polish rzęsa Inherited from Proto-Slavic *ręsa.

aile: bezrzęsny, bezrzęsy, białorzęsy, rzęsny, chodzić na rzęsach

Ukraynacaві́я

Hintçeपपनी , पलक (dişil) /pəp.niː/

eyelash

çekim: çoğul पपनियाँ

köken: Inherited from Prakrit *𑀧𑀧𑁆𑀧𑀡 (*pappaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from early Middle Indo-Aryan paṣpaṇa, from Sanskrit पक्ष्मन् (pakṣman, “eyelash”). Doublet of पंखुड़ी (paṅkhuṛī) and पक्ष्म (pakṣma).

Fincekieleke , parras , reuna , ripsi , silmäripsi , värekarva /ˈkie̯lekeˣ/

ledge, outcrop · ligule

çekim: çoğul kielekkeet · tamlayan kielekkeen

köken: kieli + -ke

aile: jääkieleke, kallionkieleke, kielekkeinen, kitakieleke