Almanca 🔊 Rand (eril) /ʁant/ edge, brink, rim (outer part of something) · ledge, margin · skin (layer of solid matter that forms on top of a liquid in a vessel)
çekim: çoğul Ränder · tamlayan Randes
eş: Gosche, Gusche, Klappe
köken: From Middle High German rant, from Old High German rant, from Proto-Germanic *randō, which according to Duden is related to *hramō (“framework”). Pokorny prefers a derivation from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest”). Cognate with English rand.
🔊 am Rande
🔊 In der Flasche hat sich ein Rand gebildet.
border, edge, limit; boundary · side · shore
çekim: çoğul bords
köken: Inherited from Old French bord, from Frankish *bord.
aile: à bord, à ras bord, aborder, au bord de, avec les moyens du bord, bâbord, carnet de bord, changer de bord, déborder, journal de bord
edge · hard shoulder, shoulder (of a road), roadside
çekim: çoğul arcenes
eş: arce, borde, margen, orilla, acotamiento, banquina
köken: From arce.
edge, border, margin, hem, rim · side, board
çekim: çoğul bordi
eş: fianco, fianco della nave, lato, nave, imbarcazione, virata
köken: Borrowed from Medieval Latin bordum (“plank, board”), from Frankish *bord, from Proto-Germanic *burdą (“board; table”).
aile: a bordo, d'alto bordo
facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge
çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни
eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница
köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.
aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный
🔊 на гра́ни фо́ла
edge, brink, rim · boundary
çekim: çoğul randen
eş: kant, buitenkant, zijkant, bovenkant
köken: From Middle Dutch rant, from Old Dutch *rant, from Proto-Germanic *randaz.
aile: bosrand, dakrand, grasrand, omranden, randcrimineel, randdebiel, randfiguur, Randstad, randvoorwaarde, randzee
edge, margin, border
çekim: çoğul beiras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beira, from ribeira.
aile: Aguiar da Beira, Beira Alta, Beira Baixa, Beira Litoral, Beira Transmontana, beirão, beirense, Moimenta da Beira
an edge; border; rim. · a boundary or edge
çekim: çoğul kanter · tamlayan kants
eş: rand, bryn
köken: Borrowed through German from French cant (“corner”), from Latin canthus (“ring, wheel”).
aile: framkant, kanta, kantig, utkant
🔊 En triangel har tre kanter
edge, verge, end, boundary, brink · vicinity · extreme, ultra-
çekim: çoğul ääret · tamlayan äären
köken: From Proto-Finnic *ääri (compare Estonian äär, Karelian eäreh (“away”)).
aile: ääreen, ääreinen, äärellinen, Äärelä, ääretön, äärevä, äärimmilleen, äärimmillään, äärimmäinen, äärrös
🔊 television ääressä / television äärellä
edge, border
çekim: çoğul kanter · tamlayan kants
köken: Borrowed through German from French cant (“corner”), from Latin canthus (“ring, wheel”).
aile: yderkant
beam, girder · brink, edge, verge · threshold, level
çekim: çoğul ambang-ambang
köken: Inherited from Malay ambang, from Classical Malay امبڠ (ambang), from Proto-Malayic *hambaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *qabaŋ.
aile: ambangan, mengambang, mengambang-ambang, terambang, terambang-ambang, ambang aerobik, ambang anaerob, ambang anaerobik, ambang atas asupan, ambang batas
🔊 gangguan kepribadian ambang
🔊 ambang kemenangan
end, finish · termination, completion, conclusion, close, ending · edge, brink, verge, brim
çekim: çoğul кра́ища
köken: From Proto-Slavic *krajь.
🔊 Де ми каза две слова – там, край реката.
border (a line separating certain administrative units, territories)
köken: Inherited from Old Slovak hranica, from Proto-Slavic *granìca. Cognate with Czech hranice.
🔊 Hranica medzi Bieloruskom a Poľskom bola militarizovaná, aby sa zabránilo vstupu nelegálnych imigrantov do Poľska.
Galiçyaca 🔊 beira (dişil) /ˈbei̯ɾɐ/ border, edge, brim, limit · rime, eave · shore
çekim: çoğul beiras
köken: Uncertain. From Old Galician-Portuguese beira (13th century, Cantigas de Santa Maria), from ribeira, from Latin riparia (with unexplained elision of first syllabe), or rather from Paleo-Hispanic.
aile: á beira, beira de, Beira do Río, beirado, beiramar, beirarrúa, Beiras, beiravía, beiril, facer as beiras
🔊 It. mando a Diego de Lemos meu primo a cota e bacerete [bacenete] de beyra et todas as outras armas de meu corpo
breast, bosom · brink, verge
çekim: çoğul broinní · tamlayan broinní
köken: From Old Irish bruinne (“breast(s), bosom, chest; womb”).
aile: go broinne an bhrátha, go broinne na breithe, le broinne báis
bank; shore · border, edge; brink; extremity · skirt, flap, lap, hem
çekim: çoğul եզրեր
köken: From Old Armenian եզր (ezr).
bound, brink, verge
çekim: çoğul ზღვრები · tamlayan ზღვრის
köken: From Old Georgian ზღვარი (zɣvari).