край

/kraj/

BULGARCA → TR

Bulgarca "край" kelimesi Türkçe'de alan, birlikte anlamına gelir.

Çeviri

Genelalan

Genelbirlikte

Çekim Tablosu

çoğulкра́ища

Tanım

•end, finish · termination, completion, conclusion, close, ending · edge, brink, verge, brim

Diğer Dillerde

AlmancaAblauf , ba , bei , Ende , Gebiet , längs (eril) /ˈʔaplaʊ̯f/

process, procedure · expiry, expiration · flow, course

çekim: çoğul Abläufe · tamlayan Ablaufes

eş: Handlung, Programm, Prozess, Abfluss, Ende

köken: From the verb ablaufen.

Fransızcaà vous , après , bord , bout , devant , fin

Locution indiquant à l'interlocuteur que l'on a fini sa phrase et qu'il peut répondre.

eş: parlez

İspanyolcaarcén , área , borde , cabe , cabo , fin (eril) /aɾˈθen/

edge · hard shoulder, shoulder (of a road), roadside

çekim: çoğul arcenes

eş: arce, borde, margen, orilla, acotamiento, banquina

köken: From arce.

İtalyancaarea , arrivo , bordo , campo , fine , lembo (dişil) /ˈa.re.a/

area, surface · land, ground · field, sector

çekim: çoğul aree

eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie

köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).

Rusçaбыло́е, вдоль, во́зле, грань, дально, жезл

Arapçaأَتَمَّ, أَنْهَى, النِهاية, بِجَانِب, بَعْدَ, جنب

Farsçaآخر , انتها , پایان , پهلوی , تمام , تمام کردن

Azericeaxır , baş , bitirmək , bölgə , boyunca , keçmiş /ɑχɯr/

end, ending

çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın

zıt: baş

köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).

aile: axırıncı

dünyanın axırı

Bunun axırı görəsən nə olacaq?

Kazakçaаймақ , аудан , аяқтау , бітіру , жақын, жанында

Türkmencegeçmiş, raýon, sebit, soňlamak, ýakyn

Kırgızcaаймак, аяктоо, бордюр, бүтүрүү, жакын, өткөн

Başkurtçaаҙаҡ , сит , төбәк , үткән , яҡын, янында

Çuvaşçaвӗҫ

Felemenkçebij , boord , einde , langs , marge , mee /bɛi̯/

at, with · by, close to · to, towards

çekim: çoğul bijen

köken: From Middle Dutch bi, from Old Dutch bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi.

aile: bij benadering, bij de beesten af, bij de konijnen af, bij de vleet, bij tijd en wijle, bij uitstek, bij voorbaat

Bij ons is het altijd feest.

Ik woon in een hutje bij de zee.

Kom bij mij!

Portekizceaba , acabar , área , beira , borda , cabo (dişil) /ˈa.bɐ/

brim (of a hat) · flap (hinged leaf of furniture) · bank (of a river)

çekim: çoğul abas

eş: borda, rebordo, beira, borda, orla, beirada

köken: From Latin alapa (“slap, smack”). Cognate with Galician aba.

aile: abar, desabar

a aba do chapéu

Yunancaάκρη , άκρο , δίπλα , κράι , λήξη, μαζί με

Japonca最後 , 区域 , 地区 , 地方 , 境界 , 末端

Korece가까운, 경계, 곁에, 과거 , 마감 , 영역

İsveççeände , bryn , bygd , kant , kom , mål

an end

çekim: çoğul ändar · tamlayan ändes

köken: From Old Norse endir, from Proto-Germanic *andijaz, from Proto-Indo-European *h₂entíos.

aile: vägs ände

allting har en ände, men korven den har två, pannkakan har ingen, men den är glad ändå

Lehçebliski , koniec , kraj , obok , obszar , odbiór /ˈblis.ki/

close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close

çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy

eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny

zıt: daleki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.

Citimus naybliſzſzy.

Compendiarius Krótki/ Bliski.

Citimus – Nablizſzy nąs.

Hintçeअंत , अंतिम , अतीत , इलाक़ा, क्राय, क्षेत्र

Finceääri , alue , äyräs , laita , lieve , liki /ˈæːri/

edge, verge, end, boundary, brink · vicinity · extreme, ultra-

çekim: çoğul ääret · tamlayan äären

köken: From Proto-Finnic *ääri (compare Estonian äär, Karelian eäreh (“away”)).

aile: ääreen, ääreinen, äärellinen, Äärelä, ääretön, äärevä, äärimmilleen, äärimmillään, äärimmäinen, äärrös

television ääressä / television äärellä

Çekçeblízký , hrana , konec , kraj , minulý , oblast /ˈbliːskiː/

close, near

çekim: karşılaştırma bližší · üstünlük nejbližší

eş: nedaleký

zıt: daleký

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Czech blízký Czech blízký Inherited from Old Czech blízký.

Bližší košile nežli kabát.

být blízek něčeho/něčemu

Rumencealături , areal , arie , cant , capăt , final /aˈlə.turʲ/

by, next to · side by side

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad lātera, variant of ad latus (“along”) (compare Italian allato, Dalmatian a lič), from Latin ad (“to, at”) + latus (“side”); compare Old French lez (“along”), Spanish al lado (“next to”).

aile: alătura, alăturaș, alături cu drumul, de alături

Macarcael , előző , múlt , régió , szél , táj /ˈɛl/

away

zıt: jön

aile: eladdig, elvégre

El a kezekkel!

A: Eladtátok a házat? - B: El.

İbraniceאֵזוֹר, גְּבוּל, גָּמַר, הסוף, חבל ארץ, לצד

Latinceapud , aput , clausula , exitus, finiō, finis /ˈa.pʊd/

at, by, near, among · at the house or residence of; chez · before, in the presence of, in the writings of, in view of

köken: Seems connected with ob and ad, thus its strict meaning would be “on to”, “unto”. De Vaan theorizes either a connection with apiō (“to tie”) or a derivation from *ad-pod, formed by the preverb ad (“to”) and the word for "foot", meaning something like "at the foot of" (cf. French chez). The latter option is found in other words such as oppidum.

Apud Helvētiōs longē nōbilissimus fuit et dītissimus Orgetorix.

In prīncipiō erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum.

apud Lentulum ponam te in gratia.

Dancaende , forbi , fortid , kant , langs , med (nötr) /ɛnə/

point, prong, tine · behind, bottom, buttocks, backside, bum, fanny

çekim: çoğul ender · tamlayan endes

köken: From Old Norse endi, endir (“end”), from Proto-Germanic *andijaz (“end”), cognate with English end and German Ende.

Etimoloji

From Proto-Slavic *krajь.