banlieue
/bɑ̃.ljø/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "banlieue" kelimesi Türkçe'de banliyö, kenar mahalle, varoş, yörekent anlamına gelir.
Çeviri
Genelbanliyö
Genelkenar mahalle
Genelvaroş
Genelyörekent
Çekim Tablosu
çoğulbanlieues
Tanım
•suburb
Diğer Dillerde
AlmancaAußenbereich, Außenbezirk, Randbereich, Randbezirk, Randgebiet, Stadtrand (eril)
exterior · outdoor area · outskirts
çekim: çoğul Außenbereiche · tamlayan Außenbereiches
zıt: Innenbereich, Tankstellenverkaufsraum
köken: From außen- + Bereich.
İspanyolcaafueras, aledaño, aledaños, alrededores, arrabal, extrarradio (dişil) /aˈfweɾas/
outskirts, suburbs
eş: alrededores
köken: See afuera.
Vivo en las afueras de la ciudad – es muy limpio y tranquilo.
İtalyancaperiferia, sobborgo (dişil) /pe.ri.feˈri.a/
outskirts, suburbs · fringe, periphery
çekim: çoğul periferie
eş: bordo, circonferenza, contorno, esterno, perimetro, banlieu
köken: From peri- + feria.
Rusçaокра́ина, предме́стье, предме́стья, при́город
Arapçaضَاحِيَة, مَشَارِف
Farsçaحوالی
Azericekənar, kənar məhəllə, qıraq, ucqar /cæˈnɑr/
edge · bank · shore
çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın
köken: From Persian کنار (kenâr).
Kazakçaқала айнала
Özbekçeatrof, shahar atrofi
surroundings, vicinity · around
çekim: çoğul atroflar · tamlayan atrofning
köken: Borrowed from Arabic أَطْرَاف (ʔaṭrāf), the plural of Arabic طَرَف (ṭaraf). Compare Uyghur ئەتراپ (etrap) and Turkish etraf.
aile: atroflab
Kırgızcaшаар айланасы
Felemenkçebuitenwijk, voorstad (dişil) /ˈbœy̯.tə(n)ˌʋɛi̯k/
an outlying suburb
çekim: çoğul buitenwijken
köken: From buiten + wijk.
Portekizcearrabalde, arredores, periferia, subúrbio (eril) /a.ʁaˈbaw.d͡ʒi/
outskirts, suburb
çekim: çoğul arrabaldes
köken: Borrowed from Arabic الرَّبَض (ar-rabaḍ, “outskirts, suburb”).
İsveççeförort, förstad, orten, utkant, utkanter
suburb
çekim: çoğul förorter · tamlayan förorts
köken: Compound of för- (“fore-”) + ort (“locality”). According to SO attested since 1895.
aile: betongförort, förortsbo, förortscentrum, förortsgäng, förortskommun, förortsliv, förortsmiljö, förortsområde, förortsslang, förortstrafik
Lehçeperyferie, przedmieście, suburbium /pɛ.rɘˈfɛ.rjɛ/
suburb (area on the periphery of a city or large town) · outskirts, periphery (the outside boundary, parts or surface of something) · periphery (something less important)
çekim: çoğul peryferii · tamlayan peryferii
eş: przedmieście, margines
köken: Borrowed from French périphérie, from Latin peripheria, from Ancient Greek περιφέρεια (periphéreia).
aile: peryferyczny, peryferyjny
Ukraynacaпередмі́стя, при́город
suburb; the environs of a city
çekim: çoğul उपनगरों
köken: उप- (up-, “sub-”) + नगर (nagar, “city, town; urban area”).
Finceesikaupunki, esikaupunkialue, lähiö, laitakaupunginosa, laitakaupunki, laitamat /ˈesiˌkɑu̯puŋki/
suburb
çekim: çoğul esikaupungit · tamlayan esikaupungin
köken: esi- + kaupunki
aile: esikaupunkialue
Çekçeokraj, předměstí (eril) /ˈokraj/
periphery · margin
çekim: çoğul okraje · tamlayan okraje
eş: kraj, pokraj
zıt: střed
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.
na okraji Prahy
Rumencesuburbie (dişil)
suburb
çekim: çoğul suburbii · tamlayan suburbii
köken: Borrowed from Latin suburbium.
Macarcakertváros, külváros /ˈkɛrtvaːroʃ/
residential area, suburb
çekim: çoğul kertvárosok
zıt: belváros
köken: kert (“garden”) + város (“city”)
aile: kertvárosi
İbraniceפַּרבָּר, פַּרוָר
Latincesuburbium
suburb
çekim: çoğul suburbia · tamlayan suburbiī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Latin urbs Latin suburbium From sub- + urbs.
Dancaforstad, udkant
Norveççeforstad, utkant
Vietnamcangoại ô, ngoại thành, vùng ven đô /ŋwaːj˧˨ʔ ʔo˧˧/
suburbs; outskirts
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 外塢 (SV: ngoại ổ).
Etimoloji
Inherited from Old French banlieue, from Medieval Latin banleuca. Compare Middle High German banmile, modern German Bannmeile.