Ana içeriğe geç
Sözlük

여백

/jʌ̹bɛk̚/
KORECE → TR
Korece "여백" kelimesi Türkçe'de kenar anlamına gelir.

Çeviri

Genelkenar

Tanım

•blank (space), margin

Diğer Dillerde

AlmancaLücke, Seitenrand (dişil) /ˈlʏkə/
gap, lacuna
çekim: çoğul Lücken · tamlayan Lücken
köken: From Middle High German lücke, lucke, from Old High German luccha, probably originally referring to a closable opening. Doublet of Loch (“hole”) and Luke (“hatch”), and see the former for more. Related to English lacuna.
aile: lückenhaft, lückenlos
Fransızcamarge (dişil) /maʁʒ/
margin (of paper, etc) · markup (percentage or amount added to buy-in price)
çekim: çoğul marges
eş: flexibilité, latitude
köken: Inherited from Old French, from Latin marginem, from Proto-Indo-European *mórǵs.
aile: en marge de, marge de manœuvre, marger
İspanyolcacasilla, espacio en blanco, margen (dişil) /kaˈsiʝa/
box (small area on a document for a tick mark) · pigeonhole · text box
çekim: çoğul casillas
köken: From casa + -illa.
aile: casillero, sacar de sus casillas
İtalyancabianco, margine, spazio /ˈbjan.ko/
white (bright and colourless/colorless)
çekim: üstünlük bianchissimo
eş: candido, latteo, niveo, abbagliante, chiaro, luminoso
zıt: nero
köken: Inherited from Early Medieval Latin blancus. Doublet of blanco, a borrowing from Spanish.
aile: Bianca, Biancaneve, biancastro, biancheggiare, biancheria, bianchetto, bianchezza, bianchiccio, bianchire, Casa Bianca
Rusçaпо́ле, поля́, пусто́е ме́сто
Arapçaهَامِش
Azericekənar, qıraq /cæˈnɑr/
edge · bank · shore
çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın
köken: From Persian کنار (kenâr).
Başkurtçaсит /sʲit/
side, edge; margin, brim etc. · side, a location outside or away from something
köken: From *čet (“edge, border; a location aside/away from sth.; foreign”). Cognate with Kazakh шет (şet, “edge”), Kyrgyz чет (cet, “edge”), Southern Altai чет (čet, “corner, edge”), Uzbek chet (“edge”), Uyghur چەت (chet, “edge”), Shor чет (“border”), etc.
aile: сит ил
Юл сите.
Ауыл сите.
Урман сите.
Felemenkçekantlijn, marge (dişil)
margin
çekim: çoğul kantlijnen
köken: From kant + lijn.
Portekizcelacuna, margem (dişil) /laˈkũ.nɐ/
hiatus (gap in a series) · blank (space to be filled in)
çekim: çoğul lacunas
köken: Learned borrowing from Latin lacūna. Compare the inherited lagoa and laguna.
Yunancaπεριθώριο (nötr) /pe.ɾiˈθo.ɾi.o/
margin (the edge of the paper, typically left blank when printing but sometimes used for annotations, etc.) · margin (the edge or border of any flat surface) · margin, room, leeway (a permissible difference; allowing some freedom to move within limits)
çekim: çoğul περιθώρια · tamlayan περιθωρίου
köken: Possibly a learned borrowing from Byzantine Greek *περιθεώριον (*peritheṓrion), from Koine Greek περιθεωρῶ (peritheōrô), from Ancient Greek περιθεωρέω (peritheōréō, “to go around and observe”), with semantic loan from French marge.
aile: περιθωριακός, περιθώριο σφάλματος, περιθωριοποίηση, περιθωριοποιώ
περιθώριο σφάλματος
βάζω στο περιθώριο
το περιθώριο της κοινωνίας
Japonca余白, 空欄 /jo̞ha̠kɯ̟/
whitespace
İsveççemarginal, ruta
a margin
çekim: çoğul marginaler · tamlayan marginals
Lehçemargines, puste miejsce (eril) /marˈɡi.nɛs/
margin
çekim: çoğul marginesy · tamlayan marginesu
köken: Etymology tree Latin marginēslbor. Polish margines Learned borrowing from Latin marginēs.
aile: marginalny, na marginesie
Ukraynacaмаргіне́с, по́ле
Finceaukko, marginaali, tyhjä kohta /ˈɑu̯kːo/
hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)
çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon
köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).
aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi
Çekçeokraj (eril) /ˈokraj/
periphery · margin
çekim: çoğul okraje · tamlayan okraje
eş: kraj, pokraj
zıt: střed
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.
na okraji Prahy
Rumence(necompletat) loc gol
Macarcalapszél, margó /ˈmɒrɡoː/
margin (edge of the paper that remains blank)
çekim: çoğul margók
köken: From Latin margo (“edge”).
Dancarubrik
Norveççemarg
Endonezceisian /iˈsian/
filling
çekim: çoğul isian-isian
köken: Affixation of isi + -an.
Vietnamcachỗ để trống, gạch để trống, khoảng trống /xwaːŋ˧˩ t͡ɕəwŋ͡m˧˦/
empty space; void; gap; vacuum
köken: khoảng (“space”) + trống (“empty”).
Bulgarcaмарж, поле́, пра́зно мя́сто
Slovakçaokraj (eril) /ɔkraj/
periphery
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)- Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *kreh₁y- Proto-Indo-European *kroh₁y- Proto-Indo-European *kroyh₁- Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei Proto-Slavic *krojiti? Proto-Indo-European *krey-der.? Proto-Slavic *krajь Proto-Slavic *o(b)krajь Slovak okraj Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.
Slovencerob (eril) /róːp/
border, edge
köken: From Proto-Slavic *rǫbъ.
Katalancamarge (eril) /ˈmar.ʒə/
margin, edge, border · a riverbank, especially when lined with trees; a border planting · margin
çekim: çoğul marges
köken: Inherited from Old Catalan margen, from Latin marginem (compare Occitan marge, French marge, Portuguese margem), from Proto-Indo-European *mórǵs.
aile: al marge, fenàs de marge, marge d'error, marge de benefici, marge de confiança
Galiçyacamarxe (dişil) /ˈmaɾʃe/
bank, terrain on the side of a river or a road · strip of uncultivated land in the outer limits of a terrain · margin (edge of paper which remains blank)
çekim: çoğul marxes
köken: 15th century (margẽe). From Old Galician-Portuguese, from Latin marginem, accusative of margo (“edge, brink, border, margin”), from Proto-Indo-European *mórǵs. Cognate with Portuguese margem and Spanish margen.
aile: marxa, marxal, marxear, marxio
Et pois ueer tenpo frio deuenno cauallgar et fazerlle trotar porllas margẽes et porllas aradas mansamente pella mañaa

Etimoloji

Sino-Korean word from 餘白.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod