Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ambang

/ˈambaŋ/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "ambang" kelimesi Türkçe'de eşik, kenar anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşik

Genelkenar

Çekim Tablosu

çoğulambang-ambang

Tanım

•beam, girder · brink, edge, verge · threshold, level

Diğer Dillerde

Almancaäußerster Rand , grenzen an , Rand , Schwelle , streifen an , Türschwelle

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs angrenzen

Fransızcafrôler , seuil /fʁo.le/

to brush against, touch, skim, graze · to verge on

çekim: geçmiş frôlé · ortaç frôlé · şimdiki frôle · ulaç frôlant

köken: Probably imitative.

aile: frôlement, frôler la mort, frôleur

İspanyolcaa punto , a un paso , acercarse , aproximarse , arcén , borde /a ˈpunto/

at the ready; to hand

Bien puede ya descansar, patrón, vuestra señoría, que ya está la cama a punto.

İtalyancasoglia (dişil) /ˈsɔʎ.ʎa/

threshold

çekim: çoğul soglie

eş: porta, ingresso, entrata, uscio, inizio, principio

köken: From Latin solea. Compare French seuil.

aile: sottosoglia

soglia di sbarramento

Rusçaграни́ца , грани́чить с , грань , жезл , край , поро́г /ɡranʲ/

facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge

çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни

eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница

köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.

aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный

на гра́ни фо́ла

Arapçaعَتَبَة

Azericeastana , kandar /ɑstɑˈna/

threshold (bottom-most part of a doorway) · rapid (turbulent flow section in a river)

çekim: çoğul astanalar · tamlayan astananın

köken: Borrowed from Classical Persian آستانه (āstāna).

aile: astanasında

astananın ağzında durmaq

çay astanaları

Kazakçaбосаға , табалдырық

Özbekçeboʻsagʻa , ostona

Tatarcaбусага

Türkmencebosaga

Kırgızcaбосого

threshold

köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), see Mongolian босго (bosgo, “threshold”).

Uygurcaبوسۇغا

Başkurtçaбуҫаға , тупһа /bu.θɑˈʁɑ/

threshold, door sill, doorstep, the bottom-most part of the doorway

çekim: çoğul буҫағалар · tamlayan буҫағаның

köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), compare Mongolian босго (bosgo, “threshold”). Cognate with Kazakh босаға (bosağa), Karachay-Balkar босагъа (bosağa), Kyrgyz босого (bosogo), Uzbek bo'sag'a, Uyghur بوسۇغا (bosugha), Yakut модьоҕо (mojoğo, “threshold”), etc.

Çuvaşçaалӑк янаххи , пусаха

Felemenkçedrempel , grenzen aan , roede , staf (eril) /ˈdrɛm.pəl/

a physical threshold · a figurative threshold, such as a limit

çekim: çoğul drempels

eş: stofdorpel

köken: From Middle Dutch drempel, dreppel, drumpel, a word of uncertain origin found in the northern dialects, perhaps related to dorsen (“to thresh”).

aile: bovendrempel, deurdrempel, drempelheer, drempelknecht, drempelprijs, drempelsteen, drempelstuk, drempelvrees, drempelwaarde, onderdrempel

Portekizcebeira , beirada , beirar , limiar , soleira , umbral (dişil) /ˈbe(j).ɾɐ/

edge, margin, border

çekim: çoğul beiras

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beira, from ribeira.

aile: Aguiar da Beira, Beira Alta, Beira Baixa, Beira Litoral, Beira Transmontana, beirão, beirense, Moimenta da Beira

Yunancaκατώφλι (nötr)

threshold, doorstep · threshold (start, point at which something is initiated)

çekim: çoğul κατώφλια · tamlayan κατωφλιού

Japonca敷居 /ɕikʲii/

threshold, sill (bottom-most part of a doorway)

aile: 敷居を跨ぐ

Korece문지방 , 문턱 /muɲt͡ɕ͈iba̠ŋ/

threshold

köken: Sino-Korean word from 門 (“door”) + 地枋 (“lintel”), with compound/genitive tensing applied.

İsveççetröskel

a threshold, a door sill, a barrier

çekim: çoğul trösklar · tamlayan tröskels

köken: From Old Swedish þriskulde, from Old Norse þreskǫldr, þreskjǫldr, þrepskjǫldr, from Proto-Germanic *þreskwaþluz. Cognates include Danish tærskel, Norwegian Bokmål terskel, Middle Low German dreskelef, English threshold.

Lehçepróg (eril) /ˈpruk/

threshold, doorstep, doorsill (outside step leading up to the door of a building, usually a home) · threshold (entrance; the door or gate of a house) · threshold (outset of something; the point of entry, or the beginning of an action)

çekim: çoğul progi · tamlayan progu

eş: bont, redan, śpiący policjant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *porgʰos Proto-Balto-Slavic *parˀgas Proto-Slavic *porgъ Polish próg Inherited from Proto-Slavic *porgъ. Doublet of porog and poroh.

aile: nadproże, podproże, próg rzeczny, próg wejścia, próg zwalniający, przedproże, zaproże

Ukraynacaпорі́г

Hintçeडेवढ़ी

Finceääri , ääriraja , äyräs , kynnys , lähennellä , olla jonkin rajoilla /ˈæːri/

edge, verge, end, boundary, brink · vicinity · extreme, ultra-

çekim: çoğul ääret · tamlayan äären

köken: From Proto-Finnic *ääri (compare Estonian äär, Karelian eäreh (“away”)).

aile: ääreen, ääreinen, äärellinen, Äärelä, ääretön, äärevä, äärimmilleen, äärimmillään, äärimmäinen, äärrös

television ääressä / television äärellä

Çekçeokraj , pokraj , práh (eril) /ˈokraj/

periphery · margin

çekim: çoğul okraje · tamlayan okraje

eş: kraj, pokraj

zıt: střed

köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.

na okraji Prahy

Rumenceprag (nötr)

doorstep · threshold

çekim: çoğul praguri · tamlayan pragului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic прагъ (pragŭ), from Proto-Slavic *porgъ (“threshold”), from Proto-Balto-Slavic *parˀgas, from Proto-Indo-European *porg-o-. Compare Macedonian праг (prag), Serbo-Croatian prȁg.

Macarcaküszöb /ˈkysøb/

threshold, doorstep

çekim: çoğul küszöbök

köken: Of uncertain origin; perhaps an ancient borrowing from Proto-Permic [Term?]. Compare Komi-Zyrian [script needed] (kosp, “gap, interval”) and Udmurt кусып (kusyp, “threshold”), which are of Proto-Permic origin, preserved in Komi-Zyrian кось (koś) and кост (kost, “gap, distance”), related to Proto-Finno-Permic *keske (compare Proto-Finnic *keski (“middle”)). The correspondence between Proto-Permic…