äyräs
/ˈæy̯ræs/
FINCE → TR
Fince "äyräs" kelimesi Türkçe'de kenar anlamına gelir.
Çeviri
Genelkenar
Çekim Tablosu
çoğuläyräät
tamlayanäyrään
Tanım
•bank (edge of river or lake, especially a steep one)
Diğer Dillerde
edge, brink, rim (outer part of something) · ledge, margin · skin (layer of solid matter that forms on top of a liquid in a vessel)
çekim: çoğul Ränder · tamlayan Randes
eş: Gosche, Gusche, Klappe
köken: From Middle High German rant, from Old High German rant, from Proto-Germanic *randō, which according to Duden is related to *hramō (“framework”). Pokorny prefers a derivation from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest”). Cognate with English rand.
am Rande
In der Flasche hat sich ein Rand gebildet.
row or line of things placed side-by-side · rank or position in a series or hierarchy · a knitting course
çekim: çoğul rangs
köken: Inherited from Middle French ranc, from Old French renc, reng, ranc, rang, from Frankish *hring, from Proto-Germanic *hringaz (“ring, circle”). Cognate with Dutch ring, German Ring, English ring.
aile: au rang de, de rang, en rang, en rang d'oignon, rangs, rentrer dans le rang, rompre les rangs, serrer les rangs
edge · hard shoulder, shoulder (of a road), roadside
çekim: çoğul arcenes
eş: arce, borde, margen, orilla, acotamiento, banquina
köken: From arce.
bank (of a river) · embankment, dyke
çekim: çoğul argini
eş: alzaia, baluardo, barriera, chiusa, ciglione, diga
köken: From Vulgar Latin argerem, from Latin aggerem (“rubble; mound; rampart”).
aile: arginare
L'argine che blocca il fiume è molto largo.
bank, shore, coast
çekim: çoğul бреги́ · tamlayan бре́га
eş: берег
köken: Inherited from Old East Slavic брѣгъ (brěgŭ), from Old Church Slavonic брѣгъ (brěgŭ) / ⰱⱃⱑⰳⱏ (brěgŭ), from Proto-Slavic *bergъ. Akin to the inherited doublet бе́рег (béreg).
aile: безбре́жный, прибре́жный, прибре́жье
Arapçaضِفَّة
Özbekçebank
Başkurtçaяр /jɑr/
bank, shore, coast, beach
çekim: çoğul ярҙар · tamlayan ярҙың
köken: From Proto-Turkic *yār (“steep bank, shore”). Cognate with Kazakh жар (jar, “steep bank”), Kyrgyz жар (jar), Southern Altai јар (ǰar), Uyghur يار (yar, “steep bank; cliff, ravine”), Khakas чар (çar, “bank, shore”), Turkish yar (“cliff”), Yakut сыыр (sïïr, “hill”), Chuvash ҫыр (śyr), etc.
bank (as in riverbank), shore (e.g. of a lake)
çekim: çoğul oevers
köken: From Middle Dutch oever, from Old Dutch *uovar, from Proto-Germanic *ōferaz. Cognate with German Ufer.
aile: oeverbies, oeverpieper, oeverstaat, oeverzegge, oeverzwaluw, zachte oever
edge, margin, border
çekim: çoğul beiras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beira, from ribeira.
aile: Aguiar da Beira, Beira Alta, Beira Baixa, Beira Litoral, Beira Transmontana, beirão, beirense, Moimenta da Beira
Yunancaόχθη, συστοιχία (dişil)
riverbank, bank · lakeside, lake shore
çekim: çoğul όχθες · tamlayan όχθης
köken: From Ancient Greek ὄχθη (ókhthē, “riverbank”).
Japoncaバンク /bã̠ŋkɯ̟/
bank, a financial institution · bank of a river or other body of water · memory bank of a computer
köken: Borrowed from English bank. Doublet of ベンチ.
İsveççebank /ˈbaŋːk/
a bank (financial institution, branch of such an institution) · a bank (place of storage) · a bank (of a river of lake)
çekim: çoğul banker · tamlayan banks
köken: From Dutch bank, German Bank or Low German bank, all from Italian banco, from Old High German banc, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.
aile: affärsbank, bankdirektör, bankir, bankkontor, bankman, bankrånare, bankvalv, blodbank, centralbank, databank
Lehçebrzeg (eril) /ˈbʐɛk/
bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust
çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu
eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.
aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże
Ukraynacaбе́рег, бе́ріг
bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)
çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.
aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží
Rychle plavala ke břehu.
Břeh byl velmi daleko.
shore · riverbank
çekim: çoğul maluri · tamlayan malului
köken: Cognate to Aromanian mal and meal. From Proto-Albanian *mala (“mountain”) (Standard Albanian mal). See Albanian mal (“mountain”) for more. On account of the name of the Roman province of Dacia Malvensis, along the Olt and Jiu rivers, it may have already possessed the sense of "riverbank" in Dacian.
Macarcapart /ˈpɒrt/
shore, coast, bank, beach
çekim: çoğul partok
köken: Borrowed from Italian, from Latin portus. Compare Italian porto (“port, harbour”).
aile: parti, parttalan, Elefántcsontpart, folyópart, óceánpart, patakpart, rakodópart, rakpart, tengerpart, tópart
İbraniceגדה (dişil)
a bank (edge of river or lake) · a rim (edge around something, especially when circular)
çekim: çoğul גָּדוֹת
köken: Cognate with Arabic جدة.
Latincerīpa
battery · battery (a coordinated group of artillery) · battery (an array of similar things)
çekim: çoğul batterier · tamlayan batteris
köken: Borrowed from French batterie, from battre (“to hit”).
Norveççebredd
Endonezceambang /ˈambaŋ/
beam, girder · brink, edge, verge · threshold, level
çekim: çoğul ambang-ambang
köken: Inherited from Malay ambang, from Classical Malay امبڠ (ambang), from Proto-Malayic *hambaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *qabaŋ.
aile: ambangan, mengambang, mengambang-ambang, terambang, terambang-ambang, ambang aerobik, ambang anaerob, ambang anaerobik, ambang atas asupan, ambang batas
gangguan kepribadian ambang
ambang kemenangan
Vietnamcabờ /ʔɓəː˨˩/
shore, bank
aile: bến bờ, bờ bãi, bờ bến, bờ cõi, bờ kè, bờ mẫu, bờ môi, bờ vai, lên bờ xuống ruộng, tức nước vỡ bờ
bờ biển
coast, shore, seashore · waterside, river bank, bank, riverside, side · strand
çekim: çoğul брегове́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bergъ Old Church Slavonic брѣгъ (brěgŭ) Bulgarian бряг Inherited from Old Church Slavonic брѣгъ (brěgŭ), from Proto-Slavic *bergъ.
aile: брежина́, брежи́ще, крайбре́жие, брега́лище, бреги́ня, бре́жен, бря́гов
bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)
köken: Inherited from Proto-Slavic *bergъ, from Proto-Balto-Slavic *bérgas, from Proto-Indo-European *bʰérǵʰos, from *bʰerǵʰ-.
aile: pobrežie, nábrežie
Slovencebreg, nabrežje (eril) /bréːk/
slope, incline · hill · bank, shore, strand
çekim: çoğul bregôvi · tamlayan bréga
köken: Inherited from Proto-Slavic *bergъ, from Proto-Balto-Slavic *bérgas, from Proto-Indo-European *bʰérǵʰos, from *bʰerǵʰ-. First attested in the 16th century.
Litvancakrantas (eril) /²ˈkrɐnˑtɐs/
bank, seashore, shore
çekim: çoğul krantai̇̃ · tamlayan krañto
köken: Smoczynski derives the word from the o-grade of the root underlying kri̇̀sti (“to fall”), noting the existence of the phrase krañtas kriñta (“the bank slopes down (towards the river)”). The sense development of the noun is "drop" > "steep shore" > "bank, shore".
aile: krantinė
Etimoloji
From Proto-Finnic *äpräs, borrowed either from Proto-Germanic *auraz or alternatively from *ōferaz. Cognate with Karelian äpräs, Livvi äbräs and Ludian äbräz.