bryn
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bryn" kelimesi Türkçe'de kenar anlamına gelir.
Çeviri
Genelkenar
Çekim Tablosu
çoğulbryns
tamlayanbryns
Tanım
•a brow (above the eyes) · an edge (of a forest or larger body of water) · a crest or ridge (of a hill)
Diğer Dillerde
AlmancaRand (eril) /ʁant/
edge, brink, rim (outer part of something) · ledge, margin · skin (layer of solid matter that forms on top of a liquid in a vessel)
çekim: çoğul Ränder · tamlayan Randes
eş: Gosche, Gusche, Klappe
köken: From Middle High German rant, from Old High German rant, from Proto-Germanic *randō, which according to Duden is related to *hramō (“framework”). Pokorny prefers a derivation from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest”). Cognate with English rand.
am Rande
In der Flasche hat sich ein Rand gebildet.
border, edge, limit; boundary · side · shore
çekim: çoğul bords
köken: Inherited from Old French bord, from Frankish *bord.
aile: à bord, à ras bord, aborder, au bord de, avec les moyens du bord, bâbord, carnet de bord, changer de bord, déborder, journal de bord
İspanyolcaborde (eril) /ˈboɾde/
edge, border, brink, verge, rim, margin · brim, rim, lip (top edge of a vessel or container) · side (of the road, highway, freeway, etc.)
çekim: çoğul bordes
eş: orilla, filo, bordo
köken: Borrowed from French bord.
aile: abordar, al borde de, al borde del abismo, borde de ataque, borde de la carretera, bordo, desbordar
İtalyancaconfine (eril) /konˈfi.ne/
border, frontier · boundary
çekim: çoğul confini
eş: frontiera, barriera, delimitazione, divisione, estremità, estremo
köken: From Latin cōnfīnis.
Rusçaграни́ца, край, кро́мка /kraj/
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Arapçaحَدّ, حُدُود
Azericesərhəd
border
çekim: çoğul sərhədlər · tamlayan sərhədin
köken: Borrowed from Persian سرحد (sarhad), from Persian سر (sar) + Arabic حَدّ (ḥadd).
aile: sərhədçi
Kırgızcaбордюр, чек ара, чет
border (Line or frontier area separating various countries)
Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.
Felemenkçerand (eril) /rɑnt/
edge, brink, rim · boundary
çekim: çoğul randen
eş: kant, buitenkant, zijkant, bovenkant
köken: From Middle Dutch rant, from Old Dutch *rant, from Proto-Germanic *randaz.
aile: bosrand, dakrand, grasrand, omranden, randcrimineel, randdebiel, randfiguur, Randstad, randvoorwaarde, randzee
edge, border, margin
çekim: çoğul bordas
köken: From French bord, from Frankish *bord.
Japonca境界 /kʲo̞ːka̠i/
boundary (of two lands etc.)
Ukraynacaкордо́н, межа́
Hintçeसीमा (dişil) /siː.mɑː/
limit · border, frontier
çekim: çoğul सीमाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit सीमा (sīmā).
धैर्य की भी कोई सीमा होती है।
सीमा सुरक्षा बल
edge, brink, rim, border, brim, fringe, verge, boundary (outer boundary line of something) · boundary
çekim: çoğul reunat · tamlayan reunan
köken: From Proto-Finnic *rëuna (compare Karelian reuna, Ludian reun, Veps röun), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian briauna).
aile: -reunainen, reunake, reunama, Reunamo, Reunanen, reunata, reunaton, reunemmaksi, reunos, reunus
paperin/paperiarkin reuna
lehden reuna
tuolin reuna
Çekçeokraj (eril) /ˈokraj/
periphery · margin
çekim: çoğul okraje · tamlayan okraje
eş: kraj, pokraj
zıt: střed
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.
na okraji Prahy
Rumencebordură, cant, frontieră, graniță, margine (dişil)
border · curb (at the edge of a road)
çekim: çoğul borduri · tamlayan borduri
köken: Borrowed from French bordure.
Macarcaszél /ˈseːl/
wind
çekim: çoğul szelek
köken: Inherited from Old Hungarian ſeel (sēl, *śēl), from Old Chuvash śēl, which itself is from Proto-Bulgar *ǰel and Proto-Turkic *yẹl. Cognate with Komi-Zyrian сьыв (śyv, “hurricane”), Udmurt силь (śiľ, “hurricane”), Chuvash ҫил (śil), Ottoman Turkish یل (yel) and Tatar җил (cil, “wind”).
aile: szelep, szeles, szélárnyék, szélcsend, szélhajtó, széljárta, szélkakas, szélkelep, széllelbélelt, széllovaglás
İbraniceגְּבוּל
limit, border, bound boundary, frontier · boundaries, bounds, frontiers; by extension, territory, region, lands · limit in duration, term (duration of a set length)
çekim: çoğul fīnēs · tamlayan fīnis
zıt: initium, prīmōrdium, prīncipium, exōrdium, orīgō, limen
köken: Disputed. Perhaps for Latin *fignis, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, set up”), whence fīgō, or for Latin *fidnis, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”), whence findō. Other hypotheses include: * From Proto-Indo-European *bʰeyH- (“to strike”); compare perfinēs (“(you would) break, shatter”). * From the same source as Proto-Germanic *bainaz (“straight; ready”) and *bainą…
aile: affīnis, fīnālis, fīniō, fīnitimus, quadrifīnium, trifīnium
in finem
ad finem
finem facio
Norveççekant, rand, ytterkant
end, finish · termination, completion, conclusion, close, ending · edge, brink, verge, brim
çekim: çoğul кра́ища
köken: From Proto-Slavic *krajь.
Де ми каза две слова – там, край реката.
Slovakçaokraj (eril) /ɔkraj/
periphery
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)- Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *kreh₁y- Proto-Indo-European *kroh₁y- Proto-Indo-European *kroyh₁- Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei Proto-Slavic *krojiti? Proto-Indo-European *krey-der.? Proto-Slavic *krajь Proto-Slavic *o(b)krajь Slovak okraj Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.
border, boundary, frontier · A territory limited by borders. · The scope, reach, capacity of sth.
çekim: çoğul piirid · tamlayan piiri
eş: raja, veer, äär, serv, lävi, künnis
köken: From Proto-Finnic *piiri, from Proto-Uralic *pire, see there for further etymology. Cognates include Finnish piiri (“ring; region, area”), Võro piir', Karelian piirdiä (“to draw”), Livvi piiri (“region, area”), Votic piiri (“line”); Northern Sami birra (“around”), Inari Sami pirrâ, Kildin Sami пырр (pyrr) (from Proto-Samic *pirë); Erzya пире (pire, “(enclosed) vegetable garden”), пирявкс…
aile: piiraja, piiramatus, piiramine, piirang, piiratus, piirdumine, piire, piirel, piirik, piiristamine
Eesti–Läti piir
looduslik piir
Ületasime Saksa-Poola piiri.
border · fringe · vignette
çekim: çoğul orles
köken: Probably from Vulgar Latin *ōrula, diminutive of Latin ōra.
aile: orlar
Galiçyacabordo (eril) /ˈboɾdo/
board, plank used in ship making · side, board · edge, border, margin, hem, rim
çekim: çoğul bordos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bordo (13th century, Cantigas de Santa Maria), perhaps from Old French bord or directly from a Germanic language, ultimately from Proto-Germanic *burdą.
aile: a bordo, borda, bordinga
Etimoloji
From Old Norse brún, from Proto-Germanic *brūwō, from Proto-Indo-European *h₃bʰrúHs.