сбит

BULGARCA → TR

Bulgarca "сбит" kelimesi Türkçe'de fezleke, kısa ve öz, mücmel, muhtasar, özet anlamına gelir.

Çeviri

Genelfezleke

Genelkısa ve öz

Genelmücmel

Genelmuhtasar

Genelözet

Genelözlü

Genelveciz

Tanım

•concise, compressed

Diğer Dillerde

AlmancaBreve , bündig , knapp , kurz , kurzgefasst , lapidar (nötr) /bʁeːvə/

breve (semicircular diacritical mark) · papal brief

çekim: çoğul Breven · tamlayan Breves

zıt: Makron

köken: Borrowed from Late Latin breve.

Fransızcacompte rendu , laconique , récapitulation , résumé , sommaire , succinct (eril) /kɔ̃t ʁɑ̃.dy/

account, report (of research, etc.) · exposé · review (of a scientific article or work)

çekim: çoğul comptes rendus

eş: CR, procès-verbal, rendu compte

İspanyolcaconciso , corto , curto , escueto , lacónico , parco /konˈθiso/

concise

köken: From Latin concīsus.

aile: concisamente

İtalyancaasciutto , breve , essenziale , in breve , laconico , rapporto /aʃˈʃut.to/

curt, abrupt, sharp · lean, thin (of a body) · not cooked or served in broth or another cooking liquid

çekim: çoğul asciutti

eş: arido, arso, asciugato, essiccato, riarso, secco

köken: From Latin exsūctus, past participle of exsūgō, from ex + sūgō. Compare Sicilian asciuttu, Spanish enjuto, Portuguese enxuto, Catalan eixut.

aile: asciuttamente, asciuttezza, pastasciutta, pasta asciutta, prosciutto

riso asciutto

Rusçaёмкий, ито́ги, ко́ваный, конспе́кт, кра́ткий, кра́ткое изложе́ние /ˈjɵmkʲɪj/

capacious · pithy, succinct, laconic, concise (of a speech or written work)

eş: вместительный, просторный, обширный, многозначный, богатый, объёмный

köken: From име́ть (imétʹ) + -кий (-kij).

aile: ёмкость, наукоёмкий, трудоёмкий

Arapçaخُلَاصَة, مُلَخَّص, مُوجَز, وَجِيز

Farsçaچکیده , خلاصه, مختصر و مفید, موجز /t͡ʃa.kiː.ˈda/

past participle of چکیدن (čekidan, “to drip, to trickle”)

چكیده رای

Azericexülasə

Kazakçaқысқаша, түйіндеме

summary

çekim: çoğul түйіндемелер · tamlayan түйіндеменің

köken: түйін (tüiın) + -деме (-deme).

Özbekçexulosa

conclusion · summary · result

çekim: çoğul xulosalar · tamlayan xulosaning

köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).

aile: xulosalamoq, xulosaviy

Kırgızcaкыскача

Felemenkçebondig , kort , opsomming , overzicht , pittig , samengevat /ˈbɔn.dəx/

succinct, concise, terse · solid, strong or dense · binding, lasting, permanent

çekim: karşılaştırma bondiger · üstünlük bondigst

eş: beknopt, kort

köken: From Middle Dutch bondig. Equivalent to bond + -ig.

Portekizcebreve , conciso , curto , resumido , resumo , sucinto /ˈbɾɛ.vi/

brief, short · summarized · minute (very small)

çekim: çoğul breves

zıt: longo

köken: Probably a borrowing from Latin brevis (“short”) (compare Spanish breve, where *brieve would be expected if the term were inherited), from Proto-Indo-European *mréǵʰus.

aile: até breve, em breve

Yunancaλακωνικός , λιτός , περιληπτικός , περίληψη , συνοπτικός , σύνοψη (eril) /lakoniˈkos/

Laconian, as in “Λακωνικός κόλπος” (Lakonikós Kólpos, “Laconian Gulf”)

köken: Adjective λακωνικός (lakonikós) from Ancient Greek Λακωνικός.

Japonca大要, 概略的な, 概要, 簡明な, 簡潔な, 要約 /ta̠ijo̞ː/

gist, summary, outline, main points

Korece개요 , 대요 , 요약 /ˈkɛ(ː)jo/

overview, synopsis

köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).

İsveççekoncis , kortfattad, lapidarisk, sammanfattning , summarisk

concise

çekim: karşılaştırma koncisare · üstünlük koncisast

köken: From Latin concīsus, the past participle of concidere, from com- + cadere. Cognate of German konzis, French concis, English concise.

Lehçejędrny , krótki , lakoniczny , lapidarny , pobieżny , podsumowanie /ˈjɛndr.nɘ/

firm, pert, supple · terse, pithy

çekim: karşılaştırma jędrniejszy · üstünlük najjędrniejszy

köken: Inherited from Old Polish jędrny, from Proto-Slavic *(j)ędrьnъ. By surface analysis, jądro + -ny.

aile: jędrność, jędrnieć, pojędrnieć, ujędrniać, ujędrnić, zjędrnić, zjędrnieć

Ukraynacaкоро́ткий, небагатослівний, пі́дсумок, резюме́, стислий, сти́слий ви́клад /ˈstɪsɫei̯/

tight (e.g. of margins or deadlines) · brief, terse, concise · compact (concisely expressed, pithy)

köken: From сти́с(нути) (stýs(nuty)) + -лий (-lyj). Formed analogously to a past active participle of the verb.

Hintçeख़ुलासा , सारांश (eril) /xʊ.lɑː.sɑː/

opening, revealing, disclosure; leak · summary, synopsis

çekim: çoğul ख़ुलासे

köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.

Fincelyhennelmä , lyhyt , lyhytsanainen , niukkasanainen , tiivis , tiivistelmä /ˈlyhenːelmæ/

summary, abbreviation

çekim: çoğul lyhennelmät · tamlayan lyhennelmän

köken: lyhennellä + -mä

Çekçebryskní , resumé , shrnutí , souhrn , strohý , stručný /ˈbrɪskɲiː/

brusque

Rumencerezumat (nötr)

summary

çekim: çoğul rezumate · tamlayan rezumatului

köken: Borrowed from French résumé.

Macarcaáttekintés, áttekintő, esszencia, foglalat, kivonat, kivonatolt /ˈaːtːɛkinteːʃ/

overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey

çekim: çoğul áttekintések

köken: áttekint + -és

İbraniceלקוני, תַּמְצִית

Laconic: terse, concise.

Latinceadductus, breviārium, contractus, succīnctus, summārium /adˈdʊk.tʊs/

contracted, compressed, induced · frowning, grave · terse

köken: Perfect passive participle of addūcō (“lead, bring”)

Dancafyndig, koncis , kortfattet , resume, resumé

concise

Norveççekonsis, oppsummering, resumé, resymé, sammendrag