Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

krótki

/ˈkrut.ki/

LEHÇE → TR

Lehçe "krótki" kelimesi Türkçe'de fezleke, kısa, özet anlamına gelir.

Çeviri

Genelfezleke

Genelkısa

Genelözet

Çekim Tablosu

karşılaştırmakrótszy

üstünlüknajkrótszy

Tanım

•short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short

Diğer Dillerde

Almanca(zusammenfassend) unterrichten, briefen , einweisen , informieren , instruieren , kurz

dative plural of Brief

Fransızcabref , compte rendu , court , laconique , lapidaire , récapitulation /bʁɛf/

brief (of short duration)

köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.

aile: dans les plus brefs délais, en bref

Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.

İspanyolcabreve , brusco , cortante , corto , curto , escueto /ˈbɾebe/

brief, short

çekim: üstünlük brevísimo

eş: corto, corto

zıt: largo

köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.

aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno

İtalyancaall'improvviso , breve , corto , di colpo , drasticamente , in breve /al.l‿im.provˈvi.zo/

suddenly, all of a sudden, unexpectedly, out of the blue, spontaneously

Rusçaито́ги, конспе́кт, коро́ткий, кра́ткий, кра́ткое изложе́ние, односло́жный

Arapçaخُلَاصَة, قصير, قَصِير, مُلَخَّص, وَجِيز /qa.sˤiːr/

short · too short, defective · small

köken: Cognate with Hebrew קצר (katsár, “short”) and Amharic አጭር (ač̣ər, “short”).

Farsçaچکیده , خلاصه , کوتاه /t͡ʃa.kiː.ˈda/

past participle of چکیدن (čekidan, “to drip, to trickle”)

چكیده رای

Azericeqısa, xülasə /ɡɯˈsɑ/

short · brief, laconic

çekim: karşılaştırma daha qısa · üstünlük ən qısa

zıt: uzun, uzun-uzadı

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kïs- (“short, narrrow, to squize”). Cognate with Karakhanid قِسْغا (“qïsɣā”), Turkish kısa, Turkmen gysga, Salar qısga, Crimean Tatar qısqa, etc.

aile: qısaca

qısa dalğalar

uzun sözün qısası

qısa müddətdən sonra

Kazakçaқысқа , түйіндеме

short

köken: From Proto-Turkic *kɨsga (“short”), from *kɨs- (“to press, squeeze”). Cognate with Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), Uzbek qisqa, Crimean Tatar qısqa, Turkmen gysga, Turkish kısa, Khakas хысха (xısxa), etc.

aile: қып-қысқа, қысқалық

Özbekçeqisqa , xulosa

short · brief

çekim: karşılaştırma qisqaroq · üstünlük eng qisqa

köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”). Cognate with Turkish kısa (“short”).

Tatarcaкыска

short

köken: From Proto-Turkic *kïsga. Cognate to Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), etc.

Türkmencegysga

short · brief

çekim: karşılaştırma gysgarak · üstünlük iň gysga

köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”).

aile: gysgaça

Kırgızcaкыска, кыскача

short

çekim: karşılaştırma кыскараак

köken: From Proto-Turkic *kɨsga (“short”), from *kɨs- (“to press, squeeze”). Cognate with Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), Uzbek qisqa, Crimean Tatar qısqa, Kumyk къысгъа (qısğa), Azerbaijani qısa, Turkmen gysga, Turkish kısa, Khakas хысха (xısxa), Shor қысқа, Western Yugur qïsqa, etc.

Uygurcaقىسقا

Başkurtçaҡыҫҡа , тоҡор /qɯ̞θ.ˈqɑ/

short

zıt: оҙон

köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”), from *kïs- (“to press, squeeze”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïsγa), Old Uyghur [script needed] (qïsqa, “short”); Uzbek qisqa (“short”), Crimean Tatar qısqa (“short”), Turkmen gysga (“short”), Turkish kısa (“short”), Khakas хысха (xısxa, “short”), etc.

aile: ҡыҫҡаһы

Ҡыҫҡа еңле күлдәк.

Felemenkçebriefen , kort , kortstondig , opsomming , overzicht , samenvatting

to brief

çekim: geçmiş briefden · ortaç gebriefd · şimdiki brieft · ulaç briefend

köken: Borrowed from English brief.

Portekizcebreve , brifar , curto , direto , lacónico , resumido /ˈbɾɛ.vi/

brief, short · summarized · minute (very small)

çekim: çoğul breves

zıt: longo

köken: Probably a borrowing from Latin brevis (“short”) (compare Spanish breve, where *brieve would be expected if the term were inherited), from Proto-Indo-European *mréǵʰus.

aile: até breve, em breve

Yunancaαναφέρω , απότομος , βραχύς , ενημερώνω , κοντός , περίληψη /a.naˈfe.ɾo/

to mention, present, announce · to cite, refer

çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας

köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).

Japoncaぶっきらぼうな, 大要, 概略的な, 概要 , 短い , 要約 /ta̠ijo̞ː/

gist, summary, outline, main points

Çinceдуан, җеё

Korece개요 , 대요 , 요약 , 짧다 , 짧은 /ˈkɛ(ː)jo/

overview, synopsis

köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).

İsveççekort , sammanfattning , summarisk /kɔrt/

short

çekim: karşılaştırma kortare · üstünlük kortast

zıt: lång

köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, an early borrowing from Latin curtus. Cognate with German kurz, Dutch kort, Danish kort and Norwegian Bokmål kort.

aile: kortbyxor, korthet

Thomas! Thomas! [...]viskade nu Lotten, ty det var den korte som segrat, och hon hade igenkänt honom.

Kortaste avståndet mellan två punkter är den krokiga linjen, ju krokigare, desto kortare.

Ukraynacaкоро́ткий, пі́дсумок, резюме́, сти́слий ви́клад

Hintçeकम , ख़ुलासा , छोटा , नाटा , सारांश /kəm/

less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)

köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).

आज बहुत कम बरसात हुई है।

Finceäkkiä , keskeyttää , lyhennelmä , lyhyeen , lyhyt , lyhytaikainen /ˈækːiæ/

quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly

köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.

aile: yhtäkkiä

Nyt äkkiä tänne!

Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.

Çekçekrátký , resumé , shrnutí , souhrn , strohý , stručný /ˈkraːtkiː/

short

çekim: karşılaştırma kratší · üstünlük nejkratší

eş: kratičký, stručný, nedlouhý, kratičký, stručný

zıt: dlouhý

köken: Inherited from Old Czech krátký, from Proto-Slavic *kortъkъ.

Rumencerezumat , scurt (nötr)

summary

çekim: çoğul rezumate · tamlayan rezumatului

köken: Borrowed from French résumé.

Macarcaáttekintés, áttekintő, esszencia, foglalat, kivonat, kivonatolt /ˈaːtːɛkinteːʃ/

overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey

çekim: çoğul áttekintések

köken: áttekint + -és

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.