大要

/ta̠ijo̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "大要" kelimesi Türkçe'de fezleke, özet anlamına gelir.

Çeviri

Genelfezleke

Genelözet

Tanım

•gist, summary, outline, main points

Diğer Dillerde

AlmancaKompendium , zusammenfassend , Zusammenfassung (nötr)

compendium

çekim: çoğul Kompendien · tamlayan Kompendiums

eş: Handbuch, Lehrbuch

Fransızcacompendium , compte rendu , récapitulation , recueil , résumé , sommaire (eril) /kɔ̃.pɛ̃.djɔm/

compendium, abstract · vitrine showing didactic material

çekim: çoğul compendiums

köken: From Latin compendium.

Un compendium de logique, de philosophie.

İspanyolcacompendio , resumen , sumario (eril) /komˈpendjo/

compendium

çekim: çoğul compendios

eş: complicación

köken: Learned borrowing from Latin compendium.

İtalyancacompendio , in breve, in sintensi, rapporto , resoconto , riassunto (eril) /komˈpɛn.djo/

compendium · abstract · synthesis

çekim: çoğul compendi

eş: riassunto, sintesi, riepilogo, riduzione, sommario, estratto

köken: From Latin compendium.

Rusçaито́ги, компе́ндиум, конспе́кт, кра́ткое изложе́ние, резюме́

Arapçaخُلَاصَة, مُلَخَّص

Farsçaچکیده , خلاصه /t͡ʃa.kiː.ˈda/

past participle of چکیدن (čekidan, “to drip, to trickle”)

چكیده رای

Azericexülasə

Kazakçaтүйіндеме

summary

çekim: çoğul түйіндемелер · tamlayan түйіндеменің

köken: түйін (tüiın) + -деме (-deme).

Özbekçexulosa

conclusion · summary · result

çekim: çoğul xulosalar · tamlayan xulosaning

köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).

aile: xulosalamoq, xulosaviy

Kırgızcaкыскача

Felemenkçecompendium , opsomming , overzicht , samenvatting

samenvattend overzicht of handboek, zowel voor studenten als beroepsbeoefenaars

Portekizceresumido , resumo , sumário

past participle of resumir

Yunancaεπιτομή , περίληψη , σύνοψη (dişil)

epitome

çekim: çoğul επιτομές · tamlayan επιτομής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιτομή (epitomḗ).

Korece개요 , 대요 , 요약 /ˈkɛ(ː)jo/

overview, synopsis

köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).

İsveççekompendium , sammanfattning , summarisk (nötr)

compendium (summary; concise handbook)

çekim: çoğul kompendier · tamlayan kompendiums

köken: Borrowed from Latin compendium.

Lehçekompendium , krótki , pobieżny , podsumowanie , skrót , streszczenie (nötr) /kɔmˈpɛn.djum/

compendium (short, complete summary)

çekim: çoğul kompendia · tamlayan kompendiów

köken: Etymology tree Latin compendiumlbor. Polish kompendium Learned borrowing from Latin compendium.

aile: kompendialny

Ukraynacaпі́дсумок, резюме́, сти́слий ви́клад

Hintçeख़ुलासा , सारांश (eril) /xʊ.lɑː.sɑː/

opening, revealing, disclosure; leak · summary, synopsis

çekim: çoğul ख़ुलासे

köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.

Fincelyhennelmä , lyhyt , tiivistelmä , tiivistetty , yhteenveto /ˈlyhenːelmæ/

summary, abbreviation

çekim: çoğul lyhennelmät · tamlayan lyhennelmän

köken: lyhennellä + -mä

Çekçeresumé , shrnutí , souhrn , stručný (nötr) /ˈrɛzɪmɛː/

summary

Rumencecompendiu , rezumat (nötr)

compendium

çekim: çoğul compendii · tamlayan compendiuului

köken: Borrowed from Latin compendium or French compendium.

Macarcaáttekintés, áttekintő, esszencia, foglalat, kivonat, kivonatolt /ˈaːtːɛkinteːʃ/

overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey

çekim: çoğul áttekintések

köken: áttekint + -és

İbraniceתַּמְצִית

Latincebreviārium, summārium

Dancaresume, resumé

summary (a condensed presentation)

çekim: çoğul resumeer · tamlayan resumes

köken: From French résumé, past participle of résumer (“summarize”), from Latin resumere (“to take back”).

Norveççekompendium, oppsummering, resumé, resymé, sammendrag

Endonezcekompendium