Almanca "kurz" kelimesi Türkçe'de kısa, mucez, mücmel, muhtasar, özlü, veciz anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

kurz

/kʊʁt͡s/

ALMANCA → TR

Almanca "kurz" kelimesi Türkçe'de kısa, mucez, mücmel, muhtasar, özlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkısa

Genelmucez

Genelmücmel

Genelmuhtasar

Genelözlü

Genelveciz

Çekim Tablosu

karşılaştırmakürzer

üstünlükam kürzesten

Tanım

•short, quick, brief · short · short, concise, succinct (of words or writing)

Diğer Dillerde

Fransızcabref , brièvement , concis , concisément , court , éphémère /bʁɛf/

brief (of short duration)

köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.

aile: dans les plus brefs délais, en bref

Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.

İspanyolcabreve , brevemente , conciso , corto , curto , efímero /ˈbɾebe/

brief, short

çekim: üstünlük brevísimo

eş: corto, corto

zıt: largo

köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.

aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno

İtalyancaall'improvviso , breve , brevemente , concisamente , conciso , corto /al.l‿im.provˈvi.zo/

suddenly, all of a sudden, unexpectedly, out of the blue, spontaneously

Rusçaавтодействие , вкра́тце , ёмкий , коро́ткий , ко́ротко , кра́ткий /ˈjɵmkʲɪj/

capacious · pithy, succinct, laconic, concise (of a speech or written work)

eş: вместительный, просторный, обширный, многозначный, богатый, объёмный

köken: From име́ть (imétʹ) + -кий (-kij).

aile: ёмкость, наукоёмкий, трудоёмкий

Arapçaبِاِخْتِصَار , قصير , قَصِير , مُوجَز , وَجِيز /qa.sˤiːr/

short · too short, defective · small

köken: Cognate with Hebrew קצר (katsár, “short”) and Amharic አጭር (ač̣ər, “short”).

Farsçaکوتاه , گذرا , مختصر , مختصر و مفید , موجز /koː.ˈtaːh/

short, low (in stature) · short (in length) · short (in duration)

çekim: karşılaştırma کوتاهتَر · üstünlük کوتاهتَرین

zıt: بلند, طولانی, دراز, طویل

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠kotāh⁠/). Cognate with کودک (kudak, “child”) and کوچک (kuček, “small”); see کودک (kudak) for more.

aile: کوتاهی, داستان کوتاه, کوتاه کردن, کوتاه شدن, دست کوتاه, قد کوتاه, کوتاه اندیش, کوتاه بین, کوتاه نظر

درخت اگر بلند باشد، روزی ۱۲ سطل شاتوت میچینیم. ولی اگر درخت کوتاه باشد، روزی ۲۰ سطل را پر میکنیم.

طناب کوتاه

فیلم کوتاه.

Azericemüxtəsər , qısa , yığcam

concise, brief · reduced (price), cheap · modest (small, moderate in size)

çekim: karşılaştırma daha müxtəsər · üstünlük ən müxtəsər

köken: From Arabic مُخْتَصَر (muḵtaṣar).

Xan götürdü qələmi, İrəvanlı dostu Cəfər ağaya bu məzmunda bir müxtəsər kağız yazdı:

Kazakçaқысқа , қысқаша

short

köken: From Proto-Turkic *kɨsga (“short”), from *kɨs- (“to press, squeeze”). Cognate with Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), Uzbek qisqa, Crimean Tatar qısqa, Turkmen gysga, Turkish kısa, Khakas хысха (xısxa), etc.

aile: қып-қысқа, қысқалық

Özbekçeqisqa

short · brief

çekim: karşılaştırma qisqaroq · üstünlük eng qisqa

köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”). Cognate with Turkish kısa (“short”).

Tatarcaкыска

short

köken: From Proto-Turkic *kïsga. Cognate to Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), etc.

Türkmencegysga

short · brief

çekim: karşılaştırma gysgarak · üstünlük iň gysga

köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”).

aile: gysgaça

Kırgızcaкыска

short

çekim: karşılaştırma кыскараак

köken: From Proto-Turkic *kɨsga (“short”), from *kɨs- (“to press, squeeze”). Cognate with Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), Uzbek qisqa, Crimean Tatar qısqa, Kumyk къысгъа (qısğa), Azerbaijani qısa, Turkmen gysga, Turkish kısa, Khakas хысха (xısxa), Shor қысқа, Western Yugur qïsqa, etc.

Uygurcaقىسقا

Başkurtçaҡыҫҡа , тоҡор /qɯ̞θ.ˈqɑ/

short

zıt: оҙон

köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”), from *kïs- (“to press, squeeze”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïsγa), Old Uyghur [script needed] (qïsqa, “short”); Uzbek qisqa (“short”), Crimean Tatar qısqa (“short”), Turkmen gysga (“short”), Turkish kısa (“short”), Khakas хысха (xısxa, “short”), etc.

aile: ҡыҫҡаһы

Ҡыҫҡа еңле күлдәк.

Felemenkçebeknopt , bondig , briefen , kort , kortstondig , kortweg /bəˈknɔpt/

concise

çekim: karşılaştırma beknopter · üstünlük beknoptst

zıt: uitvoerig, uitgebreid

köken: From beknopen, from Middle Dutch becnocht, the weak verb becnopen (“to bind, tie”), equivalent to modern be- + knopen.

aile: beknoptheid

Portekizcebreve , brifar , conciso , curto , fugaz , resumir /ˈbɾɛ.vi/

brief, short · summarized · minute (very small)

çekim: çoğul breves

zıt: longo

köken: Probably a borrowing from Latin brevis (“short”) (compare Spanish breve, where *brieve would be expected if the term were inherited), from Proto-Indo-European *mréǵʰus.

aile: até breve, em breve

Yunancaαναφέρω , βραχύς , ενημερώνω , εφήμερος , κοντός , λακωνικός /a.naˈfe.ɾo/

to mention, present, announce · to cite, refer

çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας

köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).

Japonca儚い , 手短な , 短い , 簡潔な /ha̠ka̠na̠i/

fleeting, ephemeral, transient

儚く揺れる弱さ

Çinceдуан , җеё

Korece짧다 , 짧은 /t͡ɕ͈a̠ɭt͈a̠/

short

eş: 적다, 작다

zıt: 길다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 뎌르다 (Yale: tyeluta).

aile: 짤따랗다, 짧아지다

그는 다리가 짧다.

İsveççeflyktig , koncis , kort , kortfattad /ˌflʏkˈtɪɡ/

volatile (easily changing into a gas) · fleeting

çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast

köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.

aile: flyktighet

flyktiga oljor

en flyktig bekantskap

Lehçekrótki , lakoniczny , nikły , pokrótce , przelotny , treściwy /ˈkrut.ki/

short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short

çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy

eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy

zıt: długi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.

aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy

Perbrevis ‒ Barzokrotki

Ukraynacaкоро́ткий , лаконі́чний , сти́слий , швидкоплинний /ʃʋedkɔˈpɫɪnːei̯/

fleeting, transient, evanescent, ephemeral

köken: шви́дко (švýdko) + пли́нний (plýnnyj)

Hintçeकम , छोटा , नाटा , संक्षिप्त /kəm/

less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)

köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).

आज बहुत कम बरसात हुई है।

Finceäkkiä , haihtuva , hetkellinen , katoavainen , keskeyttää , lyhyeen /ˈækːiæ/

quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly

köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.

aile: yhtäkkiä

Nyt äkkiä tänne!

Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.

Çekçebryskní , krátký , prchavý , strohý , stručný , zhuštěný /ˈbrɪskɲiː/

brusque

Rumencefugaci , fugitiv , pe scurt , scurt /fuˈɡat͡ʃʲ/

swift-footed · fleeting, fugitive

çekim: çoğul fugacilor · tamlayan fugaciului

köken: Inherited from Latin fugāx, fugacem.

Macarcaelillanó , futó , kurta , múlékony , múló , röpke /ˈfutoː/

present participle of fut

çekim: çoğul futók

köken: fut (“to run”) + -ó (“-ing”, present-participle suffix) The chess sense is likely a semantic loan from German Läufer.

aile: futólag, futólagos, futóáramlás, futóbajnok, futóbolond, futóborsó, futóhomok, futóláb, futólépés, futómacska

Etimoloji

From Middle High German kurz, from Old High German kurz, from Proto-West Germanic *kurt, from Latin curtus. Compare also native Old High German *skurz, scurz and Middle High German schurz. Cognate with Dutch and Low German kort, English curt, Swedish kort.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod