Eş/Zıt

ёмкий

/ˈjɵmkʲɪj/

RUSÇA → TR

Rusça "ёмкий" kelimesi Türkçe'de mücmel, muhtasar, özlü, veciz anlamına gelir.

Çeviri

Genelmücmel

Genelmuhtasar

Genelözlü

Genelveciz

Tanım

•capacious · pithy, succinct, laconic, concise (of a speech or written work)

Diğer Dillerde

Almancabündig , geräumig, kernig, knackig , knapp , kurz /ˈbʏndɪç/

flush (smooth, even, aligned; not sticking out) · succinct (short and to the point)

çekim: karşılaştırma bündiger · üstünlük am bündigsten

eş: glatt

Fransızcabref , capace , concis , laconique , sommaire , succinct /bʁɛf/

brief (of short duration)

köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.

aile: dans les plus brefs délais, en bref

Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.

İspanyolcaconciso , espacioso , incisivo , lacónico , lapidario , sucinto /konˈθiso/

concise

köken: From Latin concīsus.

aile: concisamente

İtalyancacapace /kaˈpa.t͡ʃe/

large, capacious · able, capable, clever

çekim: üstünlük capacissimo

eş: capiente, spazioso, voluminoso, ampio, vasto, abile

zıt: incapace

köken: From Latin capācem (“capacious; capable, able”).

aile: capacità

Arapçaمُتَّسِع

Farsçaمختصر و مفید, موجز

Kazakçaқысқаша

Felemenkçebeknopt , bondig , kernachtig , ruim /bəˈknɔpt/

concise

çekim: karşılaştırma beknopter · üstünlük beknoptst

zıt: uitvoerig, uitgebreid

köken: From beknopen, from Middle Dutch becnocht, the weak verb becnopen (“to bind, tie”), equivalent to modern be- + knopen.

aile: beknoptheid

Portekizceconciso , espaçoso , incisivo , lacónico , sentencioso , sucinto /kõˈsi.zu/

concise (brief and precise)

zıt: prolixo

köken: From Late Latin concīsus (“cut short”), from Latin concīdō (“to cut to pieces”), from com- + caedō (“to cut, to strike down”), from Proto-Indo-European *keh₂id-, *kh₂eyd- (“to cut, hew”).

aile: concisamente

Yunancaευρύχωρος , λακωνικός , συνοπτικός

spacious, roomy · capacious

eş: απλόχωρος, άνετος, μεγάλος, εκτεταμένος

zıt: στενός, στενόχωρος

köken: From Ancient Greek εὐρύχωρος (eurúkhōros).

Japonca簡潔な

İsveççekärnfull , koncis , rymlig, spatiös

having a large proportion of heartwood; pithy · pithy (saying a lot in relatively few words)

çekim: karşılaştırma kärnfullare · üstünlük kärnfullast

köken: From kärna (“core”) + full (“full”). See kärnved (“heartwood”).

De sammanfattade det kort och kärnfullt

en kärnfull mening

Lehçetreściwy , zwięzły /trɛɕˈt͡ɕi.vɘ/

contentful, essential, marrowy, meaty, substantial · brief, concise, succinct · filling, stodgy (that satisfies the appetite by filling the stomach)

çekim: karşılaştırma treściwszy · üstünlük najtreściwszy

eş: nierozwlekły, skondensowany, esencjonalny, konkretny, zwięzły, zwarty

köken: Etymology tree Proto-Slavic *trъstь Old Polish treść Polish treść Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Polish -iwy Polish treściwy From treść + -iwy.

aile: treściwość

Ukraynacaмістки́й, просто́рий

Fincetilava , ytimekäs /ˈtilɑʋɑ/

spacious, roomy

çekim: karşılaştırma tilavampi · üstünlük tilavin

zıt: ahdas

köken: tila + -va

aile: tilavasti, tilavuus

Çekçejadrný, pregnantní, stručný , trefný , výstižný /ˈjadr̩niː/

earthy, pithy, racy, salty

çekim: karşılaştırma jadrnější · üstünlük nejjadrnější

zıt: výstižný, obsažný, výrazný

köken: Inherited from Old Czech jadrný. By surface analysis, jádro + -ný.

aile: jadrnost

jadrný humor

jadrná řeč

jadrné maso/krmivo/dříví

Rumenceconcis , laconic , succint

concise

köken: Borrowed from French concis, from Latin concisus.

Macarcatömör, velős /ˈtømør/

solid, compact, massive (lacking holes, hollows or admixtures of other materials) · brief, concise

çekim: karşılaştırma tömörebb · üstünlük legtömörebb

köken: From the verb töm (“to stuff”) + -r (obsolete noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: tömörít, tömörödik, tömörül

Latincecapāx, succīnctus

Dancafyndig, koncis, rummelig

concise

Norveççekonsis, rommelig

Bulgarcaкратък, обемист, просторен, сбит, съдържателен /ˈkratɐk/

short, brief · concise, succinct, curt

çekim: karşılaştırma по́-кра́тки · üstünlük на́й-кра́тки

köken: Inherited from Old Church Slavonic кратъкъ (kratŭkŭ), from Proto-Slavic *kortъkъ.

Litvancaglaustas

Katalancasuccint

succinct