Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

tiivis

/ˈtiːʋis/

FINCE → TR

Fince "tiivis" kelimesi Türkçe'de kompakt, pudralık, pudriyer, sıkı, yoğun anlamına gelir.

Çeviri

Genelkompakt

Genelpudralık

Genelpudriyer

Genelsıkı

Genelyoğun

Çekim Tablosu

karşılaştırmatiiviimpi

üstünlüktiivein

Tanım

•dense, compact, solid · dense, thick, crowded, packed · tight (that cannot be penetrated)

Diğer Dillerde

Almancadicht , kompakt , komprimieren , Kontrakt , kurz , kurzgefasst /dɪçt/

thick, tight, dense · impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance) · closed, out of operation, out of business

çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük am dichtesten

eş: undurchdringlich, zu

köken: From Middle High German dīchte, from Old High German dīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. The modern vocalism is from Middle Low German dicht(e) with Low German shortening before -cht (compare German leicht and German Low German licht). The expected form deicht is attested in early modern German. Cognate with Dutch dicht, English tight.

aile: abdichten, dicht an dicht, dicht auf den Fersen, Dichte, dichten, Dichtigkeit, hackedicht, luftdicht, nicht ganz dicht sein, schalldicht

Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.

Spätestens 2028 muss etwas kommen – sonst ist der Laden dicht.

dicht machen

Fransızcacompact , concis , laconique , poudrier , soudé , succint /kɔ̃.pakt/

compact (closely packed), dense · compact (having all necessary features fitting neatly into a small space)

çekim: çoğul compacts

köken: From Latin compāctus.

aile: disque compact

İspanyolcaacuerdo , conciso , corto , curto , denso , escueto (eril) /aˈkweɾdo/

agreement · compromise

çekim: çoğul acuerdos

eş: memoria, recuerdo

köken: Deverbal from acordar.

aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo

Llegaron a un acuerdo.

İtalyancacompattare , compatto , conciso , laconico , succinto /kom.patˈta.re/

to compact

çekim: geçmiş compattàto · ortaç compattàto · şimdiki compàtta · ulaç compattànte

eş: rassodare, costipare, condensare, addensare, consolidare, serrare

köken: From compatto + -are.

Rusçaафористи́чный , густо́й , догово́р , компа́ктный , кра́ткий , лаконичный /ɫəkɐˈnʲit͡ɕnɨj/

laconic, terse, pithy, concise

eş: краткий, немногословный, лаконический, немногословный, аскетичный, лапидарный

köken: Perhaps from French lacon(ique) + -и́чный (-íčnyj).

aile: лакони́чность

Azericekip

tight, close (firmly held together; compact; not loose or open)

çekim: karşılaştırma daha kip · üstünlük ən kip

aile: kip-kip

kip oturmaq

qapını kip örtmək

Paltarın hər iki yanı hazır idi. Qalxıb gecə köynəyini soyundu, paltarı geyinib güzgünün qabağında dayandı. Paltar əyninə kip otururdu.

Felemenkçecompact , compactificeren , contract , hecht , kernachtig , overeenkomst /kɔmˈpɑkt/

compact (closely packed), dense · compact (having all necessary features fitting neatly into a small space)

çekim: karşılaştırma compacter · üstünlük compactst

köken: Borrowed from French compact, from Latin compāctus.

aile: compactheid

Portekizceacordo , compactar , compacto , conciso , contrato , curto (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Yunancaπατικώνω , πουδριέρα , πυκνός , σύμβαση , συμβόλαιο , συμπαγής

πιέζω / συμπιέζω κάτι, ώστε να έχει λιγότερο όγκο και να χωράει σε μικρότερο χώρο

Japoncaコンパクト , 団結した

compact (such as a mirrored compact)

köken: From English compact.

İsveççekärnfull , kompakt , koncis , puderdosa , sammansvetsad , tät

having a large proportion of heartwood; pithy · pithy (saying a lot in relatively few words)

çekim: karşılaştırma kärnfullare · üstünlük kärnfullast

köken: From kärna (“core”) + full (“full”). See kärnved (“heartwood”).

De sammanfattade det kort och kärnfullt

en kärnfull mening

Lehçepuderniczka , zbity , zgrany , zwarty , zżyty (dişil) /pu.dɛrˈɲit͡ʂ.ka/

compact, powder box

çekim: çoğul puderniczki · tamlayan puderniczki

köken: Etymology tree Polish pudernica Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish puderniczka From pudernica + -ka.

Ukraynacaкомпа́ктний

Çekçebryskní , hustý , kompaktní , pudřenka , strohý , stručný /ˈbrɪskɲiː/

brusque

Rumencecompact

compact

köken: Borrowed from French compact, from Latin compactus.

Macarcaegyezmény , kompakt , megállapodás , púderdoboz , rövid , rövidített /ˈɛɟːɛzmeːɲ/

agreement

çekim: çoğul egyezmények

köken: egyezik + -mény, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: békeegyezmény, genfi egyezmény

İbraniceדחוס , דחס

to compress, compact

çekim: geçmiş דָּחַסְתָּ

Latincecompectum , spissus

agreement, compact

çekim: çoğul compecta · tamlayan compectī

köken: From compeciscor.

Dancapudderdåse , tæt /tɛt/

close (with a little or no distance) · dense, tight, thick, heavy (with a high density) · watertight, waterproof, air-tight (impenetrable by water or air)

çekim: karşılaştırma tættere · üstünlük tættest

köken: From Old Danish thæt, from Old Norse þéttr (“tight, watertight”), from Proto-Germanic *þinhtaz. Cognate with Swedish tät, English tight, Dutch, German dicht. Doublet of tight.

aile: tæthed, tætne, utæt

Endonezcerapat /ˈra.pat/

close: · closed, shut · dense; solid; compact

çekim: karşılaştırma lebih rapat · üstünlük paling rapat

köken: From Malay rapat, from Proto-Malayic *rapət (“close together, tight”), from Proto-Malayo-Polynesian *rapət (“join together, attach tightly”).

aile: berapat-rapat, dirapatkan, kerapatan, memperapat, merapat, merapati, merapatkan, perapat, rapatan, rapat jenis

Vietnamcadày , dày đặc , hộp phấn trang điểm /zaj˨˩/

thick, deep, dense

köken: From Proto-Vietic *k-daj. Cognate with Muong Bi tày. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經; c. 12th cent.) as ⿰苔巨, composed of 巨 (MC gjoX) + 苔 (MC doj) (modern SV: cự đài).

aile: dạ dày, dày cộm, dày công, dày cui, dày dặn, dày đặc, mặt dày, trời cao đất dày

Bulgarcaгъст , договор , компактен , компа́ктен , кратък , непрозра́чен /ɡɤst/

thick, dense

çekim: karşılaştırma по́-гъ́сти · üstünlük на́й-гъ́сти

köken: Inherited from Old Church Slavonic гѫстъ (gǫstŭ), from Proto-Slavic *gǫstъ.

aile: гъста́к, гъсте́я

Slovencegóst

Katalancacompactar , compacte /kom.pəkˈta/

to compact (to make more dense) · to compress (to encode information using fewer bits)

çekim: geçmiş compactí · ortaç compactat · şimdiki compacta

köken: From compacte + -ar.

Galiçyacaacordo , basto , compactar , compacto , curto , denso (eril) /aˈkoɾdo/

agreement, deal, decision (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acordo. Deverbal from acordar.

Non hai mellor acordo que o trasacordo

İrlandacaacht , an-dlúth , comhdhlúthaigh , dlúth , dlúthaigh (eril) /ɑxt̪ˠ/

decree, enactment · compact · condition

çekim: çoğul achtanna · tamlayan achta

köken: From Middle Irish acht, from Latin āctus.

aile: achtachán

İzlandacasamrýmdur

Ermeniceթանձր , խիտ , կիպ /tʰɑnd͡zəɾ/

thick; dense

çekim: üstünlük ամենաթանձր

köken: From Old Armenian թանձր (tʻanjr).

թանձր մառախուղ

Etimoloji

Unknown. Possibly borrowed from Proto-Germanic *stīfaz (~ *stīfijaz?) (“stiff, rigid”) (compare other Germanic borrowings like tyyris < *diurijaz, raitis < *raidi(ja)z), implying Proto-Finnic *tiibis ~ *tiivis (without any Finnic cognates). In this case, the original sense would have been “tight, compact, solid”. However, a gradation pattern like v ~ p (with a genitive form like **tiipiin) would…