Ana içeriğe geç
Sözlük

lapidarny

/la.piˈdar.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "lapidarny" kelimesi Türkçe'de kısa ve öz, veciz anlamına gelir.

Çeviri

Genelkısa ve öz
Genelveciz

Çekim Tablosu

karşılaştırmalapidarniejszy
üstünlüknajlapidarniejszy

Tanım

lapidary, terse, concise, succinct

Diğer Dillerde

scarce · lean (having little extra) · somewhat less (than)
çekim: karşılaştırma knapper · üstünlük am knappsten
eş: ausreichend, gerade, gerafft
köken: From Middle Low German knap, probably related to Old Norse hneppr (“button”) and hneppa (“pinch”), all from Proto-Germanic *knappô, *knappa-, which is perhaps related to Proto-West Germanic *knappō (“knob, boy”) or Proto-Germanic *knuppaz (“lump, clod”), though the semantic gaps are non-trivial. Cognate with Dutch knap, but of uncertain ultimate origin. Also compare Danish næppe (“hardly at all”).
aile: Knappheit
ein knappes Jahr
Das war knapp. Wir wären fast abgestürzt!
Fransızcalaconique, lapidaire /la.kɔ.nik/
laconic
eş: abrégé, court, compendieux, télégraphique, sommaire
köken: Borrowed from Medieval Latin lacōnicus (“laconic”), from Latin Lacōnicus (“Spartan”), from Ancient Greek Λακωνικός (Lakōnikós).
concise
köken: From Latin concīsus.
aile: concisamente
curt, abrupt, sharp · lean, thin (of a body) · not cooked or served in broth or another cooking liquid
çekim: çoğul asciutti
eş: arido, arso, asciugato, essiccato, riarso, secco
köken: From Latin exsūctus, past participle of exsūgō, from ex + sūgō. Compare Sicilian asciuttu, Spanish enjuto, Portuguese enxuto, Catalan eixut.
aile: asciuttamente, asciuttezza, pastasciutta, pasta asciutta, prosciutto
riso asciutto
Felemenkçebondig, pittig /ˈbɔn.dəx/
succinct, concise, terse · solid, strong or dense · binding, lasting, permanent
çekim: karşılaştırma bondiger · üstünlük bondigst
eş: beknopt, kort
köken: From Middle Dutch bondig. Equivalent to bond + -ig.
Portekizceconciso /kõˈsi.zu/
concise (brief and precise)
zıt: prolixo
köken: From Late Latin concīsus (“cut short”), from Latin concīdō (“to cut to pieces”), from com- + caedō (“to cut, to strike down”), from Proto-Indo-European *keh₂id-, *kh₂eyd- (“to cut, hew”).
aile: concisamente
Yunancaλακωνικός, λιτός (eril) /lakoniˈkos/
Laconian, as in “Λακωνικός κόλπος” (Lakonikós Kólpos, “Laconian Gulf”)
köken: Adjective λακωνικός (lakonikós) from Ancient Greek Λακωνικός.
Japonca簡明な
concise
çekim: karşılaştırma koncisare · üstünlük koncisast
köken: From Latin concīsus, the past participle of concidere, from com- + cadere. Cognate of German konzis, French concis, English concise.
tight (e.g. of margins or deadlines) · brief, terse, concise · compact (concisely expressed, pithy)
köken: From сти́с(нути) (stýs(nuty)) + -лий (-lyj). Formed analogously to a past active participle of the verb.
Finceniukkasanainen, ytimekäs ja hienostunut /ˈniu̯kːɑˌsɑnɑi̯nen/
terse, sententious · laconic
çekim: karşılaştırma niukkasanaisempi · üstünlük niukkasanaisin
köken: niukka (“scanty”) + sanainen (“-worded”)
aile: niukkasanaisesti
Çekçelapidární, strohý /ˈlapɪdaːrɲiː/
lapidary (“concise and stately”)
Macarcatömör /ˈtømør/
solid, compact, massive (lacking holes, hollows or admixtures of other materials) · brief, concise
çekim: karşılaştırma tömörebb · üstünlük legtömörebb
köken: From the verb töm (“to stuff”) + -r (obsolete noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: tömörít, tömörödik, tömörül
İbraniceלקוני
Laconic: terse, concise.
Latinceadductus, contractus /adˈdʊk.tʊs/
contracted, compressed, induced · frowning, grave · terse
köken: Perfect passive participle of addūcō (“lead, bring”)
concise, compressed
Galcecyhyrog /kəˈhərɔɡ/
muscular, brawny · strong · robust (of intellect, etc.), terse and vigorous (of style)
çekim: karşılaştırma mwy cyhyrog · üstünlük mwyaf cyhyrog
köken: From cyhyr (“muscle”) + -og.
aile: cyhyrogrwydd, gorgyhyrog
İrlandacacóngarach, gonta /ˈkoːŋɡəɾˠəx/
near, convenient · terse, witty
çekim: karşılaştırma cóngaraí · üstünlük is cóngaraí
köken: From cóngar + -ach.
Gürcüceშეკუმშული /ʃe̞kʼumʃuli/
terse, retrenched, shrivelled
çekim: karşılaştırma უფრო შეკუმშული · üstünlük ყველაზე შეკუმშული
Gujaratçaમિતભાષી
terse, succinct, reserved in speech
köken: Borrowed from Sanskrit मितभाषिन् (mitabhāṣin).
cmn洗練 /洗练, 簡 /简, 簡明 /简明, 簡潔 /简洁, 簡短 /简短, 精練 /精练
grcστρογγύλος
otaوجیز
shjezgròvit, kràtak, lȁpidāran, sȁžēt, језгро̀вит, кра̀так

Etimoloji

Borrowed from German lapidar, from French lapidaire, from Latin lapidarius.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod