خلاصه

/xu.laː.ˈsa/

FARSÇA → TR

Farsça "خلاصه" kelimesi Türkçe'de fezleke, kısaca, özet anlamına gelir.

Çeviri

Genelfezleke

Genelkısaca

Genelözet

Tanım

•summary

Diğer Dillerde

Almancakurzum, Verkörperlichung, zusammenfassend , Zusammenfassung /kʊʁt͡sˈʔʊm/

in short

eş: item

köken: Univerbation of kurz + um.

Fransızcacompte rendu , en bref , en résumé , en un mot , épitomé , récapitulation (eril) /kɔ̃t ʁɑ̃.dy/

account, report (of research, etc.) · exposé · review (of a scientific article or work)

çekim: çoğul comptes rendus

eş: CR, procès-verbal, rendu compte

İspanyolcaen resumen , epítome , resumen , resumiendo , sumario /en reˈsumen/

in summary, in sum · long story short

İtalyancaepitome , in breve, in quattro parole, in sintensi, in sostanza , rapporto (dişil)

epitome

çekim: çoğul epitomi

eş: compendio, riassunto, sintesi, sunto, sinossi

Rusçaвоплоще́ние, ито́ги, конспе́кт, коро́че говоря́, кра́ткое изложе́ние, одни́м сло́вом

Arapçaبِاخْتِصَار, خُلَاصَة, مَثَال, مُلَخَّص

Azericexülasə

Kazakçaтүйіндеме

summary

çekim: çoğul түйіндемелер · tamlayan түйіндеменің

köken: түйін (tüiın) + -деме (-deme).

Özbekçexulosa

conclusion · summary · result

çekim: çoğul xulosalar · tamlayan xulosaning

köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).

aile: xulosalamoq, xulosaviy

Kırgızcaкыскача

Başkurtçaәйтәгүр , ҡыҫҡаһы, оҙон һүҙҙең ҡыҫҡыһы /æj.tæ.ˈɡʏr/

As a summary; in short, in a word

köken: Cognate with Kazakh әйтеуiр (äiteuir), Kyrgyz айтор (aytor), айтору (aytoru), Uyghur ئەيتەۋىر (eytewir).

Felemenkçebelichaming , in het kort , opsomming , overzicht , personificatie , samenvatting (dişil) /bəˈlɪ.xaː.mɪŋ/

embodiment

çekim: çoğul belichamingen

köken: From belichamen + -ing.

Portekizceem resumo, em suma , epítome, para resumir, resumidamente , resumido

on the whole, all in all

köken: Cognate with Spanish en suma.

Yunancaεν ολίγοις , εν συντομία , επιτομή , περίληψη , σύνοψη

in short, in a nutshell

eş: διά βραχέων, δι' ολίγων, εν συντομία, εν περιλήψει, κοντολογίς, λακωνικά

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐν ὀλῐ́γοις (en olĭ́gois). Literally, “in few (words)”.

Japonca大要, 概略的な, 概要 , 縮図 , 要するに , 要約 /ta̠ijo̞ː/

gist, summary, outline, main points

Korece개요 , 대요 , 요약 /ˈkɛ(ː)jo/

overview, synopsis

köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).

İsveççei korthet, inbegrepp, inkarnation , personifiering , sammandrag , sammanfattning

incarnation (assumption of human form)

çekim: çoğul inkarnationer · tamlayan inkarnations

köken: Borrowed from Latin incarnatio.

Lehçekrótki , pobieżny , podsumowanie , skrót , streszczenie , ucieleśnienie /ˈkrut.ki/

short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short

çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy

eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy

zıt: długi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.

aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy

Perbrevis ‒ Barzokrotki

Ukraynacaкоро́тше ка́жучи, пі́дсумок, резюме́, сти́слий ви́клад

Hintçeख़ुलासा, संक्षेप में, सारांश (eril) /xʊ.lɑː.sɑː/

opening, revealing, disclosure; leak · summary, synopsis

çekim: çoğul ख़ुलासे

köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.

Fincelyhennelmä , lyhyesti sanottuna , lyhyt , ruumiillistuma , tiivistelmä , tiivistetty /ˈlyhenːelmæ/

summary, abbreviation

çekim: çoğul lyhennelmät · tamlayan lyhennelmän

köken: lyhennellä + -mä

Çekçeresumé , shrnutí , souhrn , stručný , ztělesnění (nötr) /ˈrɛzɪmɛː/

summary

Rumencepe scurt , rezumat

in short · in brief, summarily · for short

köken: Literally, “on short”.

Descrieți pe scurt experiența dumneavoastră cu serviciile noastre.

Macarcaáttekintés, áttekintő, egyszóval , esszencia, foglalat, kivonat /ˈaːtːɛkinteːʃ/

overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey

çekim: çoğul áttekintések

köken: áttekint + -és

İbraniceבקיצור, בְּקִצּוּר, תמצית, תַּמְצִית

briefly, in short, in brief

köken: ב־ (b'-) + קיצור (kitsúr)

Latincebreviārium, dēnique, summārium

Dancaindbegrebet, resume, resumé

summary (a condensed presentation)

çekim: çoğul resumeer · tamlayan resumes

köken: From French résumé, past participle of résumer (“summarize”), from Latin resumere (“to take back”).

Norveççei korthet, innbegrepet, oppsummering, resumé, resymé, sammendrag

Etimoloji

Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).

Kelime Ailesi

خلاصه کردن