σύνοψη
/ˈsi.no.psi/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "σύνοψη" kelimesi Türkçe'de fezleke, özet, özetçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelfezleke
Genelözet
Genelözetçe
Çekim Tablosu
çoğulσυνόψεις
tamlayanσύνοψης
Tanım
•summary, precis, synopsis · breviary, missal
Diğer Dillerde
abstract: a brief summary of an article or book
çekim: çoğul Abstracts · tamlayan Abstracts
Fransızcaabrégé, compendium, compte rendu, précis, récapitulation, recueil (eril) /a.bʁe.ʒe/
a summarized synopsis or précis of a longer work · a small book or written work summarizing the major points of a general topic
çekim: çoğul abrégés
İspanyolcaabstracto, compendio, extracto, resumen, sinopsis, sumario /absˈtɾaɡto/
abstract (considered apart from any application to a particular object) · abstract (free from representational qualities)
zıt: concreto
köken: Borrowed from Latin abstractus.
aile: abstractamente, álgebra abstracta, arte abstracto, en abstracto, nombre abstracto, número abstracto, sustantivo abstracto
İtalyancacompendio, estratto, in breve, in sintensi, rapporto, resoconto (eril) /komˈpɛn.djo/
compendium · abstract · synthesis
çekim: çoğul compendi
eş: riassunto, sintesi, riepilogo, riduzione, sommario, estratto
köken: From Latin compendium.
Rusçaито́ги, компе́ндиум, конспе́кт, кра́ткий обзо́р, кра́ткое изложе́ние, кра́ткое описа́ние
Arapçaحاصِل, خُلَاصَة, مُلَخَّص
Azericexülasə
Kazakçaреферат, түйіндеме
summary
çekim: çoğul түйіндемелер · tamlayan түйіндеменің
köken: түйін (tüiın) + -деме (-deme).
Özbekçexulosa
conclusion · summary · result
çekim: çoğul xulosalar · tamlayan xulosaning
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).
aile: xulosalamoq, xulosaviy
Kırgızcaкыскача
Felemenkçecompendium, korte inhoud, onttrokken, opsomming, overzicht, resumé
samenvattend overzicht of handboek, zowel voor studenten als beroepsbeoefenaars
overview, synopsis
köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).
abstract, i.e. not concrete
çekim: karşılaştırma abstraktare · üstünlük abstraktast
köken: From Latin abstractus.
Lehçeabstrakt, kompendium, krótki, pobieżny, podsumowanie, skrót (eril) /ˈap.strakt/
abstraction (separation from reality) · abstract, abstraction (abridgement or summary of a longer publication)
çekim: çoğul abstrakty · tamlayan abstraktu
eş: abstrakcja, wyciąg, streszczenie
köken: Borrowed from English abstract, from Middle English abstract, from Latin abstractus. First attested in 1816.
aile: abstraktowy
czysty abstrakt
zupełny abstrakt
warstwa abstraktu
Ukraynacaо́гляд, пі́дсумок, резюме́, сино́псис, сти́слий ви́клад
opening, revealing, disclosure; leak · summary, synopsis
çekim: çoğul ख़ुलासे
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.
Fincelyhennelmä, lyhyt, synopsis, tiivistelmä, tiivistetty, uutettu /ˈlyhenːelmæ/
summary, abbreviation
çekim: çoğul lyhennelmät · tamlayan lyhennelmän
köken: lyhennellä + -mä
overview
çekim: çoğul přehledy · tamlayan přehledu
eş: souhrn, shrnutí, nadhled
köken: Deverbal from přehlédnout.
získat přehled
Rumencecompendiu, conspect, extras, rezumat, sinopsis (nötr)
compendium
çekim: çoğul compendii · tamlayan compendiuului
köken: Borrowed from Latin compendium or French compendium.
Macarcaáttekintés, áttekintő, esszencia, foglalat, kivonat, kivonatolt /ˈaːtːɛkinteːʃ/
overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey
çekim: çoğul áttekintések
köken: áttekint + -és
İbraniceתַּמְצִית, תַּקְצִיר
Latincebreviārium, summārium
abstract (that which is abstract) · abstract noun
çekim: çoğul abstrakter · tamlayan abstrakts
zıt: konkret
köken: From Latin abstractus, past participle of abstrahere (“draw away, withdraw”).
Norveççeabstrakt, ekstrakt, kompendium, oppsummering, referat, resumé
Endonezceabstrak, ikhtisar, kompendium, sari kata, sinopsis /ˈabstrak/
abstract: conceptual, ideal, not concrete
çekim: karşılaştırma lebih abstrak · üstünlük paling abstrak
zıt: konkret, nyata
köken: Borrowed from Dutch abstract, from Middle French abstract, from Latin abstractus.
aile: mengabstrakkan, pengabstrakan, seabstrak
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek σύνοψις (súnopsis, “general view”) (Hellenistic sense: "epitome") σύνοψ(ις) + modern ending -ση (-si). By surface analysis, συν- (syn-) + όψη (ópsi) from the ancient σύν (sún) + ὄψῐς (ópsĭs, “view”).