resumido
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "resumido" kelimesi Türkçe'de fezleke, özet anlamına gelir.
Çeviri
Genelfezleke
Genelözet
Tanım
•past participle of resumir
Diğer Dillerde
curt; brief; blunt (especially over the telephone)
eş: wortkarg
Hat er noch was gesagt? — Nee. Er war kurz angebunden.
Fransızcacompte rendu, laconique, lapidaire, récapitulation, résumé, sommaire (eril) /kɔ̃t ʁɑ̃.dy/
account, report (of research, etc.) · exposé · review (of a scientific article or work)
çekim: çoğul comptes rendus
eş: CR, procès-verbal, rendu compte
İspanyolcabrusco, cortante, curto, escueto, lacónico, resumen /ˈbɾusko/
sudden, brusque, abrasive · rough, careless
eş: áspero, desapacible, abrupto, pronto, rápido, repentino
köken: Borrowed from Italian brusco.
İtalyancain breve, in sintensi, rapporto, resoconto, riassunto, sommario
in brief, in short, in sum · in little time
eş: succintamente
köken: Literally, “in brief”.
In breve si passa agli insulti personali: "Sei un clown, un bugiardo. La persona sbagliata al momento sbagliato", affonda il democratico.
Rusçaито́ги, конспе́кт, кра́ткое изложе́ние, односло́жный, резюме́
Arapçaخُلَاصَة, مُلَخَّص
Azericexülasə
Kazakçaтүйіндеме
summary
çekim: çoğul түйіндемелер · tamlayan түйіндеменің
köken: түйін (tüiın) + -деме (-deme).
Özbekçexulosa
conclusion · summary · result
çekim: çoğul xulosalar · tamlayan xulosaning
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).
aile: xulosalamoq, xulosaviy
Kırgızcaкыскача
Felemenkçeopsomming, overzicht, samenvatting (dişil) /ˈɔp.sɔ.mɪŋ/
enumeration · list · sum Note: opsomming will typically translate to the verb sum, not the noun, the noun sum will typically translate to som
çekim: çoğul opsommingen
eş: enumeratie, oplijsting
köken: From opsommen + -ing.
aile: opsommingslijst, opsommingsteken
De factuur bevat een opsomming van alle bestelde producten.
Kan je een opsomming geven van alles wat er gedaan moet worden?
En als we dan een opsomming maken is het resultaat teleurstellend.
Yunancaαπότομος, περίληψη, σύνοψη /aˈpo.to.mos/
steep, sheer, abrupt · abrupt, sudden · short, brusque, curt
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπότομος (apótomos), with semantic loan from French brusque.
İsveççesammanfattning, summarisk
summary
çekim: çoğul sammanfattningar · tamlayan sammanfattnings
köken: sammanfatta + -ning
Lehçekrótki, pobieżny, podsumowanie, skrót, streszczenie /ˈkrut.ki/
short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short
çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy
eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy
zıt: długi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.
aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy
Perbrevis ‒ Barzokrotki
Ukraynacaпі́дсумок, резюме́, сти́слий ви́клад
opening, revealing, disclosure; leak · summary, synopsis
çekim: çoğul ख़ुलासे
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.
Fincelyhennelmä, lyhyt, niukkasanainen, tiivistelmä, tiivistetty, töksähtävä /ˈlyhenːelmæ/
summary, abbreviation
çekim: çoğul lyhennelmät · tamlayan lyhennelmän
köken: lyhennellä + -mä
Rumencerezumat (nötr)
summary
çekim: çoğul rezumate · tamlayan rezumatului
köken: Borrowed from French résumé.
Macarcaáttekintés, áttekintő, esszencia, foglalat, kivonat, kivonatolt /ˈaːtːɛkinteːʃ/
overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey
çekim: çoğul áttekintések
köken: áttekint + -és
İbraniceתַּמְצִית
Latincebreviārium, summārium
Dancakortfattet, resume, resumé
brief, terse, concise
köken: By surface analysis, kort + fatte. Compare Swedish kortfattad.
aile: kortfattethed
Norveççeoppsummering, resumé, resymé, sammendrag