Ana içeriğe geç
Sözlük

breve

/ˈbɾɛ.vi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "breve" kelimesi Türkçe'de veciz anlamına gelir.

Çeviri

Genelveciz

Çekim Tablosu

çoğulbreves

Tanım

•brief, short · summarized · minute (very small)

Diğer Dillerde

Almanca(zusammenfassend) unterrichten, Breve, briefen, einweisen, informieren, instruieren (nötr) /bʁeːvə/
breve (semicircular diacritical mark) · papal brief
çekim: çoğul Breven · tamlayan Breves
zıt: Makron
köken: Borrowed from Late Latin breve.
brief (of short duration)
köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.
aile: dans les plus brefs délais, en bref
Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.
brief, short
çekim: üstünlük brevísimo
eş: corto, corto
zıt: largo
köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.
aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno
İtalyancabreve, corto /ˈbrɛ.ve/
brief, short · narrow · short
çekim: üstünlük brevissimo
eş: conciso, di poche parole, laconico, limitato, schematico, sintetico
zıt: lungo, ampio, largo
köken: Borrowed from Latin brevis (“short”).
aile: a breve, tra breve, brevità, in breve
Il mese è breve.
Rusçaкоро́ткий, кра́ткий, односло́жный, резюми́ровать, сжа́тый
Arapçaقَصِير, مُوجَز, وَجِيز
Farsçaکوتاه /koː.ˈtaːh/
short, low (in stature) · short (in length) · short (in duration)
çekim: karşılaştırma کوتاهتَر · üstünlük کوتاهتَرین
zıt: بلند, طولانی, دراز, طویل
köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠kotāh⁠/). Cognate with کودک (kudak, “child”) and کوچک (kuček, “small”); see کودک (kudak) for more.
aile: کوتاهی, داستان کوتاه, کوتاه کردن, کوتاه شدن, دست کوتاه, قد کوتاه, کوتاه اندیش, کوتاه بین, کوتاه نظر
درخت اگر بلند باشد، روزی ۱۲ سطل شاتوت میچینیم. ولی اگر درخت کوتاه باشد، روزی ۲۰ سطل را پر میکنیم.
طناب کوتاه
فیلم کوتاه.
Felemenkçebondig, brevis, briefen, kort, kortstondig, samengevat /ˈbɔn.dəx/
succinct, concise, terse · solid, strong or dense · binding, lasting, permanent
çekim: karşılaştırma bondiger · üstünlük bondigst
eş: beknopt, kort
köken: From Middle Dutch bondig. Equivalent to bond + -ig.
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
Japoncaぶっきらぼうな, 短い /mʲiʑika̠i/
short, brief (in time) · short (in space, from one point to another) · short, brief (in length, such as a text or speech)
zıt: 長い
köken: ⟨mi₁zikasi⟩ → /mizikasi/ → /mid͡ʑikaɕi/ → /mid͡ʑikaki/ → /mid͡ʑikai/ From Old Japanese. First attested in c. 759 CE, in the Man'yōshū. Appears to be derived as a compound, but the constituent parts remain obscure. The stem みじか (mijika) is also found in compounds, and in the now-obsolete adjective forms 短(みじか)やか (mijikayaka) and 短(みじか)らか (mijikaraka), indicating that the か (ka) is not the…
aile: 気が短い, 手短
Mostly superseded in modern usage by 低い (hikui, “short (in height)”).
Çinceдуан, җеё
Korece짧다 /t͡ɕ͈a̠ɭt͈a̠/
short
eş: 적다, 작다
zıt: 길다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 뎌르다 (Yale: tyeluta).
aile: 짤따랗다, 짧아지다
그는 다리가 짧다.
İsveççekort /kɔrt/
short
çekim: karşılaştırma kortare · üstünlük kortast
zıt: lång
köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, an early borrowing from Latin curtus. Cognate with German kurz, Dutch kort, Danish kort and Norwegian Bokmål kort.
aile: kortbyxor, korthet
Thomas! Thomas! [...]viskade nu Lotten, ty det var den korte som segrat, och hon hade igenkänt honom.
Kortaste avståndet mellan två punkter är den krokiga linjen, ju krokigare, desto kortare.
Lehçekrótki, zwięzły /ˈkrut.ki/
short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short
çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy
eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy
zıt: długi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.
aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy
Perbrevis ‒ Barzokrotki
Ukraynacaкоро́ткий
Fincekaksoiskokonuotti, lyhyt, lyhytaikainen, lyhytsanainen, niukkasanainen, olla huonompi kuin /ˈlyhyt/
short (not long: having little length) · short, brief (not long: having little duration) · short, brief, terse, concise (taking few words)
çekim: karşılaştırma lyhyempi · üstünlük lyhin
zıt: pitkä
köken: From Proto-Finnic *lühüt.
aile: lyhentää, lyhetä, lyhkäinen, lyhyeen, lyhyehkö, lyhyelle, lyhyellä, lyhyelti, lyhyesti, lyhykäinen
lyhyt tie
lyhyt mies
lyhyt hetki
Çekçekrátký, strohý, stručný, zhuštěný /ˈkraːtkiː/
short
çekim: karşılaştırma kratší · üstünlük nejkratší
eş: kratičký, stručný, nedlouhý, kratičký, stručný
zıt: dlouhý
köken: Inherited from Old Czech krátký, from Proto-Slavic *kortъkъ.
Rumencescurt /ˈskurt/
short · short, brief
zıt: lung
köken: Inherited from Vulgar Latin *excurtus, from Latin curtus (“short”); the initial s- may also have been added later in Romanian, or appeared as a result of the influence of scurta, from excurtare. Compare also Aromanian shcurtu. Ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker-.
aile: pe scurt
Macarcabrevis, megrövidít, rövid, tömör /ˈrøvid/
short · short (a drink of spirits, shortened from rövid ital, a calque of English short drink)
çekim: karşılaştırma rövidebb · üstünlük legrövidebb
zıt: hosszú
köken: Uncertain. Perhaps from an otherwise unattested stem of unclear origin + -d (diminutive suffix).
aile: röviden, rövidesen, rövidít, rövidség, rövidül, rövidáru, rövidcsőrű, rövidfilm, rövidlátás, rövidnadrág
rövid ideig
Latincebrevis /ˈbrɛ.wɪs/
short, small, little, narrow · brief, short · short, low, shallow
çekim: karşılaştırma brevior · üstünlük brevissimus
eş: parvus, parvus
zıt: longus, altus
köken: From Proto-Italic *breɣʷis, from Proto-Indo-European *mréǵʰus. Cognates include Ancient Greek βραχύς (brakhús), English merry, Sanskrit मुहु (muhu).
aile: amphibrevis, bibrevis, brevī, breviculus, brevigerulus, breviloquēns, breviloquium, breviloquus, breviō, brevitas
Sōlēs occidere et redīre possunt: nōbīs cum semel occidit brevis lūx,
Dancakort, kortfattet /kɔrt/
short · brief
çekim: karşılaştırma kortere · üstünlük kortest
köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, cognate with German kurz, Dutch kort.
aile: kortbenet, korte, kortfilm, kortform, korthed, korthåret, kortklippet, kortlivet, kortrækkende, kortsigtet
Norveççekortvarig
Vietnamcacộc lốc, nốt tròn đôi /kəwk͡p̚˧˨ʔ ləwk͡p̚˧˦/
curt; terse; brief
köken: Compound of cộc (“short, brief, trimmed”) + lốc (same element as in trọc lốc (“completely bald”)).
Thằng này là con nhà ai mà dám ăn nói cộc lốc, láo lếu như vậy hả?
short, brief · concise, succinct, curt
çekim: karşılaştırma по́-кра́тки · üstünlük на́й-кра́тки
köken: Inherited from Old Church Slavonic кратъкъ (kratŭkŭ), from Proto-Slavic *kortъkъ.
Litvancatrumpà, trum̃pas
Letoncaīss /îːs/
short (having relatively little length, less than average length) · short, laconic · short, brief (lasting relatively little time, having relatively little duration; syn. neilgs)
çekim: karşılaştırma īsāks · üstünlük visīsākais
zıt: garš, ilgs
köken: From Proto-Baltic *isas, *insas, from Proto-Indo-European *h₁eysh₂- (“to move fast, forcefully, to drive”) (from earlier “to hit, to move, to drive”). This root may have resulted from metathesis of *sey- (“to extend one's arms; strain, strength”), whence sist (“to hit”). Semantic development: “to hit, to move” > “to knock down, to reduce (with a blow)” > “made smaller, shorter” (participle).…
aile: īsināt, īsums, īsviļņi, īsie viļņi
īsas piedurknes
īsa pātaga
īsi svārki
Estoncalühike, põgus
short
çekim: karşılaştırma lühem · üstünlük kõige lühem
köken: From Proto-Finnic *lühüt + -ke.
Direktori kõne oli lühike.
Katalancabreu, concís (eril/dişil) /ˈbɾew/
short · brief
çekim: çoğul breus
köken: Inherited from Latin brevem. Compare Occitan brèu.
aile: breument, en breu

Etimoloji

Probably a borrowing from Latin brevis (“short”) (compare Spanish breve, where *brieve would be expected if the term were inherited), from Proto-Indo-European *mréǵʰus.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod