түйіндеме
KAZAKÇA → TR
Kazakça "түйіндеме" kelimesi Türkçe'de fezleke, öz geçmiş, özet, özgeçmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelfezleke
Genelöz geçmiş
Genelözet
Genelözgeçmiş
Çekim Tablosu
çoğulтүйіндемелер
tamlayanтүйіндеменің
Tanım
•summary
Diğer Dillerde
AlmancaCV, Lebenslauf, Résumé, zusammenfassend, Zusammenfassung (eril) /ˈleːbm̩sˌlaʊ̯f/
curriculum vitae (UK), résumé (US)
çekim: çoğul Lebensläufe · tamlayan Lebenslaufes
eş: Biografie, Laufbahn, Leben, Lebensgeschichte, Werdegang, Vita
köken: From Leben + -s- + Lauf, a calque of Latin curriculum vītae. Similar to Dutch levensloop.
Fransızcacompte rendu, curriculum vitæ, CV, récapitulation, résumé, sommaire (eril) /kɔ̃t ʁɑ̃.dy/
account, report (of research, etc.) · exposé · review (of a scientific article or work)
çekim: çoğul comptes rendus
eş: CR, procès-verbal, rendu compte
İspanyolcacurrículo, currículum, currículum vítae, expediente cualificante, historial experiencial, hoja de vida (eril) /kuˈrikulo/
curriculum (set of courses and content offered by an educational institution) · CV; résumé; curriculum vitae (written account of one's education, accomplishments etc.)
çekim: çoğul currículos
eş: currículum vítae, currículum
köken: Borrowed from Latin curriculum. Compare carrejo, possibly an inherited doublet.
İtalyancacurriculum vitae, in breve, in sintensi, rapporto, resoconto, riassunto (eril)
curriculum vitae (summary of education and employment experience) · resume
çekim: çoğul curricula vitae
Rusçaавтобиогра́фия, ито́ги, конспе́кт, кра́ткая биогра́фия, кра́ткое изложе́ние, резюме́
Arapçaخُلَاصَة, سِيرَة ذَاتِيَّة, مُلَخَّص
Azericetərcümeyi-hal, xülasə /tærd͡ʒy(ː)meˈji hɑɫ/
biography · curriculum vitae
çekim: çoğul tərcümeyi-hallar · tamlayan tərcümeyi-halın
köken: Borrowed from Persian ترجمه حال (tarjome-ye hâl).
Özbekçexulosa
conclusion · summary · result
çekim: çoğul xulosalar · tamlayan xulosaning
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).
aile: xulosalamoq, xulosaviy
Kırgızcaкыскача, резюме
Felemenkçecurriculum vitae, cv, levensloop, opsomming, overzicht, samenvatting (nötr) /kyˈri.kyˌlʏm ˈvi.teː/
curriculum vitae
çekim: çoğul curricula vitae
eş: cv
köken: Borrowed from Latin curriculum vītae (“course of life”).
aile: cv
Portekizcecurrículo, curriculum vitae, resumido, resumo, sumário (eril) /kuˈʁi.ku.lu/
curriculum vitae, résumé (written account of one’s education, accomplishments, etc.) · curriculum (coursework of a school or university)
çekim: çoğul currículos
köken: Learned borrowing from Latin curriculum.
Yunancaβιογραφικό σημείωμα, περίληψη, σύνοψη (nötr)
curriculum vitae, CV (UK); résumé (US)
çekim: çoğul βιογραφικά σημειώματα
overview, synopsis
köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).
İsveççeCV, sammanfattning, summarisk (nötr)
alternative letter-case form of cv (“curriculum vitae”).
çekim: çoğul CV:n · tamlayan CV:s
Här är mitt cv.
Lehçecefałka, curriculum vitae, CV, krótki, pobieżny, podsumowanie (dişil) /t͡sɛˈfaw.ka/
curriculum vitae, CV (written account of one's education, accomplishments, etc.)
çekim: çoğul cefałki · tamlayan cefałki
köken: Etymology tree English CVubor. Polish CV Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish cefałka From CV + -ka.
Ukraynacaпі́дсумок, резюме́, сти́слий ви́клад
Hintçeख़ुलासा, सारांश, स्ववृत्त (eril) /xʊ.lɑː.sɑː/
opening, revealing, disclosure; leak · summary, synopsis
çekim: çoğul ख़ुलासे
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.
Finceansioluettelo, lyhennelmä, lyhyt, tiivistelmä, tiivistetty, yhteenveto /ˈɑnsioˌluetːelo/
curriculum vitae, résumé (US)
çekim: çoğul ansioluettelot · tamlayan ansioluettelon
köken: ansio (“merit”) + luettelo (“catalogue”)
Çekçeresumé, shrnutí, souhrn, stručný, životopis (nötr) /ˈrɛzɪmɛː/
summary
Rumencerezumat (nötr)
summary
çekim: çoğul rezumate · tamlayan rezumatului
köken: Borrowed from French résumé.
Macarcaáttekintés, áttekintő, esszencia, foglalat, kivonat, kivonatolt /ˈaːtːɛkinteːʃ/
overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey
çekim: çoğul áttekintések
köken: áttekint + -és
İbraniceתַּמְצִית
Latincebreviārium, summārium
Dancaresume, resumé
summary (a condensed presentation)
çekim: çoğul resumeer · tamlayan resumes
köken: From French résumé, past participle of résumer (“summarize”), from Latin resumere (“to take back”).
Norveççeoppsummering, resumé, resymé, sammendrag
Etimoloji
түйін (tüiın) + -деме (-deme).