tiivistelmä
/ˈtiːʋistelmæ/
FINCE → TR
Fince "tiivistelmä" kelimesi Türkçe'de brifing, brifingler, fezleke, özet, özetçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelbrifing
Genelbrifingler
Genelfezleke
Genelözet
Genelözetçe
Genelsindirmek
Çekim Tablosu
çoğultiivistelmät
tamlayantiivistelmän
Tanım
•summary, synopsis, compendium, abstract
Diğer Dillerde
AlmancaAbriss, Aperçu, Auszug, Kompendium, Synopse, Übersicht (eril)
demolition · summary, outline · stub
çekim: çoğul Abrisse · tamlayan Abrisses
köken: Deverbal from abreißen. Equivalent to ab- + Riss.
aile: abrissartig
Fransızcaabrégé, compendium, compte rendu, digérer, digeste, précis (eril) /a.bʁe.ʒe/
a summarized synopsis or précis of a longer work · a small book or written work summarizing the major points of a general topic
çekim: çoğul abrégés
İspanyolcaabstracto, compendio, digerir, epítome, extracto, informe /absˈtɾaɡto/
abstract (considered apart from any application to a particular object) · abstract (free from representational qualities)
zıt: concreto
köken: Borrowed from Latin abstractus.
aile: abstractamente, álgebra abstracta, arte abstracto, en abstracto, nombre abstracto, número abstracto, sustantivo abstracto
İtalyancacompendio, digerire, epitome, estratto, in breve, in sintensi (eril) /komˈpɛn.djo/
compendium · abstract · synthesis
çekim: çoğul compendi
eş: riassunto, sintesi, riepilogo, riduzione, sommario, estratto
köken: From Latin compendium.
Rusçaбри́финг, инструкта́ж, ито́ги, компе́ндиум, конспе́кт, обозре́ние
Arapçaحاصِل, خُلَاصَة, مُلَخَّص, هَضَمَ
Azericebrifinq, əritmək, həzm etmək, mənimsəmək, xülasə /æritˈmæk/
to melt (to change from a solid state to a liquid state by a gradual heat) · to smelt, melt · to dissolve (to disintegrate chemically into a solution by immersion into a liquid)
çekim: geçmiş əritmiş · ortaç əritmiş · şimdiki əridir
köken: From əri + -t.
aile: əritmə
piy əritmək
kərə yağı əritmək
filiz əritmək
Kazakçaбрифинг, лезжиын, реферат, түйіндеме
briefing
köken: Borrowed from Russian бри́финг (brífing), from English briefing.
Özbekçexulosa
conclusion · summary · result
çekim: çoğul xulosalar · tamlayan xulosaning
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).
aile: xulosalamoq, xulosaviy
Kırgızcaкыскача
Felemenkçebriefing, compendium, excerpt, korte inhoud, onttrokken, opsomming (dişil) /ˈbri.fɪŋ/
briefing (short and concise summary of a situation) · briefing (presentation of information or instruction)
çekim: çoğul briefings
köken: Borrowed from English briefing.
compendium · textbook, manual · summary
çekim: çoğul compêndios
eş: epítome, síntese, sumário
köken: From Latin compendium.
Yunancaεπιτομή, περίληψη, σύνοψη (dişil)
epitome
çekim: çoğul επιτομές · tamlayan επιτομής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιτομή (epitomḗ).
overview, synopsis
köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).
abstract, i.e. not concrete
çekim: karşılaştırma abstraktare · üstünlük abstraktast
köken: From Latin abstractus.
Lehçeabstrakt, briefing, kompendium, krótki, pobieżny, podsumowanie (eril) /ˈap.strakt/
abstraction (separation from reality) · abstract, abstraction (abridgement or summary of a longer publication)
çekim: çoğul abstrakty · tamlayan abstraktu
eş: abstrakcja, wyciąg, streszczenie
köken: Borrowed from English abstract, from Middle English abstract, from Latin abstractus. First attested in 1816.
aile: abstraktowy
czysty abstrakt
zupełny abstrakt
warstwa abstraktu
Ukraynacaбри́фінг, збі́рник, о́гляд, перетра́влювати, пі́дсумок, резюме́
opening, revealing, disclosure; leak · summary, synopsis
çekim: çoğul ख़ुलासे
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.
overview
çekim: çoğul přehledy · tamlayan přehledu
eş: souhrn, shrnutí, nadhled
köken: Deverbal from přehlédnout.
získat přehled
Rumencea digera, compendiu, conspect, extras, rezumat, sinopsis (nötr)
compendium
çekim: çoğul compendii · tamlayan compendiuului
köken: Borrowed from Latin compendium or French compendium.
Macarcaáttekintés, áttekintő, emészt, esszencia, foglalat, kivonat /ˈaːtːɛkinteːʃ/
overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey
çekim: çoğul áttekintések
köken: áttekint + -és
İbraniceעיכל, עִכֵּל, תַּמְצִית, תַּקְצִיר /iˈkel/
to digest · to mentally process
çekim: geçmiş עיכלת
Latincebreviārium, digero, summārium /ˈdiː.ɡɛ.roː/
to distribute, disseminate · to spread, branch out, disperse · to arrange, organize, classify; digest
çekim: ortaç dīgestus · şimdiki dīgerit · ulaç dīgerēns
köken: Etymology tree Latin dis- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerere Latin dīgerō From dis- + gerere.
abstract (that which is abstract) · abstract noun
çekim: çoğul abstrakter · tamlayan abstrakts
zıt: konkret
köken: From Latin abstractus, past participle of abstrahere (“draw away, withdraw”).
Norveççeabstrakt, ekstrakt, kompendium, oppsummering, referat, resumé
Endonezceabstrak, ikhtisar, kompendium, ringkasan eksekutif, sari kata, sinopsis /ˈabstrak/
abstract: conceptual, ideal, not concrete
çekim: karşılaştırma lebih abstrak · üstünlük paling abstrak
zıt: konkret, nyata
köken: Borrowed from Dutch abstract, from Middle French abstract, from Latin abstractus.
aile: mengabstrakkan, pengabstrakan, seabstrak
Etimoloji
tiivistää + -(e)lmä