Eş/Zıt

要約

/jo̞ːja̠kɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "要約" kelimesi Türkçe'de fezleke, özet, özetçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelfezleke

Genelözet

Genelözetçe

Çekim Tablosu

geçmiş要約した

Tanım

•abridgment (shortened version), summary · a compact or contract, an agreement, a promise

Diğer Dillerde

AlmancaAuszug , Inhaltsangabe , Kompendium , Kurzfassung , Kurzform, Rekapitulation (eril) /ˈaʊ̯st͡suːk/

moveout (the act of moving out of a property) · extract · excerpt

çekim: çoğul Auszüge · tamlayan Auszuges

eş: Ausziehen, Exzerpt, Teilabschrift, Textausschnitt, Bankauszug, Kontoauszug

zıt: Einzug

köken: From Middle High German ūȥzuc. Equivalent to a deverbal from ausziehen.

Fransızcacompendium , compte rendu , récapitulation , recueil , résumé , sommaire (eril) /kɔ̃.pɛ̃.djɔm/

compendium, abstract · vitrine showing didactic material

çekim: çoğul compendiums

köken: From Latin compendium.

Un compendium de logique, de philosophie.

İspanyolcaabstracto , compendio , extracto , recapitulación , resumen , sumario /absˈtɾaɡto/

abstract (considered apart from any application to a particular object) · abstract (free from representational qualities)

zıt: concreto

köken: Borrowed from Latin abstractus.

aile: abstractamente, álgebra abstracta, arte abstracto, en abstracto, nombre abstracto, número abstracto, sustantivo abstracto

İtalyancacompendio , estratto , in breve, in sintensi, rapporto , resoconto (eril) /komˈpɛn.djo/

compendium · abstract · synthesis

çekim: çoğul compendi

eş: riassunto, sintesi, riepilogo, riduzione, sommario, estratto

köken: From Latin compendium.

Rusçaито́ги, компе́ндиум, конспе́кт, кра́ткое изложе́ние, резюме́, рефера́т

Arapçaحاصِل, خُلَاصَة, مُلَخَّص

Farsçaچکیده , خلاصه /t͡ʃa.kiː.ˈda/

past participle of چکیدن (čekidan, “to drip, to trickle”)

چكیده رای

Azericexülasə

Kazakçaреферат, түйіндеме

summary

çekim: çoğul түйіндемелер · tamlayan түйіндеменің

köken: түйін (tüiın) + -деме (-deme).

Özbekçexulosa

conclusion · summary · result

çekim: çoğul xulosalar · tamlayan xulosaning

köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).

aile: xulosalamoq, xulosaviy

Kırgızcaкыскача

Felemenkçecompendium , excerpt, korte inhoud, onttrokken , opsomming , overzicht

samenvattend overzicht of handboek, zowel voor studenten als beroepsbeoefenaars

Portekizceabreviação , recapitulação , resumido , resumo , sumário (dişil) /a.bɾe.vi.aˈsɐ̃w̃/

abbreviation (shortened or contracted form of a word or phrase) · abbreviation (act or result of shortening or reducing)

çekim: çoğul abreviações

eş: redução

köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin abbreviātiōnem. By surface analysis, abreviar + -ção.

Yunancaανακεφαλαίωση , επιτομή , περίληψη , σύνοψη (dişil)

summary, synopsis, summing up

çekim: çoğul ανακεφαλαιώσεις · tamlayan ανακεφαλαίωσης

köken: From Ancient Greek ἀνακεφαλαίωσις (anakephalaíōsis).

Korece개요 , 대요 , 요약 /ˈkɛ(ː)jo/

overview, synopsis

köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).

İsveççeabstrakt , kompendium , referat, rekapitulation, rekapitulering , sammandrag

abstract, i.e. not concrete

çekim: karşılaştırma abstraktare · üstünlük abstraktast

köken: From Latin abstractus.

Lehçeabstrakt , kompendium , krótki , pobieżny , podsumowanie , skrót (eril) /ˈap.strakt/

abstraction (separation from reality) · abstract, abstraction (abridgement or summary of a longer publication)

çekim: çoğul abstrakty · tamlayan abstraktu

eş: abstrakcja, wyciąg, streszczenie

köken: Borrowed from English abstract, from Middle English abstract, from Latin abstractus. First attested in 1816.

aile: abstraktowy

czysty abstrakt

zupełny abstrakt

warstwa abstraktu

Ukraynacaпі́дсумок, резюме́, сти́слий ви́клад

Hintçeख़ुलासा, निचोड, सारांश (eril) /xʊ.lɑː.sɑː/

opening, revealing, disclosure; leak · summary, synopsis

çekim: çoğul ख़ुलासे

köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.

Fincelyhennelmä , lyhyt , tiivistelmä , tiivistetty, uutettu, yhteenveto /ˈlyhenːelmæ/

summary, abbreviation

çekim: çoğul lyhennelmät · tamlayan lyhennelmän

köken: lyhennellä + -mä